Toda embarcación de recreo avela y toda embarcación de recreo no avela con motor de propulsión de hélice única dotada de sistemas de gobierno de timón a distancia estará provista de medios de emergencia para el gobierno de la embarcación de recreo a velocidad reducida.
Alle Segel-Sportboote und alle nicht unter Segel fahrenden Sportboote mit einem einzigen Antriebsmotor und Fernsteueranlage sind mit Notvorrichtungen auszurüsten, die das Sportboot bei verringerter Geschwindigkeit steuern können.
Korpustyp: EU DGT-TM
Ud. alquila del representante oficial de Bavaria Yachts en España y le entregaremos una embarcaciónavela o a motor muy bien cuidada y con el equipamiento completo.
Sie chartern bei der offiziellen Bavaria-Repräsentanz für Spanien und können sicher sein, dass wir Ihnen eine erstklassig gepflegte und bestens ausgestattete Segel- oder Motoryacht für einen sorglosen Charterurlaub übergeben.
Sachgebiete: luftfahrt nautik musik
Korpustyp: Webseite
unión embarcaciones es un seguro que nace para el disfrute de una navegación segura y con la tranquilidad de tener cubiertos todos los riesgos de su embarcación de recreo, ya sea a motor o avela.
unión embarcaciones eine Versicherung für Freizeitboote, damit Sie entspannt und sicher mit einer umfangreichen Risikodeckung Ihr Segel- oder Motorboot genießen können.
Sachgebiete: e-commerce internet versicherung
Korpustyp: Webseite
En la base de datos de Profinautic, encontrará cualquier cantidad de fabricantes de barcos y yates - de barcos de madera, a velas o cualquier otro tipo de embarcación - en Profinautic puede encontrar (casi) todo tipo barco o yate.
In der Hersteller-Datenbank von Profinautic finden Sie jede Menge Bootshersteller und Yachtbau-Unternehmen - für Segel-Holzboote oder andere Bootstypen. Egal, welches Modell Sie suchen - bei Profinautic finden Sie (fast) jedes Boot oder Yacht.