Entspannen Sie sich auf zwei Grand Bed-Doppelbetten, die mit luxuriösen Bezügen, weichen Daunendecken, extraweichen Kissen und besonders komfortablen Matratzen ausgestattet sind.
Lassen Sie sich auf eines der beiden Hyatt Grand Beds im Queen-Format fallen, die mit luxuriöser Bettwäsche, Daunendecke und einer unwiderstehlich komfortablen Matratze ausgestattet sind.
Cada habitación del centro de Austin cuenta con dos camas dobles Hyatt Grand Bed con edredones, almohadas grandes y triple sábanas sobre un colchón con pillow-top.
Jede unserer Unterkünfte im Stadtzentrum von Austin ist mit zwei Hyatt Grand Bed-Doppelbetten mit Daunendecken, extragroßen Kissen und dreifachen Bettbezügen sowie einer unwiderstehlich bequemen Matratze ausgestattet.
Sachgebiete: verlag radio informatik
Korpustyp: Webseite
Cada habitación del centro de Austin cuenta con dos lujosas camas dobles Hyatt Grand Bed con edredones, almohadas grandes y triple sábanas sobre un colchón con pillow-top.
Jede unserer Unterkünfte im Stadtzentrum von Austin ist mit zwei kuscheligen Hyatt Grand Bed-Doppelbetten mit Daunendecken, extragroßen Kissen und dreifachen Bettbezügen sowie einer unwiderstehlich bequemen Matratze ausgestattet.
Die Chakana bietet cabañas sowie ein Mehrbettzimmer für Backpacker, echte Federbetten, Warmwasser, Heizung in jedem Zimmer sowie ein reichhaltiges Frühstück.
Sachgebiete: verlag musik radio
Korpustyp: Webseite
Tras haber sido restaurado recientemente, este hotel de 4 estrellas ofrece habitaciones espaciosas y modernas con esponjosos edredones y sábanas de algodón.
EUR
Sachgebiete: verlag tourismus politik
Korpustyp: Webseite
Acogedora y equipada habitación con cama doble, edredón grande, ducha amplia y luminosa, aseo separado, televisión con pantalla plana, conexiones multimedia y WIFI.
Habitación para huéspedes con limitaciones físicas equipada con ducha y aseo independiente, una cómoda cama con edredón para 2 personas, una cama individual y un televisor con pantalla plana con una amplia variedad de canales.
Barrierearmes Zimmer mit Dusche und Toilette. Es verfügt über ein großes Bett mit Federdecke für 2 Personen und ein Einzelbett sowie einen Flachbildfernseher mit verschiedenen Sendern
Das moderne, funktionale Zimmer verfügt über ein Doppelbett mit Federdecke, ein Einzel-Hochbett, Flachbildfernseher, Dusche und Toilette sowie WIFI-Zugang.
Sachgebiete: film luftfahrt politik
Korpustyp: Webseite
Mis movimientos a lo largo de mi sueño son idénticos a los demás es decir buscar contentamente zonas frescas de la cama con mis piernas, hacer juego por arriba y por debajo del edredón o remover varias veces mi colchón cada noche para conservar mi cabeza al fresco.
Meine Schlafprobleme kennt jeder: Ich suche nach kühlen Zonen für meine Beine in meinem Bett, liege mal auf, mal unter der Decke oder drehe mein Kissen mehrmals pro Nacht um, um einen kühlen Kopf zu behalten.
Sachgebiete: verlag radio tourismus
Korpustyp: Webseite
Un buen descanso en colchones viscoelásticos con ropa de cama de alta calidad y edredón de plumas te permitirá levantarte fresco y sentirte en forma durante tus vacaciones o tu viaje de negocios.
Betten mit Memory-Foam-Matratzen garantieren eine erholsame Nachtruhe. Die Betten verfügen außerdem über hochwertige Bettwaren und Daunenbettdecken, so dass Sie während Ihrer Geschäftsreise oder Ihres Urlaubs jeden Morgen ausgeruht aufwachen.
Un buen descanso en las cómodas camas con ropa de cama de alta calidad y edredón de plumas te permitirá levantarte fresco y sentirte en forma durante tus vacaciones o tu viaje de negocios.
Dank der bequemen Betten, die hochwertige Bettwaren und Daunenbettdecken bieten, wachen Sie während Ihres Urlaubs oder Ihrer Geschäftsreise jeden Morgen ausgeruht auf.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Un buen descanso en colchones Tempur-Pedic con ropa de cama de alta calidad, edredón de plumas y colcha de plumas te permitirá levantarte fresco y sentirte en forma durante tus vacaciones o tu viaje de negocios.
Tempur-Pedic Matratzen garantieren eine erholsame Nachtruhe. Die Betten bieten außerdem hochwertige Bettwaren, Daunenbettdecken und Daunendecken, so dass Sie während Ihrer Geschäftsreise oder Ihres Urlaubs jeden Morgen ausgeruht aufwachen.
Las camas cuentan con colchones con una capa de acolchado adicional y edredón de plumas para descansar plácidamente. Todas las habitaciones ofrecen también sofá cama.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
El dormitorio contiguo cuenta con una cama medida king con sábanas y almohadas y edredón de Ploh, y comunica con el cuarto de baño de mármol, equipado con una gran bañera y una cabina de ducha.
ES
Vom angrenzenden Schlafzimmer, das mit einem Kingsize-Bett mit Kissen und Bettdecken von Ploh ausgestattet ist, gelangt man in ein marmorgefliestes Badezimmer, das über eine tiefe Badewanne und eine Duschkabine verfügt.
ES
Habitación con 2 camas individuales con edredón y un moderno y relajante diseño con televisor con pantalla plana con conexión a Internet, confortable ducha y aseo independiente.
Die Zimmer sind modern mit arabischen Akzenten eingerichtet und ausgestattet mit einem Bett im King- oder Queen-Format oder zwei Einzelbetten mit extraweichen Kissen, Bezügen und Decken.
Sachgebiete: verlag radio informatik
Korpustyp: Webseite
edredónBettdecken verfügt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Contemple la espléndida vista a la piscina y a los jardines desde una amplia habitación de 40 m2 que incluye baño de mármol con ducha independiente, vestidor, escritorio con iluminación, acceso a Internet de alta velocidad y cama King con un suntuoso edredón.
Genießen Sie den atemberaubenden Ausblick auf den Pool und die Gärten von einem geräumigen, 40 qm großen Zimmer aus, das über Marmorbadezimmer mit separater Dusche, einen begehbaren Schrank, Tisch mit zusätzlicher Beleuchtung, High-Speed-Internetzugang und ein Bett im King-Format mit weichen Bettdeckenverfügt.
komfortables Badezimmer, moderne Einrichtung, Holzboden, gemütliche Betten mit Federdecken, Internet und Flachbild-TV mit den besten internationalen Sendern.
Neue Betten für noch mehr Komfort Hochwertige Matratzen mit dicken Auflagen, flauschige Kissen und kuschligeDecken 15-Minuten-Servicegarantie Sie sind nicht ganz zufrieden?
Sachgebiete: verlag musik radio
Korpustyp: Webseite
Disfrute de la cama Sheraton Sweet Sleeper Bed, con colchón mullido, cálidas mantas, un acogedor edredón, sábanas suaves y almohadas hipoalergénicas de plumas.
UK
Freuen Sie sich auf die bequemen Sweet Sleeper Betten der Sheraton Hotels mit den gemütlichen Matratzen, warmen und weichen Decken, weißen Laken und vielen hypoallergenen Daunenkissen.
UK
LIU Shilong fand, es ging nicht gut, das Kind konnte nicht weinen, dann brachte er gleich das Kind zum Volkeskrankenhaus der Stadt Hengshui zur Rettung.
No tienes que apagar la calefacción y ponerte a tiritar bajo el edredón, basta con hacerte con un buen humidificador y crear un atmósfera agradable lo bastante húmeda (sin llegar a ser tropical).
Besorgen Sie sich einfach einen guten Luftbefeuchter für eine angenehme, ausreichend feuchte (aber nicht tropische) Atmosphäre – Ihre Haut (und Ihre Atemwege) werden es Ihnen danken!
Sachgebiete: film astrologie gartenbau
Korpustyp: Webseite
Contemple las espléndidas vistas de la piscina y de los jardines desde una amplia habitación de 40 metros cuadrados que incluye baño de mármol con ducha independiente, vestidor, escritorio con iluminación, acceso a Internet de alta velocidad y dos camas twin con un suntuoso edredón nórdico de plumas.
Genießen Sie den atemberaubenden Ausblick auf den Pool und die Gärten von einem geräumigen, 40 qm großen Zimmer aus, das über Marmorbadezimmer mit separater Dusche, einen begehbaren Schrank, Tisch mit zusätzlicher Beleuchtung, High-Speed-Internetzugang und zwei Einzelbetten mit weichen Federbettdecken verfügt.
Sachgebiete: verlag radio informatik
Korpustyp: Webseite
No tienes que apagar la calefacción y ponerte a tiritar bajo el edredón, basta con hacerte con un buen humidificador y crear un atmósfera agradable lo bastante húmeda (sin llegar a ser tropical). ¡Tu piel (y su tracto respiratorio) quedarán encantados!
Besorgen Sie sich einfach einen guten Luftbefeuchter für eine angenehme, ausreichend feuchte (aber nicht tropische) Atmosphäre – Ihre Haut (und Ihre Atemwege) werden es Ihnen danken!
Sachgebiete: film astrologie gartenbau
Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones están equipadas con todos los servicios que cabe esperar de un hotel del lujo de cuatro estrellas, entre los que se incluyen ropa de cama de calidad con un cómodo edredón, un amplio cuarto de baño, acceso gratuito a Internet Wi-Fi, televisor con pantalla LCD y servicio de habitaciones.
EUR
Die Zimmer sind mit allem ausgestattet, was man von einem Vier-Sterne-Hotel erwartet. Dazu gehören hochwertiges Bettzeug mit komfortablen Decken, ein geräumiges Badezimmer, kostenloses drahtloses Internet (Wi-Fi), ein großer LCD-Fernseher und Zimmerservice.
EUR
