Verwendungsbeispiele
efecto de succión
Saugwirkung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El efecto de succión capilar hace que la mampostería absorba la humedad de la tierra y la transporte hacia arriba.
Durch die kapillare Saugwirkung wird u. a. Erdfeuchtigkeit vom Mauerwerk aufgenommen und weiter nach oben transportiert.
Sachgebiete:
astrologie oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
De esta manera se genera un efecto de succión que resulta porque la presión estática del medio que fluye (P01) es inferior a la presión del medio adyacente (P03).
DE
So entsteht eine Saugwirkung, die sich daraus ergibt, dass der statische Druck des strömenden Mediums (P01) kleiner ist als der Druck des angrenzenden Mediums (P03).
DE
Sachgebiete:
mathematik elektrotechnik auto
Korpustyp:
Webseite
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "efecto de succión"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Al bombear agua en el dispositivo, se crea un efecto de succión.
Durch das Einpumpen von Wasser in das Gerät entsteht ein Saugeffekt.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
El efecto de succión del agua que fluye hacia fuera por la presión natural del agua rasga todos los sólidos sedimentados por sí mismo y el excedente de la descarga sale finalmente por la abertura de seguridad de los acuarios.
ES
Die Sogwirkung des durch den natürlichen Wasserdruck ausfließenden Wassers reißt alle sedimentierten Feststoffe mit sich und über den Sicherheitsauslaß verlassen sie endgültig die Fischbecken.
ES
Sachgebiete:
oekologie elektrotechnik foto
Korpustyp:
Webseite
Esto significa que en ocasiones se puede prescindir completamente de la succión de tejido adiposo, ya que el efecto del láser por ejemplo en la cara y cuello es suficiente para un resultado satisfactorio.
DE
Im Gesichts und Halsbereich bedeutet dies, dass mitunter auf das Absaugen von Fettgewebe komplett verzichtet werden kann, da häufig allein die Laserwirkung an Gesicht und Hals völlig ausreichend ist.
DE
Sachgebiete:
psychologie medizin unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Aunque el aire fluye hacia la pieza, al mismo tiempo se produce un efecto de succión debido al principio Bernoulli, manteniéndose una ínfima distancia entre la pieza y la pinza.
Obwohl die Luft dabei in Richtung des Werkstücks bläst, wird es dank des Bernoulli-Effekts gleichzeitig angesaugt, wobei ein winziger Spalt zum Greifer bestehen bleibt.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Si viertes agua hirviendo directamente en el biberón, y colocas la tetina y la tapa, se produce un efecto de succión que a veces hace que éste se contraiga hacia dentro y se deforme.
Wenn Sie kochendes Wasser in die Flasche gießen und sie sofort mit Deckel und Sauger verschließen, bildet sich ein Vakuum in der Flasche, durch das sie sich zusammenzieht und verformt.
Sachgebiete:
luftfahrt technik finanzen
Korpustyp:
Webseite