Ein Licht so glanzvoll und durchdringlich wie der Stern von Eärendil.
Una luz tan brillante y penetrante como la estrella de Eärendil.
Korpustyp: Untertitel
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "durchdringlich"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Durch den Strom magischer Energie in die Luft gehoben, schwoll Cynns Stimme immer stärker an, bis sie so durchdringlich wurde, dass Devona dachte, ihr Klang würde die Gletscher von den Bergen herunterholen.
Suspendida en el aire por la corriente de energía mágica, la voz de Cynn subió y subió, adquiriendo tal intensidad que Devona creyó que el sonido provocaría el derrumbe de los glaciares que había en las cimas de las montañas.