Verwendungsbeispiele
eingetragenes Warenzeichen
marca registrada
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bioperine® ist ein eingetragenes Warenzeichen und ein patentiertes Produkt der Sabinsa Corporation.
Bioperina® es una marca registrada y un producto patentado de Sabinsa Corporation.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Dolby® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Dolby Laboratories.
Dolby® es una marca registrada de Dolby Laboratories.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
DTS™ ist ein eingetragenes Warenzeichen der DTS Inc.
DTS™ es una marca registrada de DTS Inc.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Activision ist ein eingetragenes Warenzeichen von Activision Publishing, Inc.
Activision es una marca registrada de Activision Publishing, Inc.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Bioperine® ist ein eingetragenes Warenzeichen und patentiertes Produkt der Sabinsa Corporation.
Bioperina® es una marca registrada y un producto patentado de Sabinsa Corporation.
Sachgebiete:
pharmazie medizin biologie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
PCI Express ist ein eingetragenes Warenzeichen der Peripheral Component Interconnect Special Interest Group (PCI-SIG).
PCI express es una marca registrada del Peripheral Component Interconnect Special Interest Group (PCISIG).
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Tocomin® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Carotec Achtung:
Tocomin® es una marca registrada de Carotec Atención:
Sachgebiete:
astrologie e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
*Herbst ist ein eingetragenes Warenzeichen von Dentaurum, Inc.
*Herbst es una marca registrada de Dentaurum, Inc.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik chemie technik
Korpustyp:
Webseite
20 weitere Verwendungsbeispiele mit "eingetragenes Warenzeichen"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Mac® ist eingetragenes Warenzeichen der Apple Inc.
Mac® es una marca respetada de Apple Inc.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Wellmune WGP ist ein eingetragenes Warenzeichen von Biothera.
Wellmune WGP® es una marca patentada de Biothera.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
®Aeroplan ist ein eingetragenes Warenzeichen von Aeroplan Canada, Inc.
®Aeroplan es una marca registerada de Aeroplan Canada Inc.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
U.S. Robotics und Sportster sind eingetragene Warenzeichen der U.S. Robotics Corporation. Viele Produktbezeichnungen von Herstellern und Verkäufern sind Warenzeichen.
Muchas de las designaciones usadas por fabricantes y vendedores para distinguir sus productos son reclamadas como marcas.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sirona, CEREC und inCoris sind eingetragene Warenzeichen der Sirona Dental Systems GmbH. Ivoclar Vivadent und IPS e.max sind eingetragene Warenzeichen der Ivoclar Vivadent AG.
Sirona, CEREC y inCoris son marcas comerciales de Sirona Dental Systems GmbH. Ivovlar Vivadent y IPS e.max son marcas comerciales de Ivoclar Vivadent AG.
Sachgebiete:
marketing foto technik
Korpustyp:
Webseite
weiteres in den Lizenzbestimmungen. Debian ist ein eingetragenes Warenzeichen der Software in the Public Interest, Inc.
Consulte os termos da licenza Debian é unha marca rexistrada de «Software in the Public Interest, Inc».
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Alle genannten Produkte, Produktbezeichnungen sowie Logos sind Marken, eingetragene Warenzeichen oder Eigentum der jeweiligen Hersteller.
Los productos que aparecen y sus denominaciones o logotipos son marcas inscritas o propiedad del fabricante.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Alle auf dieser Website genannten Produktnamen, Produktbezeichnungen und Logos sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
DE
Toaos los nombres de prodcutos, graficos y logos son propiedad del los propietarios de derecho..
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Copyright © 2004-2007 OKTEY – Alle Rechte vorbehalten – ALTOSPAM und das Logo ALTOSPAM sind eingetragene Warenzeichen von OKTEY.
Copyright © 2002-2007 OKTEY – Derechos reservados – ALTOSPAM y el logo ALTOSPAM son marcas depositadas de OKTEY.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Herausgegeben für den Mac von Feral Interactive Ltd.Mac und das Mac-Logo sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen und Marken von Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Publicado para Mac por Feral Interactive Ltd. Mac y el logotipo Mac son marcas comerciales de Apple Inc. en los Estados Unidos y/u otros países.
Sachgebiete:
kunst musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Dieses markante Logo wurde bereits 1895 beim Kaiserlichen Patentamt in Berlin als Warenzeichen eingetragen und ziert bis heute alle WÜSTHOF Produkte.
Este peculiar logotipo fue registrado ya en 1895 en la Oficina Imperial de Patentes de Berlín como marca comercial y decora hasta hoy todos los artículos de WÜSTHOF.
Sachgebiete:
verlag oekonomie media
Korpustyp:
Webseite
Andere in diesem Katalog enthaltene Bezeichnungen für Produkte, Dienstleistungen und Firmennamen können Warenzeichen und/oder (eingetragene) Dienstleistungsmarken der jeweiligen Eigentümer sein.
ES
Otros nombres de producto, servicio y empresa mencionados aquí pueden ser marcas comerciales y/o marcas de servicio de sus respectivos propietarios.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Stand der Anfang des Unternehmens noch unter dem Zeichen zweier gekreuzter Pfeile, existiert heute der Dreizack als Logo, das 1895 beim Kaiserlichen Patentamt in Berlin als Warenzeichen eingetragen wurde.
Si bien en los inicios de Wüsthof eran dos flechas cruzadas el símbolo empresarial, hoy nos representa el tridente como logotipo, registrado como marca en 1895 en la antigua Oficina Imperial de Patentes.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten End-to-End-Unterstützung und Überwachungsservices für Sprach-, Daten-, Anwendungs- und Sicherheitslösungen unterschiedlicher Hersteller an. Als Grundlage dient dabei der ITIL® (IT Infrastructure Library) Common Service Catalogue (CSC), der weltweite Standard für Best Practices beim Servicemanagement. ITIL® ist ein eingetragenes Warenzeichen von AXELOS Limited.
Ofrecemos asistencia y supervisión de extremo a extremo para soluciones de voz, datos, aplicaciones y seguridad de diversos proveedores, bajo el Catálogo de servicios comunes (CSC) de la ITI® las mejores prácticas internacionalmente reconocidas para la gestión de los servicios.ITIL® es una marca comercial de AXELOS Limited.
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen internet
Korpustyp:
Webseite