Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| embudos | Trichtern 2 Trichtern lösen 1 Verkaufs-Pipelines 1 |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| embudo |
Trichter 49
. |
| embudo colector | . . |
| embudo pulgonero | . |
| embudo automático | . |
| embudo de aproximación | . |
| embudo de la tropopausa | . |
| embudo de la tromba | . . |
| embudo de Büchner | . |
| embudo de bebedero | . . . |
| embudo de decantación piriforme | . |
| filtro de embudo | . |
| embudo con llave | . |
| embudo de bola | . |
| ensanche en embudo | . |
| embudos de filtración | . |
| embudo de impulsión | . |
| embudo de llenado | . |
| embudo de adición | . |
| embudo de colada | . |
| embudo para muestreo | . |
| formación en embudo | . . |
| hilado húmedo con embudo | . . |
| tubo de embudos | . |
| adaptador en embudo | . . . |
| embudo de bodega | . |
| embudo de foniles | . |
| embudo de decantación | Scheidetrichter 11 . |
| embudo de separación | . . |
| embudo de desagüe | . . |
| embudo filtrante con placa porosa | . |
| embudo de llenado por vibración | . |
| orellana en forma de embudo | . |
| araña de tela en embudo | . |
| cárcava en forma de embudo | . |
| tubo a base de embudos | . |
| colector en forma de embudo | . |
embudo
Trichter
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Quita el embudo y añade el vinagre con cuidado.
Entferne den Trichter und gieße den Essig langsam hinein.
Sachgebiete:
foto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Además, un gran embudo hace más sencillo llenar el recipiente.
ES
Ein großer Trichter sorgt dafür, dass Sie die Schüssel besonders einfach befüllen können.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ni siquiera empleando un embudo conseguiremos la seguridad necesaria para trasegar líquidos peligrosos.
DE
Auch die Verwendung eines Trichters führt beim Abfüllen von gefährlichen Flüssigkeiten nicht zur erforderlichen Sicherheit.
DE
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit embudos
26 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Cómo administrar el embudo de ventas?
Wie wird die Verkaufs-Pipeline verwaltet?
Sachgebiete:
auto tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
¿Qué es un embudo de ventas?
Was ist eine Verkaufs-Pipeline?
Sachgebiete:
auto tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Número de negocios en tu embudo.
Anzahl der Geschäfte in Ihrer Pipeline.
Sachgebiete:
auto tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Embudo de seguridad para el llenado fácil de recipientes.
DE
Sicherheitstrichter für leichtes Befüllen von Behältern.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik foto
Korpustyp:
Webseite
Tamaño medio de un negocio en tu embudo.
Durchschnitttlicher Umfang eines Auftrags in Ihrer Pipeline.
Sachgebiete:
auto tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Consigue nuestro curso de embudos de ventas gratuito
Holen Sie sich unsere kostenlose Verkaufs-Pipeline-Akademie
Sachgebiete:
auto tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Visualiza de forma general y clara tu embudo de ventas
Verschaffen Sie sich einen klaren Überblick über Ihre Verkaufs-Pipeline
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Para eso hemos creado esta plantilla de embudos de ventas.
Genau dafür haben wir diese Verkaufs-Pipeline-Vorlage erstellt.
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Pequeño embudo para preparar artesanalmente salchichas, wurstel y también ñoquis, bizcochos, etc.
Der kleine Trichteraufsatz dient zur Herstellung verschiedener hausgemachter Würste, aber auch von Gnocchi, Keksen usw.
Sachgebiete:
astrologie technik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Empieza por medir los datos del embudo de ventas en tu negocio.
Beginnen Sie damit, Verkaufs-Pipeline-Metriken in Ihrem Unternehmen zu messen.
Sachgebiete:
auto tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
¿Qué es un embudo de ventas y cómo se puede medir?
Was ist eine Verkaufs-Pipeline und wie wird sie gemessen?
Sachgebiete:
auto tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Un embudo de ventas es un enfoque sistemático de la venta de un producto o servicio.
Eine Verkaufs-Pipeline ist eine systematische Vorgehensweise beim Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen.
Sachgebiete:
auto tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Hay cuatro medidas importantes que muestran el estado de tu embudo:
Es gibt vier wichtige Metriken, die aufzeigen, wie gesund Ihre Verkaufs-Pipeline ist:
Sachgebiete:
auto tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
El embudo de ventas es un proceso sistemático y visual para vender un producto o servicio.
Die Verkaufs-Pipeline ist eine systematischer und visueller Ansatz beim Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen.
Sachgebiete:
auto tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
El embudo de ventas normalmente incluye los siguientes cuatro indicadores de medida:
Eine Verkaufs-Pipeline umfasst für gewöhnlich die folgenden vier Metriken:
Sachgebiete:
auto tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Con Pipedrive siempre dispondrás de una buena visión general de tu embudo de ventas.
Mit Pipedrive haben Sie immer einen guten Überblick über Ihre Verkaufs-Pipeline.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
En la vista de embudo, tus negocios se muestran por las diferentes etapas de ventas.
In der Pipeline-Ansicht werden Ihre Geschäfte den verschiedenen Verkaufsphasen zufolge aufgeführt.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ah, y es muy fácil adelantar los negocios en el embudo.
Oh, und es ist wirklich einfach, Geschäfte in der Pipeline voranzutreiben.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Todos nuestros molinos de cereales y comerciales se ajusten facilmente girando el embudo del molino.
AT
Alle unsere Haushalts- und Gewerbemühlen lassen sich stufenlos einstellen.
AT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Estator con entrada de embudo para un llenado óptimo de las cámaras de bombeo .
DE
Stator mit trichterförmigem Eintritt zur optimalen Befüllung der Förderkammer
DE
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Éste está caracterizado como un médico loco, por medio del embudo de la ciencia que lleva como tocado;
DE
Dieser ist durch den umgekehrten Weisheitstrichter, den er als Kopfbedeckung benützt, als Narrenarzt charakterisiert;
DE
Sachgebiete:
religion mythologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Más de quince años de conocimientos de embudos de ventas condensados en un curso por email y un ebook.
Über 15 Jahre an Verkaufs-Pipeline-Erfahrung in einem E-Mail-Kurs und einem E-Book zusammengefasst.
Sachgebiete:
auto tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
El embudo de ventas es útil para mostrarte exactamente dónde se encuentra las ganancias en tu proceso de venta.
Eine Verkaufs-Pipeline hilft Ihnen dabei, genau zu sehen, wo in Ihrem Verkaufsprozess die Umsätze stecken.
Sachgebiete:
auto tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
¿Necesitas iniciarte en el uso de embudos de ventas pero no quieres gastar dinero en un CRM?
Sie wollen mit dem Verkaufs-Pipeline-Management loslegen, aber kein Geld für Kundenbeziehungsmanagement ausgeben?
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Alimentador y embudo para material disponibles en diferentes tallas permiten comprimir cantidades desde 4 l a 8 ml.
Füllschuhe und Materialtrichter sind in unterschiedlichen Größen konstruiert, sodass tatsächlich große Mengen bis 4 l und Kleinstmengen bis 8 ml verpresst werden können.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Tanques de purificación secundaria se suelen ejecutar con un embudo en el centro del depósito y una solera inclinada hacia el centro.
ES
Nachklärbecken werden in der Regel mit einem Mitteltrichter und einer zur Behältermitte geneigten Sohlplatte ausgeführt.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Hablamos de un "embudo” de fármacos para referirnos a este proceso - algunos se encuentran en la fase más inicial y otros en la fase final.
Sie sprechen davon dass Sie Medikamente in der Pipeline haben - einige davon in einem frühen Entwicklungsstadium und andere schon weiter fortgeschritten.
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
En el siguiente ejemplo de un equipo pequeño, hay datos tanto para el embudo de ventas completo como para cada etapa por separado.
Im folgenden Beispiel sehen Sie die Zahlen für ein kleines Team, sowohl für die gesamte Verkaufs-Pipeline als auch für die einzelnen Phasen.
Sachgebiete:
auto tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
El curso por email y el ebook contienen 11 lecciones de gestión de embudos de ventas que te ayudarán a aumentar las ventas en cifras de dos dígitos.
Der E-Mail-Kurs und das E-Book enthalten elf gehaltsverändernde Lektionen zur Verwaltung von Verkaufs-Pipelines, die Ihnen dabei helfen werden, Ihre Umsatzzahlen zu verdoppeln.
Sachgebiete:
auto tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Las empresas con un embudo de negocios más pequeño también pueden usar una sencilla hoja de cálculo o un archivo de texto.
Unternehmen mit einer kleineren Geschäfte-Pipeline können auch eine simple Tabelle oder Textdatei verwenden.
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Ve tus embudos de ventas, informes completos, seguro y de confianza, personalizable, con aplicaciones móviles disponibles, integración con Google Apps, potente API.
Verkaufs-Pipeline-Übersicht, umfassendes Reporting, zuverlässig und sicher, anpassbar, mobile Apps verfügbar, Google Apps-Integration, leistungsstarke API.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ve el embudo de ventas de cada uno de los miembros del equipo, productos específicos y cronogramas, tales como negocios nuevos añadidos esta semana.
Sehen Sie sich die Verkaufs-Pipeline für einzelne Teammitglieder, bestimmte Produkte und Zeitleisten an, wie z. B. neue Geschäfte diese Woche hinzugefügt.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Una de las mayores vidrieras del planeta corona la catedral católica romana de Liverpool, que tiene forma de embudo al revés.
Die markante Trichterform der römisch-katholischen Kathedrale in Liverpool wird von einem der größten bunten Kirchenfenster der Welt gekrönt.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
La unidad se basa en el acreditado concepto MINICOLOR con embudo de mezcla por gravedad garantizando una mezcla de material homogénea y evitando la separación.
Das Gerät basiert auf dem tausendfach bewährten MINICOLOR Konzept mit Fallmischhals, das eine homogene Mischung der Materialien gewährleistet. Das Risiko der Entmischung ist ausgeschlossen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Pero también las bombas de embudo se utilizan en diferentes versiones para los más diversos medios, como por ejemplo carne de salchichas, carne picada y pastas de carne.
DE
Aber auch Trichterpumpen kommen in verschiedenen Ausführungen bei den unterschiedlichsten Medien, wie beispielsweise Wurstbrät, gehacktes Fleisch und Fleischpasten zum Einsatz.
DE
Sachgebiete:
oekologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
En la eliminación de elementos tales como la sangre, con o sin fragmentos de hueso, despojos y vísceras, se utilizan bombas industriales y bombas de embudo industriales.
DE
In der Entsorgung von Medien wie zum Beispiel Blut mit und ohne Knochensplittern, Innereien und Schlachtabfällen werden Industrie- und Industrietrichterpumpen verwendet.
DE
Sachgebiete:
oekologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
Las aplicaciones con medios altamente viscosos, tales como pescado desmenuzado, picado o pulpa de pescado, pueden manejarse con nuestras bombas de embudo.
DE
Applikationen mit höher viskosen Medien, wie zerkleinerte, gehackte Fische oder Fischbrei werden mit unseren Trichterpumpen bewältigt.
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Trabajo limpio - Embudo colector de virutas integrado con canal de polvo optimizado - Aspiración aún más efectiva, tanto con saco de polvo como también con aspirador
ES
Saubere Arbeit - Integrierter Spänefangtrichter mit optimiertem Staubkanal - Noch effektivere Absaugung sowohl mit Staubsack als auch mit Absauggerät
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite