linguatools-Logo

Verwendungsbeispiele

editor Editor
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Oliver volvió a Alemania para trabajar como editor de moda en la conocida revista de moda y estilo de vida DEUTSCH.
Oliver kam darauf hin nach Deutschland zurück um bei dem bekannten Mode- und Lifestyle Magazine DEUTSCH als Fashion Editor zu arbeiten.
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El editor de expresiones regulares (KRegExpEditor) no está instalado
Der Editor für reguläre Ausdrücke (KRegExpEditor) ist nicht installiert
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Mi español no es bueno, pero creo que eso es lo que dijo el editor.
Mein Spanisch ist nicht gut, aber ich glaube, genau das hat der Editor gesagt.
   Korpustyp: Untertitel
2. Descargue y abra el fichero editor.php por medio de su editor.
Laden die editor.php Datei herunter und öffnen Sie die über Ihren Editor.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Editar archivo. El editor puede configurarse en Konfigurator, por defecto es 'editor interno '.
Datei editieren. Im Konfigurator kann ein Editor definiert werden, die Standardeinstellung ist internal editor.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
- Conseguimos un nuevo editor, empezamos de nuevo.
- Wir holen einen neuen Editor, fangen neu an.
   Korpustyp: Untertitel
El editor de WAVE permite mezclas múltiples de pistas, añadir música de fondo o hacer dúos.
Wave Editor ermöglicht Multi-Track Mixen um Background Musik zuzufügen, Stimme aufzunehmen oder Duet Songs zu machen.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Kommander es un editor gráfico de guiones de cuadros de diálogos.
Kommander ist ein grafischer Editor für Skriptdialoge.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
No puedo ser tu editora si no tengo nada para editar.
Wie kann ich dein Editor sein, wenn ich nichts zu editieren habe?
   Korpustyp: Untertitel
Desafortunadamente, otras cuentas son eliminadas porque el editor ha abusado de sus privilegios.
Leider werden einige Accounts entfernt, weil der betreffende Editor seine Rechte missbraucht hat.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


editor electrónico . .
editor comercial .
editor literario .
terminal editor .
autor-editor .
impresor-editor .
editor de ficheros .
editor de líneas .
editor de pantalla .
editor de documentos normalizado .
editor de reglas .
Federación de Editores Europeos .
Unión Internacional de Editores . .
catálogo de editor Verlagskatalog 1
marca del editor .
editor de pantalla completa .
editor de gráficos .
editor de texto . . . .
editor de periódicos .
editor de música .
editor de grabados .
editor de láminas .
editor de cartografía .
editor de estampas religiosas .
editor de estampería religiosa .
editor de anuarios .
editor de arte .
editor de publicaciones ilustradas .
fondo del editor .
editor de base de conocimientos .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit editor

188 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Soy el Editor Cultural.
Ich bin der Kulturredakteur.
   Korpustyp: Untertitel
Buen periodista y editor.
Ein guter Zeitungsmann und grundsolide.
   Korpustyp: Untertitel
El editor nunca determinó esto.
Der Herrausgeber würde nie den Auftrag geben.
   Korpustyp: Untertitel
Soy el editor de deportes.
Bin doch nur der Sportredakteur.
   Korpustyp: Untertitel
Los editores esperan mi artículo.
Die Redaktion wartet auf meinen Text.
   Korpustyp: Untertitel
- Ahora que eres la editor…
- Jetzt bist du die Herausgeberi…
   Korpustyp: Untertitel
Cierra la ventana del editor.
Schließt das‚ Nachricht erstellen‘ -Fenster.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Artículos sobre programa editor foto…
3d bilder selber machen programm
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El editor de texto funcional.
Einer der weltweit führenden Datenbank von SQL.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los editores pueden aprender hoy. DE
Die Redaktion konnte es heute erfahren. DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
editor pdf gratis en español
Zoho Sheet in Spanisch (ES)
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El editor de texto funcional.
Die Entwicklungsumgebung von Android-Anwendungen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El editor de texto funcional.
Die funktionale Software, um mit Bildern zu arbeiten.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Acelerar mi actividad de editor. ES
Beschleunigen Sie Ihre Projekte. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
editor imagenes sencillo en español
Image Effects Pro in Spanisch (ES)
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
el mejor editor de fotografias
Am besten bewertet in der vergangenen Woche
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
editores de fotos, editores Fotos aplicaciones iOS, editores de fotos aplicaciones iOS, editores de fotografía para iOS aplicaciones
Fotoherausgeber, freie Anwendungen der Fotoherausgeber iOS, Fotoherausgeber iOS apps, Anwendungen der Fotoherausgeber iOS
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
editores de fotos, libres editores de fotografía Android aplicaciones, editores de fotos aplicaciones Android, editores de fotografía Android aplicaciones
Fotoherausgeber, freie Anwendungen der Fotoherausgeber Android, Fotoherausgeber Android apps, Anwendungen der Fotoherausgeber Android
Sachgebiete: radio foto typografie    Korpustyp: Webseite
Distribución para editores independientes | Blurb ES
Vertrieb für selbst veröffentlichende Autoren | Blurb Deutschland ES
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
editor imagenes sencillo en español
Sketch Effect in Spanisch (ES)
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Editor responsable de los contenidos: ES
Verantwortlich für die Inhalte: ES
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Cierre el editor del registro. ES
Speichern Sie die Änderung ab und schliessen Sie den Registrierungseditor. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Empresa con empleos de Editor ES
Unternehmen mit New Business Manager Jobs ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
El padre del bebe es mi editor.
Der Vater ist mein Boss.
   Korpustyp: Untertitel
Selecciona todo el texto en el editor.
Wählt den gesamten Text aus.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Sólo abrir la ventana del editor
Nur Fenster für Nachrichtenerstellung öffnen
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Abre un editor para administrar perfiles
Öffnet einen Dialog zur Verwaltung von Profilen.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Cambiar el tipo de letra del editor
Hier können Sie die Schrift für den Editorbereich ändern.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Abrir un editor con< correo > como destinatario
Nachrichtenerstellungsfenster mit < email > als Empfänger öffnen
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Abrir un editor con< archivo > asociado
Nachrichtenerstellungsfenster mit < file > als Anhang öffnen
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Abrir un Editor con el asunto< asunto>
Nachrichtenerstellungsfenster mit < subject > als Betreff öffnen
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Abrir un editor con< cuerpo > asociado
Nachrichtenerstellungsfenster mit < body > öffnen
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Anterior editor jefe del periódico «Sovietskaia Belarus».
Frühere stellvertretende Chefredakteurin der Tageszeitung „Sowjetskaja Belarus“.
   Korpustyp: EU DGT-TM
oficina permanente del Congreso de Editores
Permanentes Büro des Internationalen Verlegerkongresses
   Korpustyp: EU IATE
Hablé con los editores arriba sobre esto.
Ich habe mit der Redaktion oben gesprochen.
   Korpustyp: Untertitel
Su carta al editor, señor Conde.
Ihr Leserbrief, Herr Graf.
   Korpustyp: Untertitel
Limpia el escritorio del editor, Harvey.
Wischen Sie schon mal den Redakteurstisch ab, Harvey.
   Korpustyp: Untertitel
Soy Terry Spencer, editor musical de Clarín.
Ich bin Terry Spencer, der Musikredakteur des Waldhorns.
   Korpustyp: Untertitel
¡Un editor de fotos como ninguno!
Ein Fotoprogramm wie kein anderes!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Hice que mi madre usara los editores.
Ich ließ meine Mutter den Designer benutzen.
   Korpustyp: Untertitel
Editor profesional de etiquetas MP3 para cualquiera
Professioneller MP3-Tageditor für alle!
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Utiliza el nuevo editor de imágenes:
Ihr Bild erscheint auf Ihrer Site.
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Abrir sólo la ventana del editor
Nur Fenster für Nachrichtenerstellung öffnen
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
& kformula; - un editor de fórmulas matemáticas.
& kformula; - ein mathematischer Formeleditor.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Salir del editor de imagen de & digikam;
Beendet die & digikam;
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Abre el diálogo del editor molecular.
Öffnet den Dialog Molekulareditor.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Abre una nueva ventana del editor.
Öffnet ein neues‚ Nachricht erstellen‘ -Fenster.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Colaboración con redactores creativos y editores
Zusammenarbeit mit Textern und Redakteuren
Sachgebiete: film finanzen internet    Korpustyp: Webseite
¿Qué se espera de un editor?
Was erwarten wir von Redakteuren?
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Editor de imagenes, MAGIX Camera MX, tutoriales
Zum Downloaden bereit: MAGIX Camera MX
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Editor - nuevo panel de Ediciones Rápidas
Schnellfilter – neue Filter und Rahmen
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Compra y vende entradas conciertos Editors ES
Fuerzabruta Tickets - Fuerzabruta Karten kaufen und verkaufen bei seatwave.de ES
Sachgebiete: musik radio handel    Korpustyp: Webseite
asociaciones de editores del respectivo país. ES
Verlegerverbände in dem jeweiligen Land. ES
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: EU Webseite
¡Aprende más acerca de Antiguo Editor Wix!
Lernen Sie mehr über Online-Bestellung.
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio internet    Korpustyp: Webseite
El editor de vídeo de gran alcance.
Die funktionale Player, um die qualitativ hochwertige Videos zu spielen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Funcional editor para trabajar con imágenes.
Funktionseditor, um mit Bildern zu arbeiten.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Preguntas y respuestas sobre nokia video editor
Passende Software für diese Frage
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Preguntas y respuestas sobre editor photos
Fragen und Antworten zu Instagrille
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cómo usar el Editor de modelos
Lernen Sie wie man SMTP benutzt
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El editor de vídeo de gran alcance.
Die funktionale Konverter der Multimedia-Dateien.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Funcional editor para trabajar con el código.
Tool, mit dem Internet Explorer-Browser zu arbeiten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El editor de vídeo de gran alcance.
Der Multimedia-Player mit einer Vielzahl von nützlichen Tools.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El editor de vídeo de gran alcance.
Das Instrument, um Videos von Ihrem Computer-Bildschirm zu erfassen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Stefan Roschi, editor de maxon motor
© maxon motor ag
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Captura de pantalla del Editor de Wix
Eine Rückbuchung der Kosten für eine Domain von Wix veranlassen
Sachgebiete: e-commerce internet versicherung    Korpustyp: Webseite
Editor de vídeo para montajes profesionales
Videos konvertieren mit zahlreichen unterstützten Formaten
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
pizap editor descargar gratis en español
angry birds fürs handy kostenlos downloaden
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Editor de PDF para editar archivos PDF
Funktionsweise des PDF Creator von PDF24
Sachgebiete: informationstechnologie foto informatik    Korpustyp: Webseite
Puede utilizar nuestro editor de PDF para:
Diesen PDF Drucker können sie wie jeden anderen Drucker auch benutzen.
Sachgebiete: informationstechnologie foto informatik    Korpustyp: Webseite
¿Por qué usar nuestro editor de PDF?
Warum Sie diesen PDF Creator nutzen sollten
Sachgebiete: informationstechnologie foto informatik    Korpustyp: Webseite
Artículos sobre editor e fotos java
Fotos in attraktive Zeichnungen verwandeln
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
All rights reserved. Editor del sitio :
Alle Rechte vorbehalten Website von :
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mucho mejor que un editor fotográfico gratuito
So viel besser als ein kostenloser Fotoeditor
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Información general sobre el editor de Mii
Meine Daten auf diesem Computer merken
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Más información sobre el editor de Mii ES
Lesen Sie mehr über den Mii-Maker! ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Preguntas y respuestas sobre photo editor
Fragen und Antworten zu CorelDRAW
Sachgebiete: foto handel internet    Korpustyp: Webseite
Comparativa de Game Editor con otros programas
Vergleich von PicoDriver mit anderen Programmen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
EditorDeMateriales - Abre el panel Editor de materiales.
MaterialEditor - Öffnet das Materialeditor-Panel.
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Se enumeran Cartas al Editor y eventos.
Leserbriefe und Veranstaltungen sind aufgeführt.
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
descargar pizap editor gratis en español
download kostenlos djay 10 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Completísimo gestor y editor de imágenes
Musik abspielen und mit dem PC synchronisieren
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El editor de vídeos oficial de Youtube
Video starten Überblick über VLC für Mac
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El primer editor automático de vídeos
Animationen und Spezialeffekte für Videos
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El editor de presentaciones por excelencia
Die beste Software für Präsentationen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La ventana del diálogo “Editor de selección”
Das Dialogfenster „Auswahleditor“
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nota del editor de CNET 4.0 estrellas
Beurteilung der Redaktion sterne 4,0
Sachgebiete: radio foto internet    Korpustyp: Webseite
Permalink to Editor de contenido online ES
Permalink to Sunseeker Eröffnungsparty zur Saison ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Editor de vídeo para montajes profesionales
Videos aus eigenen Videos und Fotos erstellen
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El editor web más fácil y rápido
Der schnellste und einfachste Website-Ersteller
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Nosotros designamos revisores y editores expertos:
Wir weisen Ihren Texten fachlich erfahrene Korrekturleser und Prüfer zu.
Sachgebiete: verlag auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Somos diseñadores y editores de nuestras soluciones
Wir entwickeln und veröffentlichen unsere eigenen Assessments
Sachgebiete: verlag handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Editor experto en evaluación del potencial humano
Ein Experte für verbesserte Personalentscheidungen
Sachgebiete: verlag auto media    Korpustyp: Webseite
Diseñe fácilmente su página web con Web Editor, el editor web de One.com.
Einfach die eigene Homepage mit One.com's Webeditor entwerfen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Qué normativa se supone que deben cumplir los editores?
An welche Regeln muss sich die Redaktion halten?
   Korpustyp: EU DCEP
Lea las 10 historias de 2009 seleccionadas por nuestros editores
Die Auswahl der Redaktion: Artikel der Jahres 2009
   Korpustyp: EU DCEP
Use esto para abrir el editor de perfiles
Drücken, um den Profileditor zu öffnen
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Use esto para abrir el editor de nuevas cuentas
Drücken, um den Dialog zur Erstellung eines neuen Kontos zu öffnen
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Nueva ventana Abre una nueva ventana del editor de iconos.
Neues Fenster Öffnet ein neues Fenster des Symboleditors.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Sobrescribir el archivo de disco con el contenido del editor.
Datei auf der Platte mit der Version im Editorfenster überschreiben.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
& karbon14; es un editor de gráficos escalables para & kde;.
& karbon14; ist ein Verktorzeichenprogramm für & kde;.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext