Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| eine |
una 103.235
un 98.336 |
Verwendungsbeispiele
eine
una
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Zaranda bietet eine Kombination aus kulinarischen Genüssen und außergewöhnlichem Ambiente.
Zaranda ofrece una combinación de placeres culinarios y extraordinario ambiente.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
MeniQ ist zuverlässig und hat eine Garantie von 25 Jahren.
MeniQ es fiable y tiene una garantía de 25 años.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Rimini ist eine unterhaltsame Stadt und das nicht nur im Sommer.
IT
Rimini es una ciudad de diversión, no sólo en verano.
IT
Sachgebiete:
kunst tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Portland ist eine Stadt der Parks, Wälder und Flüsse.
Portland es una ciudad de parques, bosques y ríos.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| eins | un 277 antes 2 . |
| ein | . |
| EIN | . . . |
| Eins-zu-Eins-Assembler | . |
| Eins-zu-Eins-Übersetzer | . |
| Verhältnis eins zu eins | . |
| Eins-zu-Eins-Kopie | . |
| Eins-zu-Eins-Relation | . |
| eine Zuschlagsgebühr | un recargo 6 |
| ein Namensrecht | . |
| ein Stellenplan | . |
| ein Gemeinschaftszuschuß | . |
| ein Anpassungsübereinkommen | . |
| eine Sache | bien corporal 1 |
| eine Sachentscheidung | . |
| eine Rechtsquelle | fuente de derecho 1 |
| Ein-Aus | . |
| ein-aus | . |
| bedingte eins | . |
| ein Viertel | un cuarto 483 |
| ein wenig | un poco 21.347 algo 546 |
| noch ein | . |
| Ein-Kommando | . . |
| Ein-Richtungssystem | . |
| Ein Israel | . |
| ein bisschen | algo 407 un poquito 191 un poquitito 4 mínimamente 3 |
| eines Tages | algún día 1 |
| ein Mal | una vez 20.026 |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit eine
129 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Geben Sie ein Passwort ein
ES
Por favor, indica tu contraseña
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Es bietet eine Terrasse sowie eine Loungebar und ein Restaurant.
ES
Cuenta con terraza, bar salón y restaurante.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein Herd, ein Geschirrspüler und ein Toaster sind ebenfalls vorhanden.
También cuenta con fogones, lavavajillas y tostadora.
Sachgebiete:
verlag radio jagd
Korpustyp:
Webseite
Ein Backofen, ein Kochfeld und eine Spülmaschine ergänzen die Ausstattung.
EUR
También incluye horno, fogones y lavavajillas.
EUR
Sachgebiete:
luftfahrt verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Auch eine Kaffeemaschine, ein Toaster und ein Wasserkocher sind vorhanden.
EUR
También hay cafetera, tostadora y hervidor eléctrico.
EUR
Sachgebiete:
luftfahrt verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Eine Kaffeemaschine, ein Geschirrspüler und ein Toaster sind ebenfalls vorhanden.
EUR
También hay cafetera, lavavajillas y tostadora.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Ein Backofen, eine Mikrowelle und eine Kaffeemaschine sind ebenfalls vorhanden.
EUR
También hay horno, microondas y cafetera.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Ein Kühlschrank, ein Backofen und eine Kaffeemaschine sind ebenfalls vorhanden.
EUR
También incluye nevera, horno y cafetera.
EUR
Sachgebiete:
verlag luftfahrt musik
Korpustyp:
Webseite
Jede WG hat ein Badezimmer, eine Küche und ein Wohnzimmer.
Cada apartamento tiene cocina, baño y dormitorios.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zur Ausstattung gehören ein Whirlpool, eine Sauna und ein Fitnessraum.
ES
Cuenta con jacuzzi, sauna y gimnasio.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Auch eine Minibar, eine Klimaanlage und ein Safe sind vorhanden.
ES
Incluyen minibar, aire acondicionado y caja fuerte.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Setzen Sie ein iPad oder iPhone ein
Close
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie ein Thema oder ein Land
Explore por temas o países
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Preis für ein Zimmer für eine Nacht
Precio por habitación y noche
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Enthält ein Bild Nachricht enthält ein Bild
Añadir este mensaje a mis Subscripciones
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ein Tag und eine Nacht in NYC
Día y noche en Nueva York con Sam Partaix
Sachgebiete:
geografie radio theater
Korpustyp:
Webseite
Es gibt eine Klimaalage und eine Heizung.
Cuentan con calefacción y aire acondicionado.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
ich falle ein du fallest ein
DE
yo me ocurra
DE
Sachgebiete:
linguistik internet media
Korpustyp:
Webseite
wir bänden ein ihr bändet ein
DE
yo me hubiese obligado
DE
Sachgebiete:
kunst linguistik media
Korpustyp:
Webseite
ich bezöge ein du bezögest ein
DE
vosotros adquiráis vosotros adquirierais
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir binden ein ihr bindet ein
DE
yo me obligue
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
ich breche ein du brechest ein
DE
yo me ofenda yo me ofendiera
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
wir brechen ein ihr brechet ein
DE
tú te ofendieras
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
ich brenne ein du brennest ein
DE
yo me caliente
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
wir brennen ein ihr brennet ein
DE
tú te calentaras
DE
Sachgebiete:
film linguistik media
Korpustyp:
Webseite
ich breche ein du brechest ein
DE
yo me quiebre yo me quebrara
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
wir brechen ein ihr brechet ein
DE
tú te quebraras
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Kindersoldaten – ein globales Problem und ein Kriegsverbrechen
EUR
Child soldiers – a global problem and a war crime
EUR
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Eine andere Zeit, ein anderer Ort.
ES
En otro tiempo y lugar.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ein weicher Geschmack und ein exellentes high.
Gran y suave sabor y excelente punto.
Sachgebiete:
gartenbau typografie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Eine Dusche und ein WC sind vorhanden.
También hay ducha y aseos.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein neues Zuhause und eine neue Zukunft
Nuevo hogar y nuevo futuro
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Bitte geben Sie ein Passwort ein
ES
Por favor, indica tu contraseña
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Bestätigen passwort Geben Sie ein Passwort ein
ES
Por favor, indica tu contraseña
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite