Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| empatado | steht unentschieden 1 aufgestellt 1 führt an 1 er liegt nun vor dem Finale gleichauf 1 |
Verwendungsbeispiele
empatado
unentschieden
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los eternos rivales del Campeonato de Navegación Extrema terminaron empatados a puntos -es la primera vez en la historia de la competición de élite que dos equipos empatan- pero a pesar de ser derrotados en el último acto, The Wave, Muscat acabó proclamándose vencedor.
Die Extreme-Sailing-Series-Rivalen beendeten das Rennen unentschieden – das erste Mal in der Geschichte der erstklassigen Stadium Racing Series. Nach dem Zurückzählen der Siege stand The Wave, Muscat, an der Spitze.
Sachgebiete:
sport politik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
39 weitere Verwendungsbeispiele mit "empatado"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
c. Si el match estaba empatado A se
Die Liebe der Danae Richard Strauss
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
(b) los puntos obtenidos cuando los equipos empatados se enfrentaron;
(b) die geringere Anzahl von Punkten in allen Wettfahrten zwischen den gleichrangigen Teams;
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht infrastruktur versicherung
Korpustyp:
Webseite
(a) el número de pruebas ganadas cuando los equipos empatados se enfrentaron;
(a) die größere Anzahl von Wettfahrt-Siegen zwischen den gleichrangigen Teams;
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht infrastruktur versicherung
Korpustyp:
Webseite
(c) si dos equipos permanecen empatados, la última prueba entre ellos;
(c) bleiben zwei Teams gleichrangig, entscheidet die letzte Wettfahrt zwischen ihnen;
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht infrastruktur versicherung
Korpustyp:
Webseite
SurfA las puertas de Pipe, Zeke Lau y Michel Bourez están empatados a la cabeza de la Triple Crown.
SurfingVor Pipeline gleicher Vans Triple Crown-Punktestand für Michel Bourez und Zeke Lau
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Ambos equipos estuvieron en igualdad de condiciones, por lo que después de noventa minutos emocionantes seguían empatados a cero.
Beide Teams waren ebenbürtig und so stand es nach der spannenden regulären Spielzeit 0-0.
Sachgebiete:
radio sport militaer
Korpustyp:
Webseite
La victoria del equipo omaní, la tercera hasta el momento en el campeonato de este año, los coloca en primera posición empatados con Alinghi.
Dieser Sieg ist der dritte in dieser Saison für das osmanische Team, das sich nun den ersten Platz der Gesamtwertung mit Alinghi teilt.
Sachgebiete:
sport media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Si dos o más participantes se encuentran empatados (Dead-heat) por el mejor tiempo o salto, se aplicarán las reglas de empate (Dead-heat).
Falls sich zwei oder mehr Teilnehmer die Bestzeit oder Bestweite teilen, gilt die Regel für tote Rennen.
Sachgebiete:
schule tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Para más detalles, incluyendo el criterio para conocer el ganador en caso de que haya equipos empatados a puntos tras la conclusión de la fase de grupos, se puede consultar la normativa oficial de la competición.
Weitere Details, darunter auch die Kriterien für die Reihenfolge bei punktgleichen Teams in einer Gruppe, finden Sie in den offiziellen Turnierregeln.
Sachgebiete:
radio sport internet
Korpustyp:
Webseite
Más detalles de la competición, incluyendo los criterios para separar a los equipos empatados a puntos en los grupos o tras la prórroga de un partido, se pueden encontrar en el reglamento oficial de la competición (en inglés).
Weitere Informationen, darunter auch die Kriterien, wie punktgleiche Teams in einer Gruppe behandelt werden, finden Sie in den offiziellen Wettbewerbsregeln.
Sachgebiete:
radio sport internet
Korpustyp:
Webseite
Más detalles, incluidos los criterios para separar selecciones que han acabado empatados a puntos en un grupo, o después de la prórroga, se pueden encontrar en las reglamento oficial de la competición.
Weitere Einzelheiten, unter anderem die Kriterien zur Platzierung von Teams bei Punktgleichheit in der Gruppenphase oder alles zur Verlängerung bei einem Spiel, können nachgelesen werden in den offiziellen Wettbewerbsregularien.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Si dos o más participantes se encuentran empatados (Dead-heat) por la primera posición, el margen de victoria se determinará según el intervalo ganador entre el primer lugar y la posición final sucesiva.
Falls sich zwei oder mehr Teilnehmer den ersten Platz teilen (Totes Rennen), wird der Vorsprung des ersten Platzes auf die nächste Endplatzierung zur Wettabrechnung herangezogen.
Sachgebiete:
schule tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Para más información, incluyendo el criterio que se utiliza para saber que selección logra el pase en el grupo si están empatados a puntos, o después de una prórroga en un partido, usted puede encontrarla en reglamento oficial de la competición.
Weitere Einzelheiten, unter anderem die Kriterien zur Platzierung von Teams bei Punktgleichheit in der Gruppenphase oder alles zur Verlängerung bei einem Spiel, können nachgelesen werden in den offiziellen Wettbewerbsregularien.
Sachgebiete:
sport radio internet
Korpustyp:
Webseite