Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Durch die Schwingung der Membran ändert sich der Abstand dieser Beiden und erzeugt dadurch eine Kapazität , die in elektrische Signale umgewandelt wird.
A través de la oscilación de la membrana varía la distancia entre ambos de modo que se crea una capacidad que se transforma en una señal eléctrica .
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio foto
Korpustyp:
Webseite
Als Kapazität einer Batterie oder eines Akkumulatoren gilt die elektrische Ladung, die der Batterie bzw. dem Akkumulator unter einer bestimmten Reihe von Bedingungen entnommen werden kann.
La carga eléctrica que una pila o un acumulador puede generar en condiciones específicas se considerará la capacidad de la pila o acumulador.
Bezeichnung, Standort, Typ und (thermische und elektrische ) Kapazität der Anlage, in der die Energie erzeugt wurde;
la identidad, ubicación, tipo y capacidad (térmica y eléctrica ) de la instalación donde se ha producido la energía,
Die Fixkosten für die Roheisenlinie werden von Duferco getragen, und die Fixkosten für die elektrische Linie werden von Cockerill Sambre in Höhe einer Kapazität von […] t getragen.
Los costes fijos de la línea de fundición serán sufragados por Duferco, y los costes fijos de la línea eléctrica serán sufragados por Cockerill Sambre hasta un total de una capacidad […] de toneladas.
Wenn MVM von der gebuchten Kapazität tatsächlich Gebrauch macht und von den Stromerzeugern elektrische Energie kauft, dann bezahlt es für die abgenommene Energie ein Energieentgelt (vgl. Erwägungsgrund 56).
Cuando MVM hace uso realmente de su capacidad reservada y compra electricidad a la central eléctrica , paga el canon de energía por la electricidad comprada (véase el considerando 56).
Die Kosten-Nutzen-Analyse stützt sich auf eine Beschreibung der geplanten Anlage und der Vergleichsanlage(n); diese umfasst — gegebenenfalls — die elektrische und thermische Kapazität , den Brennstofftyp, die geplante Verwendung und die geplante Anzahl der Betriebsstunden pro Jahr, den Standort und den Bedarf an Strom und Wärme.
El análisis de costes y beneficios se basará en una descripción de la instalación proyectada y de las instalaciones comparables, que incluya la capacidad eléctrica y térmica, si procede, el tipo de combustible, el uso y el número de horas de funcionamiento anual previstos, la ubicación y la demanda eléctrica y térmica.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Finnen der Transistoren sind höher, schmaler und enger beieinander, was größere Packungsdichte und geringere elektrische Kapazität bewirkt.
ES
Las aletas del transistor son más altas, finas y más espaciadas para una mayor densidad y menor capacitancia .
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "elektrische Kapazität"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Elektrischer Gleichrichter, mit einer Kapazität von nicht mehr als1 kVA, zur Verwendung bei der Herstellung von Haarentfernungsgeräten [1]
Rectificador eléctrico de potencia no superior a 1 kVA, utilizado en la fabricación de aparatos de depilación [1]
Elektrischer Adapter, mit einer Kapazität von nicht mehr als 1 kVA, zur Verwendung bei der Herstellung von Haarentfernungsgeräten [1]
Adaptador eléctrico de potencia no superior a 1 kVA, utilizado en la fabricación de aparatos de depilación [1]
Elektrischer Gleichrichter, mit einer Kapazität von nicht mehr als1 kVA, zur Verwendung beim Herstellen von Apparaten der Positionen 850980 und 8510 [1]
Rectificador eléctrico de potencia no superior a 1 kVA, utilizado en la fabricación de aparatos comprendidos en las partidas 850980 y 8510 [1]
