Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| elegant |
elegante 5.196
chic 23 estiloso 6 . |
[Weiteres]
| elegant | distinguido 23 |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
elegant
elegante
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Holger Stewen inszeniert zeitlose Räume, repräsentativ und intim, elegant und lebensnah.
ES
Holger Stewen crea espacios atemporales, prestigiosos e íntimos, elegantes y realistas.
ES
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Handy ist ein Gerät zeichnet sich durch eine äußerst eleganter Stil und Einfachheit.
Teléfono móvil es una unidad caracterizada por un estilo elegante y la simplicidad.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
The establishment is an elegant hotel with 30 rooms distributed over five floors.
El establecimiento es un hotel elegante con 30 habitaciones distribuidas en cinco plantas.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Fett war gleichermaßen versiert als Schütze und im waffenlosen Kampf und trug eine elegante Rüstung, die sein vernarbtes Gesicht verbarg.
Experto tirador y combatiente desarmado, Fett estaba cubierto con un elegante traje blindado que ocultaba las cicatrices de su rostro.
Sachgebiete:
film astrologie militaer
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit elegant
126 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Elegant hotel in London.
Excelente ubicación en Londres.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Telefon elegant per Fingerstreich entsperren
Un vistazo a nuestros teléfonos móviles
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer sind elegant und funktional eingerichtet.
IT
El hotel ofrece habitaciones cómodas y funcionales con balcón panorámico y vista al mar.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie ist klein, elegant und filigran.
Es pequeño, eleganto y fino.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der Speisesaal ist groß und elegant.
El comedor es grande y élegante.
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
Leger-elegant, lange Hosen für die Herren.
los hombres deben usar pantalones largos.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
F5374 Elegant Oak Zum Einkaufswagen hinzufügen
F8823 Patina Añadir a la cesta
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Unsere Fahrer sind hochqualifiziert, zuverlässig und elegant.
IT
El conductor lleva siempre chaqueta y corbata;
IT
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer sind elegant eingerichtet un..
ES
Las habitaciones están decorad..
ES
Sachgebiete:
kunst verlag theater
Korpustyp:
Webseite
Die klimatisierten Zimmer im Hotel Le Juliette Dodu sind eleg..
ES
Las habitaciones de Le Juliette Dodu presentan una decorac..
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Side Star Elegance Side online buchen und sparen.
Reserva on-line Semoris Hotel Side y ahorrar.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sehr schöne, elegant möblierte 1-Zimmer Wohnung in München
ES
Piso de 1-habitación amueblado bonito en Múnich Isarvorstadt
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr immobilien
Korpustyp:
Webseite
Sehr schöne, elegant möblierte 1-Zimmer Wohnung in München
ES
Piso de 1-habitación amueblado muy bonito en Múnich Neuperlach
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr immobilien
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer im Reid's Palace sind elegant e Mehr Details
Todas las habitaciones del Reid's Palace están elegantemen Más detalles
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer im Reid's Palace sind elegant e
Todas las habitaciones del Reid's Palace están elegantemen
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Jedes der elegant eingerichteten Studios ist klimati Mehr Details
Todos los estudios Más detalles
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Einige der geräumigen und elegant ausgestatte Mehr Details
Algunas de las habitaciones espaciosas y suntuosas del Kingsburgh Hous Más detalles
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
online fotogalerie test Elegant Vorlagendemo mit Basic linear effekt
galeria de imagenes css 3 Geometric Demo de Plantilla con Ken Burns efecto
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel wurde elegant und geschmackvoll eingerichtet, mit gemütlicher Atmosphäre.
Nuestro acondicionado se compone de una decoración muy notable y ambiente muy familiar.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Klaviermusik, Live-Musik stehen in der Elegant Bar zur Verfügung.
El bar Cigar cuenta con música de piano y música en directo y ofrece bebidas refrescantes.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Natur elegant, krassotischtscha! | die Rezensionen der Touristen | о_Судаке.
El descanso en el Lucioperca | las revocaciones de los turistas | о_Судаке. ?La naturaleza de ostentaci?n, krasotishcha!
Sachgebiete:
verlag astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Mit den richtigen Tools ist Datenintegration ein Kinderspiel und elegant.
Con las herramientas adecuadas, integrar datos es fácil y entretenido.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die elegant eingerichteten, klimatisierten Zimmer erwarten Sie mit Sat-TV.
ES
Todas las habitaciones incluyen TV vía satélite de pantalla plana, aire acondicionado y minibar.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die geräumigen und elegant eingerichteten Zimmer sind mit einer Klimaa..
Estas habitaciones son amplias, presentan u..
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
>Jacquard-Gewebe, Ecken von Tischdecke und Servietten elegant eingefasst.
> Tejido jacquard en la amplia aplicación del mantel y las servilletas.
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Untergrund malvenfarben hell oder dunkel mit Blattmuster, elegant eingefasst.
Fondo malva oscuro con hojas en claro o bien fondo claro con hojas oscuras.
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hanoi Elegance Hotel Hanoi online buchen und sparen.
Reserva on-line Koto Hotel Hanói y ahorrar.
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Elegant dunkel-rubinowogo die Farben mit dem scharlachroten Spiel.
El color adornado es oscuro-de rub? con el juego escarlata.
Sachgebiete:
religion verlag astrologie
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Bayern bietet elegant eingerichtete Zimmer in Paste..
ES
El Hotel Bayern dispone de ha..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer sind elegant und mit klassischen Möbeln e..
ES
Todas las habitaciones están decoradas de forma ..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
elegant und luxuriös-mediterran gehaltene Architektur. Freizeitbereich auf 4400 m²
El Sofitel Shanghai Sheshan Oriental ofrece una lujosa arquitectura mediterránea con 4.400 m²
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die elegant eingerichteten Zimmer des Maritim Hotels Tenerife bieten einen eigenen Balkon.
ES
Las habitaciones del Maritim Tenerife cuentan con balcón privado con vistas al mar.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ob nordisch, elegant oder rustikal, unbehandeltes Vollholz reguliert auf natürliche Weise die Luftfeuchtigkeit – denn Holz „atmet“!
ES
La madera maciza es un regulador de la humedad, ¡y es que la madera respira!
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Frische authentische Speisen werden im Stylishly Elegant Ambiance Of Restaurant angeboten.
El restaurante Culinary Team Of sirve platos de cocina de primera calidad.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In Movie Maker werden automatisch Übergänge und Effekte eingefügt, damit Ihr Film elegant und professionell aussieht.
Comienza haciendo una película y editándola al agregar primero cualquier video que desees usar en Movie Maker.
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die neuen Tablets sind vielseitig und elegant, unglaublich schnell und ultraleicht.
Las nuevas tablets son versátiles y estilizadas, increíblemente rápidas y ultra ligeras.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Karpfenfahnen-Set Schmückt euren persönlichen Bereich mit Karpfenfahnen, die elegant im Wind schweben.
Juego de banderas autoensambladas con forma de carpa Decorad vuestro espacio personal con una ondeante bandera en forma de carpa.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hotel Side Star Elegance, Überblick, fotos, lage, zimmer und preise, dienste und einrichtungen, günstigen preisen buchen
Semoris Hotel, descripción, fotos, ubicación, habitaciones y tarifas, servicios e instalaciones, la reserva de interés turístico
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Side Star Elegance am Check-out.
Usted paga por la habitación del hotel en Semoris Hotel en el check-out.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Side Star Elegance Side Zimmerreservierung.
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Semoris Hotel en Side.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Kunst und Kultur, Romantische Reiseziele, Jugendliche und Singles, Lebenswert, Gastfreundlich, Elegant
ES
Arte y cultura, Jóvenes y solteros, Viaje de estudios, Cosmopolita, Habitable, Hospitalario
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Kunst und Kultur, Essen und Wein, Romantische Reiseziele, Elegant, Gastfreundlich, Lebenswert
ES
Arte y cultura, Jóvenes y solteros, Sol y mar, Hospitalario, Habitable, Cosmopolita
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel liegt nahe dem schönen Strand von Villasimius und bietet elegant…
IT
Este hotel está situado cerca de la playa de Villasimius y ofrece habitacione…
IT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses familiengeführte Hotel in Malchow bietet einen Spa-Bereich und elegant eingerichtete Suiten.
This family-run hotel in Malchow offers a spa area and elegantly furnished suites.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die ruhigen Zimmer im ARCOTEL Onyx Hamburg sind in Sonnengelb sowie Weiß gehalten und elegant möbliert.
Las habitaciones del ARCOTEL Onyx Hamburg son tranquilas y están decoradas con tonos amarillos y blancos.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer sind elegant eingerichtet und komplett mit Sat-TV sowie eine Mehr Details
Las habitaciones tienen una decoració Más detalles
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Einige der geräumigen und elegant ausgestatteten Zimmer im Kingsburgh House verfügen über ein luxuriöses Himmelbett.
Algunas de las habitaciones espaciosas y suntuosas del Kingsburgh House tienen una lujosa cama con dosel.
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Kunst und Kultur Jugendliche und Singles Romantische Reiseziele Familienziele Shopping Studienreise Fahrradfreundlich Metropolitan Chaotisch Lustig Elegant
ES
Arte y cultura Comida y Vino Destinos románticos Destinos para la familia Sol y mar Deporte Bike friendly Caótica Cosmopolita Divertido Ecológica
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Windows 8 Tablets und PCs sind schnell, elegant, optimiert für Touch und jederzeit startklar.
Las tablets de Windows 8 y las PC´s son rápidas, esbeltas, diseñadas touch y listas para usarse.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer bieten ein eigenes Badezimmer und ein elegant-traditionelles Dekor.
El desayuno y el almuerzo se sirven en un bufet.
Sachgebiete:
luftfahrt film verlag
Korpustyp:
Webseite
Ob elegant luxuriös oder erfrischend modern, bei uns werden Ihre Designträume wahr - innen wie außen.
hacemos realidad todos sus sueños de diseño, tanto del interior como del exterior.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto politik
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer des Hotels sind geräumig und elegant. Sie verfügen alle über einen Balkon.
El Cortijo Mesa de la Plata es un hotel rural situado cerca de Arcos de la Frontera.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Elegant Thyme Restaurant können Sie die internationalen Küche zu bieten.
El íntimo restaurante ofrece cocina de primera calidad británica servida en una atmósfera familiar.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
unser Leben komfortabel, die Stadt elegant, Hauses gem?tlich, der Menschen von den Gl?cklichen.
nuestra vida confortable, la ciudad adornado, en casa confortable, las personas feliz.
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Junior Suite Die luxuriöse Junior Suite ist ein elegant möblierter, komfortabler Raum mit einem herrlichen Meerblick.
Suite Junior La suntuosa y espaciosa Suite Junior está bellamente amueblada y posee magníficas vistas al océano.
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Eine Handvoll Abfälle, eine Stunde basteln ? seither erledigt der "Stecknadelsammler" den Job mühelos und elegant.
EUR
Un puñado de basura, una hora de manualidades - desde entonces contamos con el "recogedor de alfileres".
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite