Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Verd Volcànic somos un equipo de profesionales formado por historiadores, naturalistas, biólogos, pedagogos y educadores con un interés común por la educación ambiental y cultural en su sentido más amplio.
Verd Volcànic besteht aus einem professionellen Team aus Historikern, Naturforschern, Biologen, Pädagogen und Ausbilder mit einem gemeinsamen Interesse an der Umwelt- und Kulturerziehung im weitesten Sinne.
Creemos que el esfuerzo colectivo de nuestros empleados, partners, clientes, estudiantes y educadores puede ayudar a mejorar la vida de todas las personas, tanto de las que nos rodean como de las que están lejos.
Wir sind überzeugt, dass die kollektive Anstrengung unserer Mitarbeiter, Partner, Kunden, Studenten und Ausbilder das Leben der Menschen überall verbessert.
Sachgebiete: verlag handel internet
Korpustyp: Webseite
Se dedica a apoyar la sostenibilidad realizando vuelos para los trabajadores de campo, científicos y educadores por toda su red mundial para que estos aumenten sus conocimientos, destrezas y comprensión de las iniciativas y los problemas medioambientales más importantes y para ayudar algunos de los hábitats más singulares del mundo.
Sie engagiert sich für die Unterstützung der Nachhaltigkeit, indem sie Umweltfachkräfte im Außendienst, Wissenschaftler und Ausbilder innerhalb ihres globalen Netzwerks kostenlos befördert, um Wissen, Fertigkeiten und Verständnis für wichtige Umweltfragen und -initiativen zu fördern und einzigartige Lebensräume in aller Welt zu schützen.
Sachgebiete: luftfahrt marketing politik
Korpustyp: Webseite
educadoresErzieher
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
educadoresPädagogen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Entre los premiados figuran también amigos de la República Checa que, además de ejercer su profesión, propagan nuestro país sin exigir remuneración, como especialistas en estudios checos, traductores, científicos, empresarios, artistas, promotores de música, escritores y educadores.
Aber auch Freunden der Tschechischen Republik, die außerhalb ihrer beruflichen Pflichten und ohne dafür eine finanzielle Entschädigung zu bekommen zum guten Ansehen unseres Heimatlandes beitragen, wird der Preis „GRATIAS AGIT“ verliehen. Dazu gehören Bohemisten, Übersetzer, Wissenschaftler, Unternehmer, Künstler, Musiker, Schriftsteller und Pädagogen.
Pero debido a que la mayoría de los creadores, educadores y científicos no son abogados, también hacemos disponibles las licencias en un formato en que las personas normales puedan entender: el resumen de la licencia o "Commons Deed" (también conocido como la versión "legible por humanos" de la licencia).
Aber da die meisten Urheber, Lehrer, Wissenschaftler keine Juristen sind, machen wir die Lizenzen auch in einem Format zugänglich, das normale Menschen verstehen können - als Commons Deed (auch die für Menschen lesbare Kurzfassung der Lizenz genannt).
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Pero debido a que la mayoría de los creadores, educadores y científicos no son abogados, también hacemos disponibles las licencias en un formato en que las personas normales puedan entender: el resumen de la licencia o "Commons Deed" (también conocido como la versión "legible por humanos" de la licencia).
Aber da die meisten Kreativen, Lehrer und Wissenschaftler keine Juristen sind, machen wir die Lizenzen auch in einem Format zugänglich, das normale Menschen verstehen können — als sogenannte Commons Deed (auch "menschenlesbare Fassung" der Lizenz genannt).
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Este Aula, de reciente construcción, posee capacidad para 22 personas y 2 educadores, además de contar con todos los servicios necesarios para llevar a cabo actividades de educación y sensibilización ambiental.
Die erst kürzlich fertig gestellte Naturschule bietet Platz für 22 Schüler und 2 Lehrer und verfügt über sämtliche Einrichtungen, die für den Naturkundeunterricht und die Umweltsensibilisierung erforderlich sind.
Diseñado desde la elegancia y la durabilidad, el Chromebook* es ideal para los estudiantes y educadores porque ofrece una capacidad de implantación y de respuesta sencillas y rápidas para contar con un acceso instantáneo a experiencias y aplicaciones en web completas, y todo a un precio asequible.
ES
Die schlanken und robusten Chromebooks* eignen sich ideal für Schüler und Lehrer. Sie lassen sich schnell und einfach einrichten und bieten im Handumdrehen Zugang zu einem vielseitigen Web-Erlebnis und Anwendungen – zu einem überzeugenden Preis!
ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Más de 12 millones de jóvenes han participado en las actividades escolares propuestas por Lions Quest en 66 países y más de 500 000 educadores y otros adultos han recibido formación para poder implementar estos programas en escuelas y en el ámbito de la comunidad.
Bislang haben bereits mehr als 12 Millionen Jugendliche in 66 Ländern an den Lions Quest-Lehrveranstaltungen teilgenommen, und mehr als 500.000 Lehrer und andere Erwachsene wurden für die Einführung der Programme an Schulen und Gemeindeeinrichtungen ausgebildet.
Sachgebiete: geografie radio politik
Korpustyp: Webseite
educadoresLehrkräfte
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los estudiantes y educadores que deseen sumar sus muestras de apoyo para acabar con el uso militar de las escuelas pueden contribuir con fotos y lemas a la página web EMUScampaign.org.
Schüler und Lehrkräfte, die sich für die Kampagne gegen die militärische Nutzung von Schulen engagieren möchten, können auf der Website www.EMUScampaign.org eigene Fotos und Botschaften veröffentlichen.
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen
Korpustyp: Webseite
Sin duda, se trata de acciones que inciden directamente en este examen, su estabilidad y los resultados obtenidos, pero que, además, cobran sentido en los programas de formación general de los educadores.
EUR
Dies wird mit Sicherheit einen direkten Einfluss auf diese Prüfung, seine Stabilität und die erzielten Ergebnisse haben, aber auch Sinn für die allgemeinen Ausbildungsprogramme der Lehrkräfte haben.
EUR
O seu obxectivo inicial é proporcionar un acceso libre, sinxelo e coherente aos materiais docentes para educadores do sector non lucrativo, estudantes e autodidactas de todo o mundo.
Die Bereitstellung eines freien, einfachen und systematischen Zugangs zu Lehrmaterialien für Lehrkräfte von Einrichtungen ohne Gewinnzwecke, Studierende und Autodidakten auf der ganzen Welt.
Den Dialog mit Lehrern, Schülern und Administratoren von Bildungseinrichtungen pflegen, um ihren Schwierigkeiten zuzuhören und Unterstützung bereitzustellen.
Sachgebiete: verlag schule internet
Korpustyp: Webseite
Queremos redescubrir el placer de cuidar de la tierra junto a productores, educadores, cocineros, estudiosos, campesinos, Comunidades del alimento y, sobre todo, ciudadanos y familias.
Wir wollen den Genuss wieder entdecken, uns selbst um die Erde zu kümmern und sie zu pflegen, zusammen mit Erzeugern, Lehrern, Köchen, Akademikern, Bauern, Lebensmittelgemeinschaften und vor allem zusammen mit Bürgern und Familien.
Sachgebiete: kunst geografie musik
Korpustyp: Webseite
educadoresLehrkräften
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Fundación Museo Armando Reveron cuenta con profesionales especializados en diferentes disciplinas museologicas como: Investigadores de arte, curadores, comunicadores sociales, conservadores, educadores, técnicos en turismo, diseñadores gráficos, museo-grafos, bibliotecarios, promotores culturales, economistas.
Sachgebiete: musik radio tourismus
Korpustyp: Webseite
Haga que los CDF sean su método diario de comunicación. únase a autores, educadores, investigadores y otros profesionales en el uso de la tecnología CDF para desarrollar libros interactivos, materiales para clase, informes y aplicaciones, sin necesidad de conocimiento especializado de programación.
Machen Sie CDF zur Standardform Ihrer Kommunikation. Schliessen Sie sich Autoren, Lehrkräften, Wissenschaftlern und anderen Experten an, die mit CDF-Technologie interaktive Bücher, Kursmaterialien, Berichte und Apps entwickeln – alles ohne spezialisierte Programmierkenntnisse.
Sachgebiete: film schule soziologie
Korpustyp: Webseite
instructora de educadores y docentes de escuela primaria con especialización en alemán como lengua extranjera y segunda lengua en el Liceo Pedagógico y en la Universidad “Babes-Bolyia”, en la Facultad de Psicología y Pedagogía en Sibiu, Rumania, Co-autora de libros de texto sobre el alemán como lengua extranjera.
DE
Ausbilderin von ErzieherInnen und GrundschullehrerInnen in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache am Pädagogischen Lyzeum und an der „Babes-Bolyia“-Universität, Fakultät für Psychologie und Erziehungswissenschaften in Sibiu/Hermannstadt, Rumänien; Co-Autorin von DaF-Lehrwerken.
DE
Sachgebiete: soziologie media weltinstitutionen
Korpustyp: Webseite
educadoresDozenten Weiterbildungsmöglichkeiten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
estudiantes de secundaria, estudiantes universitarios, jóvenes profesionales y recién graduados en busca de información acerca de los problemas de la formación, así como profesores y educadores.
IT
Studenten der Hochschulen und Universitäten, junge Unternehmern und jungen Leuten, die gerade ihr Studium abgeschlossen haben, Professoren und Dozenten auf der Suche nach Informationen über Weiterbildungsmöglichkeiten.
IT
Invitar a profesionales de la salud, educadores o representantes de organismos u organizaciones especializados en niños a contribuir a motivar a los clubes a participar.
Laden Sie Gesundheitsexperten, Bildungsbeauftragte oder Vertreter von Kinderhilfswerken bzw. entsprechenden Organisationen ein, um die Clubs zur Teilnahme zu motivieren.
Entre estas recomendaciones figuran principalmente la mejora de la formación y de las condiciones de empleo de los educadores de adultos, la diversificación de los programas de educación y de formación de adultos y la certificación de los conocimientos y de las competencias adquiridas en el sistema no formal.
EUR
Dazu gehören insbesondere die Verbesserung der Ausbildung und der Anstellungsbedingungen von Erwachsenenbildnern, die Diversifikation der Erziehungs und Erwachsenenbildungsprogramme sowie die Zertifizierung der im ausserschulischen System erworbenen Kenntnisse und Kompetenzen.
EUR
empresarios, habitantes de villas de emergencia, científicos, desempleados, líderes sociales, educadores, jóvenes y viejos, académicos y aprendices, fanáticos, buscadores y convencidos, habitúes y personas en plena transición o crisis.
Unternehmer, Bewohner von Slums, Wissenschafter, Arbeitslosen, Chefs sozialer Einrichtungen, Erzieher, Jungen und Alten, Akademikern und Lehrlingen, Fanatikern, Suchenden und Überzeugten, Routiniers und Menschen mitten in Übergängen und Krisen.
Sachgebiete: psychologie astrologie media
Korpustyp: Webseite
educadoresAusbildner
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pensando en los futuros lectores del reporte – funcionarios públicos, empresarios, educadores y otros referentes de la sociedad suiza – me pregunté, ¿qué tengo yo para decirles como artista sobre los jóvenes en mi propia sociedad?
Dabei hatte ich die künftigen Leser der Studie vor Auge – Vertreter staatlicher Behörden, Unternehmer, Ausbildner und andere Referenten der Schweizer Gesellschaft – und fragte mich: was habe ich als Künstlern den Jungen meiner eigenen Gesellschaft zu sagen?
Sachgebiete: religion schule universitaet
Korpustyp: Webseite
educadorErzieherin
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Manual para educadores en el extranjero que quieren proporcionarle a niños de jardín de infancia un primer contacto con el alemán como lengua extranjera
DE
Proyectos Leonardo 2006 - 2008 Competencia européa para educadoras en Andalusía formación inicial, Centros de Formación Technica Cloppenburg, práctica en Andalusía
DE
Leonardo Projekte 2006 - 2008 Europakompetenz für Erzieherinnen in Andalusien Erstausbildung Berufsbildende Schulen Technik, Cloppenburg Auslandspraktika in Andalusien,
DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Verd Volcànic somos un equipo de profesionales formado por historiadores, naturalistas, biólogos, pedagogos y educadores con un interés común por la educación ambiental y cultural en su sentido más amplio.
Verd Volcànic besteht aus einem professionellen Team aus Historikern, Naturforschern, Biologen, Pädagogen und Ausbilder mit einem gemeinsamen Interesse an der Umwelt- und Kulturerziehung im weitesten Sinne.
Creemos que el esfuerzo colectivo de nuestros empleados, partners, clientes, estudiantes y educadores puede ayudar a mejorar la vida de todas las personas, tanto de las que nos rodean como de las que están lejos.
Wir sind überzeugt, dass die kollektive Anstrengung unserer Mitarbeiter, Partner, Kunden, Studenten und Ausbilder das Leben der Menschen überall verbessert.
Sie fordern die iranische Regierung dazu auf, die inhaftierten BIHE-Dozenten und Mitarbeiter freizulassen, die derzeit vier- und fünfjährige Haftstrafen verbüßen.
ES
Sachgebiete: geografie schule philosophie
Korpustyp: Webseite
Trabaja conjuntamente con institutos académicos y de investigación, la industria alimentaria, educadores y el gobierno, relacionándose también con los medios.
Sie arbeitet mit Wissenschafts- und Forschungsinstituten, mit der Nahrungsmittelindustrie, mit Bildungseinrichtungen, der Regierung sowie den Medien zusammen.
Nuestros amables Educadores en temas marinos lo invitan a realizar una visita guiada por el Acuario The Lost Chambers en distintos horarios durante todo el día.
Unser freundliches pädagogisch und wissenschaftlich geschultes Personal lädt Sie täglich zu bestimmten Zeiten zu einer Führung durch das Lost Chambers Aquarium ein.
Wir sprachen vor Kurzem auf Expeditionsleiter Jamie Buchanan-Dunlop über seine Expedition in die Arktis und wie er seine Erkenntnisse mit den Schülern über Skype teilt.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp: Webseite
Desde el comienzo de este proyecto se han organizado encuentros nacionales en los países antes mencionados para discutir el currículo con personas expertas y potenciales educadores y educadoras.
AT
Im Zentrum stand dabei das Curriculum, das gemeinsam mit ExpertInnen und potentiellen LehrerInnen im Detail unter Rücksichtnahme auf die nationalen Besonderheiten bearbeitet wurde.
AT
Todo esto coincidió con la reforma del estado uruguayo en un estado de bienestar, atento al equilibrio de las clases, educador, profiláctico y decididamente democrático.
DE
All dies fiel zusammen mit der Reform des uruguayischen Staatswesens hin zu einem Wohlfahrtsstaat, der auf das Gleichgewicht der Klassen, auf Bildung, Vorsorge und entschieden auf Demokratie Wert legte.
DE
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp: Webseite
Se le presenta a todo el sistema PADI de formación de buceadores y se concentra en desarrollar aún más sus habilidades como educador profesional del buceo.
Es führt dich in das gesamte PADI Tauchausbildungssystem ein und konzentriert sich darauf, deine Fähigkeiten als professioneller Tauchausbilder weiter auszubauen.
Sachgebiete: informationstechnologie media internet
Korpustyp: Webseite
autodesk building design suite, autodesk education suite para arquitectura e ingeniería software para educadores e instituciones, software de arquitectura e ingeniería para el salón de clases
Autodesk Building Design Suite, Autodesk Education Suite für Architekten und Ingenieure, Software für Dozenten und Institute, Lehrsoftware für Architektur und Ingenieurswesen
Sachgebiete: geografie typografie internet
Korpustyp: Webseite
Trabajar con profesionales de la salud, educadores, organismos y organizaciones especializados en niños para determinar las necesidades de la comunidad y proporcionar los servicios más adecuados.
Arbeiten Sie mit örtlichen medizinischen Versorgungseinrichtungen, Bildungsträgern, Kinderhilfswerken und Organisationen zusammen, um den Bedarf der Kommune besser einschätzen und das Hilfsangebot danach ausrichten zu können.
Sachgebiete: tourismus politik weltinstitutionen
Korpustyp: Webseite
Solo los trabajadores sociales y educadores conocen bien a sus jovenes, así que pueden elegir, para cualquiera de ellos, personajes y papeles apropiados.
ES
Sachgebiete: astrologie theater media
Korpustyp: Webseite
La población se mostró indignada al ver que esa “bestia” había recibido una pena tan benigna, durante meses no se conoció otro tema, y pronto se encontró en los manuales científicos el concepto “dippoldismo” como sinónimo de sadismo del educador.
DE
Die Bevölkerung zeigte sich entrüstet, dass die „Bestie“ so milde davon gekommen war, die Zeitungen kannten über Monate hinweg kein anderes Thema, und schon bald fand sich in wissenschaftlichen Lehrbüchern der Begriff „Dippoldismus“ als Synonym für Erziehersadismus.
DE
Sachgebiete: psychologie literatur media
Korpustyp: Webseite
Los educadores ayudan a los niños y jóvenes a conocer la obra de arte a través de un diálogo abierto que les convierta en protagonistas de una experiencia única, estimulante y atractiva.
Die Begleiter helfen ihnen über einen offenen Dialog, sich mit dem Kunstwerk auseinanderzusetzen. Die jungen Besucher werden dadurch selbst Protagonisten einer einzigartigen, anregenden und kurzweiligen Reise durch die Zeit und Welt.
Sachgebiete: kunst schule theater
Korpustyp: Webseite
Pero gracias al trabajo de Jean Pennycook, educador e investigador de la Antártida, las aulas alrededor del mundo tienen la oportunidad de disfrutar de un trabajo de campo virtual en el punto más al sur del continente.
Aber dank der Arbeit von Jean Pennycook , Pädagogin und Antarktisforscherin, können Klassen auf der ganzen Welt sich auf eine virtuelle Exkursion zum südlichsten Kontinent der Erde begeben.
Bobby también se ha implicado en la Junta Directiva del Gremio de Trompeta Internacional, y ha ejercido como Presidente Nacional de Trompeta para la Asociación Internacional de Educadores de Jazz durante 16 años.
Er engagiert sich außerdem an der Board Of Directors der International Trumpet Guild und war 16 Jahre lang Schirmherr für Trompete in der International Association of Jazz Educator's.
Sachgebiete: musik radio theater
Korpustyp: Webseite
Dichas propuestas son el producto de la reflexión de nuestras prácticas como educadores-guías e intentan servir de invitaciones a mirar e interpretar las salas y colecciones desde distintas perspectivas.
DE
Entsprechende Angebote sind das Produkt der Reflexion unserer Praktiken als pädagogische Museumsführer und sollen als Einladung fungieren, die Säle und Sammlungen aus unterschiedlichen Perspektiven zu betrachten.
DE
Vea cómo las soluciones de aprendizaje pueden ayudar a los educadores a mejorar el desempeño de los estudiantes, aumentar la eficiencia, mejorar la seguridad y expandir las capacidades de investigación.
Durch den Einsatz innovativer Lösungen können der Lernerfolg von Schülern und Studenten optimiert, die Effizienz gesteigert, die Sicherheit erhöht sowie zusätzliche Lern- und Recherchemöglichkeiten geboten werden.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Este año, el Premio de Colaboración Europea fue otorgado a Historiana - Tu portal al pasado, creada por EUROCLIO - Asociación Europea de Educadores de la historia de los Países Bajos.
Sachgebiete: kunst musik philosophie
Korpustyp: Webseite
En 2012, el Premio de Colaboración Europea fue otorgado a Historiana - Tu portal al pasado, creada por EUROCLIO - Asociación Europea de Educadores de la historia de los Países Bajos.
Der MEDEA Sonderpreis für Europäische Zusammenarbeit in der Produktion von Bildungsmedien 2012 wurde an „Historiana – Your Portal to the Past“ verliehen.
concédeles crecer como él en la pureza y el amor; y a nosotros educadores que sepamos conducirles hacia Cristo animándoles a servirte en tu Reino. Por Jesucristo nuestro Señor.
Hilf allen Jugendlichen, dass sie wachsen in Reinheit und Liebe wie er, und hilf uns, die wir für diese Kinder und Jugendlichen verantwortlich sind, sie zu Christus zu führen, indem wir sie begeistern für den Dienst an deinem Reich, durch Christus, unseren Herrn.
los beneficios, que rondaron los 15.000 euros, se destinaron a Off Road Kids, una iniciativa en la cual los educadores se ocupan de los ninos de la calle de Alemania.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp: Webseite
Participe en conversaciones en línea con el Equipo de educación de Polycom y otros educadores asociados a través de la Comunidad educativa de Polycom, un sitio externo lanzado recientemente para promover el intercambio de ideas en un entorno informal.
Führen Sie Online-Gespräche mit dem Bildungsteam von Polycom und Lehrerkollegen über die Polycom Bildungs-Community, einer neuen externen Site zur Förderung des Ideenaustausches in einer informellen Umgebung.
Nuestro equipo se compone de educadores bilingües cualificados y muy motivados que cuentan con una dilatada experiencia en cuidado de niños y en el sector de la educación infantil.
Ein fachlich kompetentes und hoch motiviertes bilinguales Team, welches über langjährige Erfahrung in der Betreuung von Kindern sowie im Kinderbildungsbereich verfügt, steht Ihnen und Ihrem Kind zur Seite.
Sachgebiete: film verlag schule
Korpustyp: Webseite
Es característico de Pestalozzi que en su actividad como educador de los pobres no se quedara con lo pragmático, sino que considerase en teoría el problema de la pobreza y el de la educación de los pobres sobre el fondo de la situación social de entonces.
DE
Es ist bezeichnend für Pestalozzi, daß er bei seiner Tätigkeit als Armenerzieher nicht im Pragmatischen stecken blieb, sondern das Problem der Armut und der Armenerziehung auf dem Hintergrund der damaligen gesellschaftlichen Situation theoretisch durchdachte.
DE
Animamos a los centros educativos y a los educadores, a los periodistas y a los medios de comunicación, a los políticos, a las instituciones y organizaciones públicas a participar en discusiones abiertas sobre nuestra visión de una sociedad de la información verdaderamente multilingüe.
ES
Schulen, Journalisten, Politiker, öffentliche Institutionen und Organisationen werden ermutigt, sich an Diskussionen der Vision sowie der Realisierung einer multilingualen Informationsgesellschaft zu beteiligen.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie geografie internet
Korpustyp: Webseite
La implicación de mujeres inmigrantes como expertas en su vida cotidiana tiene efectos en la consecución de resultados útiles, que son eficazmente importantes para la práctica y tienen sentido desde el punto de vista didáctico además de ser factibles para los educadores.
AT
Die Einbeziehung der Migrantinnen als Expertinnen des Alltags bewirkt das Zustandebringen von nützlichen Ergebnissen, die eine tatsächliche Relevanz für die Praxis haben und auch didaktisch sinnvoll und praktikabel für die TrainerInnen sind.
AT
Ya seas un educador que se encuentra desarrollando un plan de estudios más atractivo, un administrador que trabaja para mejorar la colaboración o un estudiante que crea proyectos, portafolios y currículums, Adobe te ofrece las herramientas que te ayudarán a lograr la excelencia.
Sie sind Lehrerin und möchten den Lehrplan auffrischen? Sie sind Verwaltungsangestellter und möchten die Zusammenarbeit an Ihrer Einrichtung verbessern? Oder bist du Schüler oder Studierender und möchtest mit deinen Projekten und Portfolios Eindruck machen? Adobe hat die Werkzeuge, um herausragende Ergebnisse zu erzielen!
Sachgebiete: typografie handel internet
Korpustyp: Webseite
No importa si es un estudiante que crea diagramas de dispersión para un laboratorio de biología, un educador que da clases de economía y empresa o un administrador que toma decisiones sobre presupuestos y contratación. Tableau Software proporciona una experiencia de análisis visual simple y rápida para ayudar a cualquiera a encontrar respuestas reales en sus datos.
Egal, ob Sie ein Student sind, der Streudiagramme für ein Biologiepraktikum erstellt, ein Dozent, der Betriebswirtschaft unterrichtet, oder ein Verwaltungsleiter, der Entscheidungen über Budgets und zur Immatrikulation trifft – Tableau Software bietet einfache und schnelle visuelle Analysen, mit denen sich fundierte Antworten auf zugrunde liegende Daten finden lassen.
Numerosos y reconocidos educadores de música y danza han recibido formación en este Instituto y ahora contribuyen a la difusión en todo el mundo del nombre de Carl Orff, de sus conceptos y de su enfoque artístico-musical, en particular a través del Orff-Schulwerk.
DE
Seither sind dort viele namhafte Musik- und Tanzpädagogen ausgebildet worden, die den Namen Carl Orff, seine Ideen und dessen musikalisch-künstlerischen Ansatz in aller Welt, besonders über das Orff-Schulwerk, verbreiten helfen.
DE
