linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
emisividad Emissivität 2
Emission 1 Emissionsvermögen 1 . .
[Weiteres]
emisividad . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

emisividad Emissionsvermögen überwachten Zielfläche 1 speziell zugeschnittene Reflexion Emission 1 Emissionsfaktor-bedingte 1 Emissionsfaktor 1

Verwendungsbeispiele

emisividad Emissivität
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La utilización de vidrios de alto rendimiento como paneles interiores e intermedios, permite mejorar las prestaciones de los hornos, porque los vidrios de baja emisividad reflejan el calor de vuelta hacia el interior del horno.
schott.com
Durch den Einsatz von Hochleistungsgläsern als Innen- und Mittelscheiben kann die Leistung von Backöfen verbessert werden - Gläser mit geringer Emissivität reflektieren die Wärme zurück in den Backraum.
schott.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
que tenga por un lado una capa con una emisividad normal según la norma EN 12898 inferior o igual a 0,2,
mit einer Schicht mit einer normalen Emissivität von 0,2 oder weniger (gemäß EN 12898) auf der einen Seite,
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


emisividad direccional .
emisividad espectral .
alta emisividad .
coeficiente de emisividad .
relación de emisividad .
emisividad de electrones .
acristalamiento de baja emisividad .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "emisividad"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La emisividad (ε) es la medida de la capacidad de un material de emitir radiación infrarroja.
testo.es
Ein Maß für die Fähigkeit eines Materials, Infrarot-Strahlung zu emittieren (auszusenden).
testo.de
Sachgebiete: nukleartechnik elektrotechnik foto    Korpustyp: Webseite
Está compuesto de un vidrio exterior templado con doble cámara aislante y película de baja emisividad en el vidrio interior. ES
fakro.es
Die Isolierverglasung mit der Absorptionsscheibe besteht aus einer gehärteten Absorptionsscheibe außen und einem Glas mit einer Bedampfungsschicht innen. ES
fakro.at
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau foto    Korpustyp: Webseite
Está compuesto de un vidrio exterior templado con doble cámara aislante y película de baja emisividad en el vidrio interior. ES
fakro.es
Die Isolierverglasung mit der Ornamentscheibe besteht aus einer gehärteten Ornamentscheibe außen und einem Glas mit einer Bedampfungsschicht innen. ES
fakro.at
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau foto    Korpustyp: Webseite
La técnica se basa en los principios de reducción de las temperaturas punta de las llamas, la finalización, aunque retrasada, de la combustión y el aumento de la transferencia térmica (mayor emisividad de la llama).
Diese Technik beruht auf einer Reduzierung der Spitzentemperaturen der Flammen, die gleichzeitig eine Verzögerung und den vollständigen Abschluss der Verbrennung bewirkt und die Wärmeübertragung erhöht (erhöhte Flammenstrahlung).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Por lo general, los hornos alimentados con fuelóleo registran unas emisiones de NOX inferiores respecto a los hornos de gas debido a una mejor emisividad técnica y a unas temperaturas de las llamas inferiores.
Wegen der besseren Wärmestrahlung und den niedrigeren Flammentemperaturen wird bei mit Öl betriebenen Wannen im Allgemeinen weniger NOX freigesetzt als bei gas-befeuerten Wannen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
El administrador de enrutamiento permite a los usuarios identificar cada ubicación con una descripción, un valor de emisividad, un factor de corrección de ventana (si corresponde) y un identificador único.
icmglobalnews.com
Mit dem Route Manager lässt sich jede Messstelle mittels einer Beschreibung, einem Emissionsgradwert, einem Fenster-Korrekturfaktor (falls zutreffend) und einem eindeutigen Bezeichner identifizieren.
icmglobalnews.com
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -