linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
elevador Aufzug 102
Lift 38 Fahrstuhl 37 Hebewerk 10 Kraftheber 5 Elevator 2 Heber 2 Getreideheber 1 . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
elevador . .

Verwendungsbeispiele

elevador Aufzug
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

MPS Food Logistic Systems suministra distintos tipos de elevadores para el transporte vertical en su sistema intralogístico. NL
MPS Food Logistic Systems liefert verschiedene Arten von Aufzügen für den vertikalen Transport in Ihrem intralogistischen System. NL
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Los vehículos están dotados de control mediante cámaras y aire acondicionado, además los animales se cargan mediante elevadores.
Die Fahrzeuge sind mit Überwachungskameras und Klimaanlage ausgestattet, und die Tiere werden mit Aufzügen in das Fahrzeug verladen.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Han bloqueado las escaleras y han apagado los elevadores.
Buddy hat das Treppenhaus verriegelt und die Aufzüge abgeschaltet.
   Korpustyp: Untertitel
Vista del centro de ciudad del negocio. Los cuartos son accesibles con el elevador.
Ansicht des GeschäftsStadtzentrums. Räume sind mit Aufzug zugänglich.
Sachgebiete: verlag film informatik    Korpustyp: Webseite
Los objetivos de la presente Directiva pueden alcanzarse sin incluir en su ámbito de aplicación las instalaciones fijas de gran envergadura tales como las plataformas petrolíferas, los sistemas aeroportuarios de transporte de equipajes o los elevadores.
Die Ziele dieser Richtlinie können erreicht werden, ohne dass ortsfeste Großanlagen wie Ölplattformen, Gepäckbeförderungssysteme an Flughäfen oder Aufzüge in ihren Geltungsbereich einbezogen werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
El equipo de ataque asegurará el elevador, para su escape a la superficie.
- Das Team hat einen Aufzug gesichert, für eure Flucht an die Oberfläche.
   Korpustyp: Untertitel
Conoce un sinónimo Sistemas de control para elevadores? ES
Kennen Sie ein Synonym für Steuerungssysteme für Aufzüge? ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Los buques estarán construidos y equipados de forma que una persona con movilidad reducida pueda embarcar y desembarcar segura y fácilmente, así como transitar entre cubiertas, bien sin necesidad de asistencia o, mediante rampas, elevadores o ascensores.
Die Schiffe sollten so gebaut und ausgestattet sein, dass eine Person mit eingeschränkter Mobilität ohne fremde Hilfe oder mit Hilfe von Rampen oder Aufzügen problemlos und sicher an und von Bord gehen kann und ihr der Zugang zu den verschiedenen Decks möglich ist.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bien, aquí está el elevador.
OK, hier ist der Aufzug.
   Korpustyp: Untertitel
Conoce un sinónimo Puertas de caja para elevadores? ES
Kennen Sie ein Synonym für Schachttüren für Aufzüge? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


elevadores Elevatoren 2
elevador neumático .
elevador basculante .
expulsor elevador .
polipasto elevador .
cabrestante elevador .
elevador skip .
elevador magnético .
horno elevador .
elevador dentario .
torno elevador . .
carro elevador .
gancho elevador . .
elevador auxiliar . .
aparatos elevadores .
convertidor elevador .
gato elevador . .
helicóptero elevador . .
barco elevador .
arnés elevador .
cable elevador .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit elevador

110 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Puertas, rampas y elevadores
Türen, Rampen und Hebeeinrichtung
   Korpustyp: EU DGT-TM
Puertas, rampas y elevadores
Türen, Rampen und Hebe-vorrichtungen
   Korpustyp: EU DGT-TM
Es mi elevador casero.
Es ist meine Mitfahrgelegenheit nach Hause.
   Korpustyp: Untertitel
El asiento elevador portátil.
Die wie ein Laptop tragbare Sitzerhöhung Brunch.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿El elevador está por aquí?
Die Fahrstühle sind in die Richtung?
   Korpustyp: Untertitel
Elevadores del Canal del Centro
Schiffshebewerke des belgischen Canal du Centre
   Korpustyp: Wikipedia
Abriendo puertas del elevador ahora.
Brechen die Fahrstuhltür auf.
   Korpustyp: Untertitel
Gatos y elevadores de vehículos
Wagenheber und Hebevorrichtungen für Fahrzeuge
   Korpustyp: EU DGT-TM
Elevadores para torre de perforación
Systeme zum Anheben von Bohrtürmen
   Korpustyp: EU DGT-TM
Los elevadores no se mueven.
Der Fahrstühle bewegen sich nicht.
   Korpustyp: Untertitel
La nueva generación de elevadores
Die neue Generation am Lifter-Markt
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
No tenemos elevador de carga.
Wir haben keinen Lastenaufzug.
   Korpustyp: Untertitel
Engranajes elevadores fabricantes y proveedores. ES
Hubgetriebe Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Engranajes elevadores? ES
Kennen Sie ein Synonym für Hubgetriebe? ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Elevadores especiales fabricantes y proveedores. ES
Sonderaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores especiales? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Sonderaufzüge? ES
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Elevadores especiales fabricantes y proveedores. ES
Spezialaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores especiales? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Spezialaufzüge? ES
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Elevadores hidráulicos fabricantes y proveedores. ES
Hydraulikaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores hidráulicos? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hydraulikaufzüge? ES
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Elevadores interiores fabricantes y proveedores. ES
Innenaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores interiores? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Innenaufzüge? ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Elevadores hogareños fabricantes y proveedores. ES
Hausaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores hogareños? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hausaufzüge? ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Equipos elevadores fabricantes y proveedores. ES
Aufzugsanlagen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Transportador elevador fabricantes y proveedores. ES
Stufenförderer Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Transportador elevador? ES
Kennen Sie ein Synonym für Stufenförderer? ES
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Elevadores panorámicos fabricantes y proveedores. ES
Panoramaaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Elevadores verticales fabricantes y proveedores. ES
Vertikalaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores verticales? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Vertikalaufzüge? ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Elevadores industriales fabricantes y proveedores. ES
Industrieaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores industriales? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Industrieaufzüge? ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Cojines elevadores fabricantes y proveedores. ES
Hebekissen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Elevadores para la constucción. Contacto DE
Ihre Ansprechpartner für Vertrieb und Service der einzelnen Produktkategorien. DE
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Elevadores de personal y materiales
Transport von Lasten und Personen
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Elevadores exteriores fabricantes y proveedores. ES
Aussenaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores exteriores? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Aussenaufzüge? ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Dispositivos elevadores fabricantes y proveedores. ES
Hebezeuge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
- los elevadores de personas de tramoya teatral,
– Bühnenaufzüge zur Personenbeförderung,
   Korpustyp: EU DCEP
Gatos elevadores utilizados para levantar vehículos
Ortsfeste Hebebühnen für Kraftfahrzeugwerkstätten und sonstige Hubwinden
   Korpustyp: EU DGT-TM
Los demás aparatos elevadores o transportadores neumáticos
Andere pneumatische Stetigförderer (z. B. Rohrpostanlagen)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Partes de elevadores de líquidos, n.c.o.p.
Teile von Hebewerken für Flüssigkeiten, a.n.g.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Este elevador no es tan rápido.
Die Fahrstühle hier sind auch nicht schneller.
   Korpustyp: Untertitel
Los elevadores están cruzando la recepción.
Und die Aufzüge sind einfach quer durch die Lobby.
   Korpustyp: Untertitel
Llegando a la puerta del elevador, ahora.
Brechen die Fahrstuhltür auf.
   Korpustyp: Untertitel
Algunas veces en estos elevadores hay un…
Manchmal ist in diesen Aufzügen ei…
   Korpustyp: Untertitel
Reforma o sustitución de dispositivos elevadores
Umbau oder Austausch von Hubwerken
Sachgebiete: e-commerce auto handel    Korpustyp: Webseite
Uso en aprovisionadores de estanterías y elevadores. DE
Einsatz bei Regalbediengeräten und Hubwerken. DE
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Uso en alimentadores de estanterías y elevadores.
Einsatz bei Regalbediengeräten und Hubwerken.
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Estaba trabajando cerca del hueco del elevador.
Ich arbeitete in der Nähe des Aufzugschachts.
   Korpustyp: Untertitel
- Por eso mi instinto fueron los elevadores.
- Das war auch mein Instinkt.
   Korpustyp: Untertitel
Pasando las puertas del elevador ahora.
Brechen die Fahrstuhltür auf.
   Korpustyp: Untertitel
Pasando las puertas del elevador ahora.
Jetzt die Fahrstuhltür aufbrechen.
   Korpustyp: Untertitel
Elevadores de brazo basculante fabricantes y proveedores. ES
Schwenkarmaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores de brazo basculante? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schwenkarmaufzüge? ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Elevadores para fachadas fabricantes y proveedores. ES
Fassadenaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores para fachadas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Fassadenaufzüge? ES
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Elevadores de muebles fabricantes y proveedores. ES
Möbelaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transport-verkehr oekonomie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores de muebles? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Möbelaufzüge? ES
Sachgebiete: transport-verkehr oekonomie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Componentes de elevadores fabricantes y proveedores. ES
Aufzugkomponenten Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Componentes de elevadores? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Aufzugkomponenten? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Accesorios de elevadores fabricantes y proveedores. ES
Aufzugzubehör Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Accesorios de elevadores? ES
Kennen Sie ein Synonym für Aufzugzubehör? ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Elevadores de contenedores fabricantes y proveedores. ES
Behälteraufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores de contenedores? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Behälteraufzüge? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Dispositivos elevadores pequeños fabricantes y proveedores. ES
Kleinhebezeuge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Dispositivos elevadores pequeños? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kleinhebezeuge? ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Elevadores para techistas fabricantes y proveedores. ES
Dachdeckeraufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transport-verkehr oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores para techistas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Dachdeckeraufzüge? ES
Sachgebiete: transport-verkehr oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Cables de elevadores fabricantes y proveedores. ES
Aufzugseile Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Cables de elevadores? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Aufzugseile? ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Elevadores para cargas pesadas fabricantes y proveedores. ES
Schwerlastaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores para cargas pesadas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schwerlastaufzüge? ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Elevadores de mercancías fabricantes y proveedores. ES
Güteraufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores de mercancías? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Güteraufzüge? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Elevadores de vidrio fabricantes y proveedores. ES
Glasaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Elevadores de vidrio? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Glasaufzüge? ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sistemas de elevadores fabricantes y proveedores. ES
Aufzugsysteme Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Sistemas de elevadores? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Aufzugsysteme? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Elevadores a cremallera fabricantes y proveedores. ES
Zahnstangenaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores a cremallera? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Zahnstangenaufzüge? ES
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Elevadores hidráulicos para personas fabricantes y proveedores. ES
Hydraulische Personenaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores hidráulicos para personas? ES
Kennen Sie ein Synonym für Hydraulische Personenaufzüge? ES
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Elevadores de polea motriz fabricantes y proveedores. ES
Treibscheibenaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores de polea motriz? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Treibscheibenaufzüge? ES
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Elevadores de estacionamiento fabricantes y proveedores. ES
Parkhebebühnen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Elevadores de estacionamiento? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Parkhebebühnen? ES
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Elevadores bajo nivel fabricantes y proveedores. ES
Unterfluraufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores bajo nivel? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Unterfluraufzüge? ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mecanismos elevadores de husillos fabricantes y proveedores. ES
Spindelhubgetriebe Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Cilindros elevadores electromecánicos fabricantes y proveedores. ES
Elektromechanische Hubzylinder Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Cilindros elevadores electromecánicos? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Elektromechanische Hubzylinder? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Sistemas hidráulicos de elevadores fabricantes y proveedores. ES
Aufzugshydraulik Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Sistemas hidráulicos de elevadores? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Aufzugshydraulik? ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Raíles guía de elevadores fabricantes y proveedores. ES
Aufzugsführungsschienen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Raíles guía de elevadores? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Aufzugsführungsschienen? ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Elevadores de alto rendimiento fabricantes y proveedores. ES
Hochleistungsaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores de alto rendimiento? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hochleistungsaufzüge? ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Elevadores de cable fabricantes y proveedores. ES
Seilaufzüge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Elevadores de cable? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Seilaufzüge? ES
Sachgebiete: oekonomie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite