linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
einfetten engrasar 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

einfetten mantequilla marine 1 untar 1 untar mantequilla 1

Verwendungsbeispiele

einfetten untar mantequilla
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Eine Kuchenform von 25 cm Durchmesser einfetten und mit Mehl bestäuben, den Teig hinein füllen.
capritourism.com
Untar de mantequilla y de harina un molde para tarta de unos 25 cm de diámetro y versar la masa.
capritourism.com
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Einfetten von Leder .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "einfetten"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die einzelnen Phasen der Herstellung von „Prosciutto Toscano“ — Salzen, Trocknen, Einfetten und Reifen — müssen im traditionellen Erzeugungsgebiet stattfinden, das die gesamte Region Toskana umfasst.
Las fases específicas de la producción del «Prosciutto Toscano» —salazón, secado, recubrimiento de la superficie con grasa y maduración— deben tener lugar en la zona de producción tradicional, que abarca todo el territorio de la región de Toscana.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Gerade das Einfetten des Armbandes mit Schuhcreme oder anderen Lederfetten kann unerwünschte chemische Reaktionen mit den Gerbstoffen hervorrufen und damit zu einem Qualitätsverlust führen.
hirschag.com
Precisamente, el engrasado del brazalete con crema para el calzado u otras grasas para cuero puede provocar reacciones químicas no deseadas con los taninos y, por tanto, una pérdida de calidad.
hirschag.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Die lange Reifung, bei der die Keulen der natürlichen Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird, sowie die Verwendung, je nach lokalem Brauch, von Pfeffer und Aromen beim Einsalzen und beim Einfetten bewirken einen aromatischen Duft und einen zarten Geschmack mit der typischen Würzigkeit von „Prosciutto Toscano“.
La larga maduración que deja expuestos los jamones a la humedad natural, combinada con la utilización, según la costumbre local, de pimienta y aromas en las fases de salado y recubrimiento de grasa, determina el aroma perfumado, el sabor delicado y la sapidez típica del «Prosciutto Toscano».
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -