linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
empático empathisch 3
einfühlsam 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

empático empathische 2 empathisches des 1 empathisches 1 nachdrücklicher vorbringen 1 verständnisvolle Tag legen 1 empathischer 1 mitfühlenden versorgt 1

Verwendungsbeispiele

empático empathisch
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

empático y obsérvalo todo.
Sei empathisch und beobachte absolut alles.
Sachgebiete: verlag film astrologie    Korpustyp: Webseite
El teniente Kwan era algo empático.
Lieutenant Kwan war etwas empathisch.
   Korpustyp: Untertitel
¿Puede tener algo que ver con ello el que Kwan fuera algo empático? - ¿A qué se refiere?
Könnte es damit zu tun haben, dass Kwan etwas empathisch war? - Was meinen Sie?
   Korpustyp: Untertitel

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "empático"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Por qué necesitaría a un empático?
Wozu bräuchte ich einen Empathen?
   Korpustyp: Untertitel
Eso conlleva obligaciones emocionales, pese a su problemas empáticos.
Das kommt einher mit gewissen emotionalen Verpflichtungen, unabhängig von einer Störung des Einfühlungsvermögens.
   Korpustyp: Untertitel
Las marcas que hacen de cuentacuentos inspiran a los consumidores con mensajes empáticos y atractivos.
Marken, die eine Geschichte erzählen, inspirieren die Verbraucher mit einer Botschaft, die nachvollziehbar und ansprechend ist.
Sachgebiete: kunst film philosophie    Korpustyp: Webseite
Ofrecen un servicio empático, amable, confidencial y profesional para cada una de las etapas de una transacción inmobiliaria y hablan sueco, inglés, alemán y español. ES
Die Firma bietet einen emphatischen, freundlichen, vertraulichen und professionellen Service während jeden Schrittes einer Immobilientransaktion an; es wird schwedisch, englisch, deutsch und spanisch gesprochen. ES
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
(NL) Señor Presidente, como coordinador de política regional del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos, quiero decir que el deseado avance hacia un enfoque más flexible y hacia un planteamiento más empático con la inversión y el empleo se está haciendo realidad.
(NL) Herr Präsident! Als Koordinator der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der Europäischen Demokraten für Regionalpolitik möchte ich sagen, dass die erhoffte Entwicklung hin zu einem flexibleren Ansatz und einem nachdrücklicheren Fokus auf Investitionen und Beschäftigung zunehmend Realität wird.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte