linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
edulcorar süßen 9

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

edulcorar gesüßt 6 gesüßt 2 Beschönigung 1

Verwendungsbeispiele

edulcorar süßen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

d) No se podrá edulcorar ni aromatizar el whisky o whiskey, ni se le podrán añadir otros aditivos que no sean colorante corriente de caramelo.
d) Whisky oder Whiskey darf weder gesüßt noch aromatisiert werden oder andere Zusätze als einfache Zuckerkulör enthalten.
   Korpustyp: EU DCEP
Leche y nata con un contenido de materia grasa superior al 6 %, sin concentrar ni edulcorar
Milch und Rahm mit einem Fettgehalt von mehr als 6 %, weder eingedickt noch gesüßt
   Korpustyp: EU DGT-TM
3) que puede ser edulcorado;
3) der/ die eventuell gesüßt wurde;
   Korpustyp: EU DCEP
Aguas minerales y gaseosas, sin edulcorar
Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, nicht gesüßt
   Korpustyp: EU DGT-TM
Aguas minerales y gasificadas, sin edulcorar
Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, nicht gesüßt
   Korpustyp: EU DGT-TM
CPA 10.51.12: Leche y nata con un contenido de materia grasa superior al 6 %, sin concentrar ni edulcorar
CPA 10.51.12: Milch und Rahm mit einem Fettgehalt von mehr als 6 %, weder eingedickt noch gesüßt
   Korpustyp: EU DGT-TM
3) puede estar edulcorada;
3. das Getränk kann gesüßt werden;
   Korpustyp: EU DCEP
4 el producto ha sido edulcorado,
4 Das Erzeugnis wurde gesüßt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Leche concentrada o evaporada, sin edulcorar
Eingedickte Milch, nicht gesüßt
   Korpustyp: EU DGT-TM

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "edulcorar"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cacao en polvo sin azucarar ni edulcorar de otro modo
Kakaopulver ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
   Korpustyp: EU DGT-TM
Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo
Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
   Korpustyp: EU DGT-TM
Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo
Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßungsmitteln
   Korpustyp: EU DGT-TM
Agua, incluida el agua mineral natural o artificial y la gasificada, sin azucarar o edulcorar de otro modo ni aromatizar
Wasser, einschließlich natürliches oder künstliches Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, ohne Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen
   Korpustyp: EU DGT-TM
2201 - Agua, incluida el agua mineral natural o artificial y las gasificadas; sin azucarar o edulcorar de otro modo ni aromatizar, hielo y nieve.
2201 - Wasser, einschließlich natürliches oder künstliches Mineralwasser und kohlesäurehaltiges Wasser, ohne Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen; Eis und Schnee.
   Korpustyp: EU DCEP
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -