linguatools-Logo

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


eine Fehlgeburt haben abortar 2
eine Fehlgeburt haben abortar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wieso erzählen Sie ihr, dass ich meine Frau schlage und sie deswegen eine Fehlgeburt hatte?
¿Por qué le dijo que yo golpeo a su madre y que por eso abortó?
   Korpustyp: Untertitel
Sie hatte Fehlgeburten, so wie andere Frauen Geburtstage feiern.
Abortaba con la misma facilidad con la que otras mujeres tienen niños.
   Korpustyp: Untertitel

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "eine Fehlgeburt haben"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dann wirst du die Fehlgeburt vergesse…...und wir haben wieder ein Kind.
Olvidarás que perdiste al bebé. Tendremos otro hijo y tú y yo seguiremos adelante.
   Korpustyp: Untertitel
Dann wirst du die Fehlgeburt vergesse…... und wir haben wieder ein Kind.
Tendremos otro hijo y tú y yo seguiremos adelante.
   Korpustyp: Untertitel
Ich werde Sie in den Arschficken, und das so hart das Sie eine Fehlgeburt haben wird.
Voy a darle por el culo, y tan duro que le provocaré un aborto.
   Korpustyp: Untertitel
Die Frauen haben heute weniger Angst zum Arzt zu gehen, erleiden seltener eine Fehlgeburt und haben weniger Probleme in der Schwangerschaft. EUR
edm.ch
Las mujeres ya no le temen a consultar un médico y así sufren menos de abortos espontáneos y de problemas relacionados con el embarazo. EUR
edm.ch
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bezüglich der Anwendung von EVRA, wenn Sie ein Baby bekommen haben, nach einem Schwangerschaftsabbruch oder einer Fehlgeburt.
Consulte a su médico sobre el uso de EVRA después de dar a luz o después de un aborto provocado o espontáneo.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
In Wirklichkeit hat es ein Programm gegeben, und zwar mit dem Namen PHILOXENIA, ein Programm, das, kaum geboren, schon wieder gestorben ist, das eine Tot- und eine Fehlgeburt war; wir haben noch nicht einmal bemerkt, daß es überhaupt existierte.
En realidad, existía un programa y se llamaba PHILOXENIA: nació y murió, fue abortado, mejor dicho, asesinado. Ni siquiera nos dimos cuenta de su existencia.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -