Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| empathisch | pudo experimentar empatía 1 reaccionar con empatía 1 tomar empatía 1 empatía 1 |
Verwendungsbeispiele
empathisch
empático
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sei empathisch und beobachte absolut alles.
Sé empático y obsérvalo todo.
Sachgebiete:
verlag film astrologie
Korpustyp:
Webseite
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "empathisch"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
die »empathische Konfliktlösung« tritt an die Stelle destruktiver Kämpfe.
DE
la »solución empática de conflictos« reemplaza a los combates destructivos.
DE
Sachgebiete:
astrologie philosophie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Schlanke Strukturen und eine empathische Führungskultur haben sich in der Unternehmensgeschichte bewährt.
En la historia de nuestra empresa, las estructuras compactas y una cultura de dirección empática siempre han demostrado su eficacia.
Sachgebiete:
controlling unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Damit die kulturellen Zusammenhänge sinnerfassend in Ihrer Übersetzung wiedergegeben werden, muss unser Übersetzer empathisch auf Ihr Zielpublikum eingehen.
AT
Para que los contextos culturales recojan el sentido y lo reproduzcan en la traducción, nuestro traductor tiene que empatizar con el público destinatario.
AT
Sachgebiete:
verlag tourismus unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Wir sind bestrebt, die besten Kosten-zu-Spenden Ratios zu übertreffen EMPATHISCH Wir sind leidenschaftliche, engagierte, mitfühlende Menschen, die der Movember Community dienen GEMEINSCHAFT Wir arbeiten gemeinsam als Team und teilen unser Wissen, um unser Ziel schnellstmöglich zu erreichen.
Nos esforzamos al máximo para superar los mejores ratios de coste sobre la recaudación SOLIDARIDAD Somos apasionados, dedicados y solidarios, y estamos aquí para servir a la comunidad Movember SIEMPRE EN EQUIPO Somos un equipo que trabaja unido y que comparte el conocimiento para acelerar la realización de nuestras metas.
Sachgebiete:
astrologie medizin handel
Korpustyp:
Webseite
Die Situation als Künstler zwischen beruflicher Singularität, kritischer Distanz zur Heimat und tiefer Verwurzelung in ihrer Kultur verleiht den Künstlern eine besondere Position, die Möglichkeit für eine klare, schonungslose, hellsichtige und empathische Sicht auf ihr Land.
DE
La situación del artista, por su singularidad profesional y distancia crítica frente a su lugar de origen, a la vez que un profundo arraigo en su propia cultura, confiere a los artistas una posición especial que les permite desarrollar una visión clara y sin paliativos, clarividente y empática, sobre su país de origen.
DE
Sachgebiete:
religion musik media
Korpustyp:
Webseite