Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| einkaufen gehen |
hacer la compra 7
ir compras 5 comprar 2 hacer compras 2 compras 1 Pasear para comprar 1 compras diarias 1 ir al 1 vaya 1 ir a tienda 1 ir 1 |
Verwendungsbeispiele
einkaufen gehen
hacer la compra
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir bereiten gerne vor Ankunft alles nach Ihren Wünschen vor, gehen einkaufen und reinigen nach der Abreise.
Preparamos todo de acuerdo con sus preferencias antes de la llegada, hacemos la compra y limpiamos después de su marcha.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
es ist ein wenig wie im Urlaub einkaufen zu gehen, man fühlt durch die Aromen die Länder im Fernen.
es un poco como ir de compras estando de vacaciones – los sabores y aromas harán que se sienta como en un país lejano.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
auf dem Markt einkaufen zu gehen
a hacer la compra en el mercado
Sachgebiete:
musik radio archäologie
Korpustyp:
Webseite
27 weitere Verwendungsbeispiele mit "einkaufen gehen"
25 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Möchten Sie zur Kasse gehen oder weiter einkaufen?
¿Quieres tramitar pedido o seguir comprando?
Sachgebiete:
e-commerce musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Gehen Sie in der aufregendsten Einkaufsstraße in Shanghai gleich neben dem Hotel ausgelassen einkaufen.
Dese un capricho en las tiendas de Shanghai a la puerta del hotel.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie können weitere Produkte einkaufen, indem Sie zurück auf die Produktseiten gehen und den Vorgang wiederholen.
Si lo desea, puede adquirir otros artículos volviendo a las páginas de productos y siguiendo de nuevo los pasos indicados.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Auch hier können Sie wieder einkaufen gehen oder einige der Kunstgalerien der Stadt besuchen.
Aprofitarem per ultimar compres i visitar alguna de les galeries d'art de la ciutat.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Begleiten Sie Stéphane zum Arzt, gehen Sie mit Cécile einkaufen und ins Restaurant.
Acompañe en nuestro curso de francés a Stéphane al médico, Cécile al restaurante y a la frutería.
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Wenn wir einkaufen gehen, müssen wir bezahlen, und wenn wir in einem Restaurant essen, müssen wir die Rechnung begleichen.
Siempre que compramos algo o comemos en un restaurante, tenemos que pagar.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Anfängerkurs 3 erweiterst du deinen Wortschatz für viele verschiedene Situationen in Alltag und Freizeit wie z. B. über Hobbys sprechen oder Einkaufen gehen.
Con el curso para principiantes 3 ampliarás tu vocabulario en distintos temas como relaciones, tiempo libre, vida laboral y búsqueda de vivienda.
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
Diejenige, die lieben, am Nacht zu spazieren, können im Sommer im Zentrum in Cagliari, im Stadtschloss oder in der Bastei von Sant Remy einkaufen gehen.
Por los amantes de los paseo nocturnos, es posible, durante el verano, hacer shopping largo el centro historico de Cagliari o en el castillo de la ciudad i en el Bastione de Sant Remy.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gehen Sie nach Herzenslust im Laden auf Deck 8 an Bord der Stena Vision einkaufen. Im praktisch eingerichteten Shop werden Sie eine Vielfalt an Produkten, von Souvenirs über Parfüms bis hin zu Kosmetika und Weinen, zu günstigen Preisen erwerben können.
ES
Visite la tienda a bordo del Stena Vision (en la cubierta 8), donde encontrará una variedad de productos – y todos a excelentes precios.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Einkaufen gehen, viele Verpackungen sind beflockt, da Flock eine sehr geschätzte Oberfläche darstellt, speziell in der Luxusverpackung für Parfum, Schmuck, Geschenke, Brillen und anderen Objekten die geschützt oder speziell hervorgehoben werden sollen.
El flock es un revestimiento muy apreciado, especialmente en los embalajes de lujo para perfumes, joyas, regalos, vasos, y cualquier otro objeto a fin de hacerlo más atractivo y que, a su vez, esté protegido.
Sachgebiete:
foto technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Soeben wurde der Turnierplan der World Championship of Amateur Poker veröffentlicht. Wenn ihr bei diesen Low-Stakes-Turnieren ebenfalls an den Start gehen wollt, könnt ihr euch bei Coral Poker direkt einkaufen.
El calendario del World Championship of Amateur Poker acaba de empezar y si quieres participar en estos torneos de límites bajos, puedes pagar el buy-in a través de Coral Poker.com.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Spanisch für Anfänger 3 Mit dem Anfängerkurs 3 erweiterst du deinen Wortschatz für viele verschiedene Situationen in Alltag und Freizeit wie z. B. über Hobbys sprechen oder Einkaufen gehen.
Curso para principiantes 3 Con el curso para principiantes 3 ampliarás tu vocabulario en distintos temas como el arte culinario y los hábitos alimenticios, la búsqueda de un apartamento y las actividades que realizas en tu tiempo libre.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel liegt nur 18 Fahrminuten von der Insel Yas entfernt, wo sich die Ferrari World, die Yas Waterworld und das Einkaufszentrum Yas Mall, das ultimative Ziel zum Einkaufen, Essen gehen und Unterhaltung der Stadt, befinden.
ES
Este hotel está a solo 18 minutos en coche de la isla de Yas, que alberga el Ferrari World, el Yas Waterworld y el Yas Mall, así como las mejores tiendas, restaurantes y locales de ocio de la ciudad.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite