Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
duplizieren
duplicar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Beim Duplizieren eines Players werden nur seine Einstellungen und sein Design dupliziert, nicht der Inhalt.
Cuando duplica un reproductor, sólo duplica su configuración y su estilo, no su contenido.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Jedes Objekt in der Originalszene wird dupliziert und ein Duplikat der ObData wird ebenso angefertigt.
Cada objeto de la escena original se duplica, así como su "ObData".
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Order Management Set - Bestellungen editieren , duplizieren und löschen
DE
Order Management Set - Editar, duplicar y eliminar pedidos
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
29 weitere Verwendungsbeispiele mit "duplizieren"
30 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Angenommen, Sie möchten die Tabellen im HumanResources-Schema von AdventureWorks duplizieren.
Imagine que desea crear copias de las tablas del esquema HumanResources de AdventureWorks.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Techniker steuern die Tonaufzeichnung und duplizieren die Reden, Vorträge und Diskussionsbeiträge.
Los técnicos controlarán la grabación y dublicarán los discursos, las conferencias y intervenciones en un debate.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie „Duplizieren“ in der Liste und klicken Sie auf „OK“.
Seleccione Duplicación en la lista y haga clic en Aceptar.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie können allerdings in andere Ordner auf demselben Laufwerk bzw. in gleichnamige Ordner auf andere Laufwerke duplizieren.
Puede realizar la duplicación en carpetas distintas de la misma unidad o en carpetas que tengan el mismo nombre en unidades distintas.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Sichern mit Unterstützung des Assistenten und Duplizieren mit Unterstützung des Assistenten.
Si desea más información, consulte Copia de seguridad en el modo asistente y Duplicación en el modo asistente.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hierzu duplizieren Sie zunächst die Ebene, auf der Sie arbeiten wollen, und führen dann einen Schärfefilter auf der Kopie aus.
Para hacerlo comienze duplicando la capa en la que desee trabajar, y córrale a la copia un filtro para realzar, como por ejemplo el de máscara de desenfoque.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
1062 - Duplizieren Eintrag '0' für Schlüssel 1 SQL INSERT INTO = `jos_acymailing_subscriber` Ich hatte ein ähnliches Problem mit meinem Content-Datenbank, aber Sie das Update nicht wieder zu verwenden.
1062 - Entrada duplicada '0' para la llave 1 SQL = INSERT INTO `jos_acymailing_subscriber` He tenido un problema similar con mi base de datos de contenido, sin embargo no recuerdo la corrección.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Retrospect kann Computer im laufenden Betrieb duplizieren. Es wird dennoch empfohlen, Skripts außerhalb der Geschäftsstunden auszuführen, wenn die Computer weniger ausgelastet sind.
Aunque Retrospect puede realizar duplicaciones de los ordenadores mientras están utilizándose, es aconsejable ejecutar los scripts fuera de las horas de oficina, cuando los ordenadores no están tan ocupados.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Da Sie diese Tabellen in einem neuen Schema duplizieren wollen, können Sie im DatabaseSpy SQL-Editor alle Instanzen von "HumanResources" im Speicherpfad für die Tabelle mit Hilfe der Suchen- und Ersetzen-Funktion ersetzen.
Puesto que quiere crear copias de estas tablas en un esquema nuevo, puede usar la función de búsqueda y reemplazo en el editor SQL de DatabaseSpy para reemplazar todas las repeticiones de HumanResources en la ruta de acceso que indica la ubicación de cada tabla.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Retrospect ist das "Schweizer Armeemesser" der Datensicherung und bietet eine komplette und vielseitige Lösung zum Sichern und Wiederherstellen, Archivieren sowie Duplizieren von Daten für heimische Arbeitszimmer, kleine und mittlere Firmen und Abteilungen größerer Organisationen.
Retrospect es la "navaja suiza" de la protección de datos, ya que proporciona una solución completa y versátil de Copia de seguridad y Recuperación, Archivo de Datos y Duplicación para oficinas en el hogar, Pequeñas y Mediana Empresas y departamentos pertenecientes a grandes organizaciones.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
der Datensicherung und bietet eine komplette und vielseitige Lösung zum Sichern und Wiederherstellen, Archivieren sowie Duplizieren von Daten für heimische Arbeitszimmer, kleine und mittlere Firmen und Abteilungen größerer Organisationen.
de la protección de datos, ya que proporciona una solución completa y versátil de Copia de seguridad y Recuperación, Archivo de Datos y Duplicación para oficinas en el hogar, Pequeñas y Mediana Empresas y departamentos pertenecientes a grandes organizaciones.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite