Übersetzungen
[NOMEN]
| emprendedor |
Unternehmer 204
Unternehmerin 9 Entrepreneur 4 |
[ADJ/ADV]
| emprendedor | unternehmerisch 54 unternehmungslustig 2 . . |
[Weiteres]
| emprendedor | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
emprendedor
Unternehmer
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Josh Henderson es parte visionario y parte emprendedor de alimentos.
Josh Henderson ist Visionär, Gourmet und Unternehmer in einem.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Weebly permite que los emprendedores inicien algo y muestren su trabajo.
Weebly hilft Unternehmern bei einer Neugründung und der Präsentation ihrer Leistung.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Gary Rayner es emprendedor en serie e inventor visionario.
Gary Rayner ist erfahrener Unternehmer und visionärer Erfinder.
Sachgebiete:
informationstechnologie personalwesen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Alinea’ es una plataforma de emprendedores que integra a empresarios, institutos tecnológicos y administración para fomentar nuevas iniciativas empresariales.
Ränge ist eine Plattform für Unternehmer, die Unternehmer integriert, technischen Instituten und Verwaltung, um neue Geschäftsinitiativen zu fördern.
Sachgebiete:
radio politik media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| espíritu emprendedor | Unternehmergeist 57 Unternehmertum 27 . . |
| emprendedor comercial | . . |
| formación de emprendedores | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit emprendedor
94 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Juntos buscaremos a estos emprendedores locales.
DE
Gemeinsam suchen wir solche lokalen Gewinner.
DE
Sachgebiete:
verlag marketing e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Por EMPRENDEDOR participando en la comunidad :
Verwaltet von Jedes Leben hat Wunder! leon-wunder.over-blog.de Mitglied in der Community :
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
El espíritu emprendedor en Canarias por Amway
ES
Die Jüngeren wollen selbständig sein | Germany Amway NewsRoom
ES
Sachgebiete:
oekonomie markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ver el foro de emprendedores Hotfrog
Sie können den Code nicht sehen?
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Los 5 superpoderes de un emprendedor
ES
iPhone 5 – Smartphone des Jahres?
ES
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Por EMPRENDEDOR participando en la comunidad :
Verwaltet von das-leben-und-die-welt Mitglied in den Communities :
Sachgebiete:
verlag media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Por EMPRENDEDOR participando en la comunidad :
Verwaltet von Winfried Schley Mitglied in den Communities :
Sachgebiete:
kunst astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Espíritu emprendedor Demostramos nuestro espíritu emprendedor buscando constantemente nuevas oportunidades de mejora y éxito.
ES
Entrepreneurship: Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Chancen und Möglichkeiten zur Verbesserung und Erfolg.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas en Emprendedores y autónomos
ES
b.b.h Bundesverband selbstständiger Buchhalter und Bilanzbuchhalter
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Publicado por Mister Empresa en Emprendedores y autónomos
ES
b.b.h Bundesverband selbstständiger Buchhalter und Bilanzbuchhalter
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Explicacion a los efectos de los emprendedores sociales
ES
Den Einfluss der Sozialunternehmer verstehen:
ES
Sachgebiete:
geografie unternehmensstrukturen markt-wettbewerb
Korpustyp:
EU Webseite
Amplíe información sobre los líderes empresariales y emprendedores.
Erfahren Sie mehr über unsere Jungunternehmer und die Business-Persönlichkeiten.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Necesitamos espíritu emprendedor y trabajo en equipo para triunfar:
ES
Für den erfolgreichen Aufbruch brauchen wir nun Pioniergeist und Kooperation:
ES
Sachgebiete:
tourismus auto weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Permanent Link to Los 5 superpoderes de un emprendedor
ES
Permanent Link to iPhone 5 – Smartphone des Jahres?
ES
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Publicado por Experto Sage en Destacados, Emprendedores y autónomos
ES
b.b.h Bundesverband selbstständiger Buchhalter und Bilanzbuchhalter
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ideal para autónomos, nuevos comerciantes, emprendedores, empresarios o compañías extranjeras.
Ideal für Start-Ups, Selbstständige, Freelancer u.v.m!
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Descubre más consejos en nuestro Kit para Emprendedores
Mehr Tipps gibt's in unserem Startup-Toolkit
Sachgebiete:
verlag astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Buque Emprendedor significa coraje para asumir la responsabilidad.
Entrepreneurship bedeutet Mut zur Übernahme von Verantwortung.
Sachgebiete:
rechnungswesen ressorts boerse
Korpustyp:
Webseite
Esta flexibilidad es ventajosa para emprendedores y Start-ups.
DE
Diese Flexibilität ist vor allem für Existenzgründer und Start-ups von Vorteil.
DE
Sachgebiete:
verlag immobilien markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Ashoka suma nuevos emprendedores sociales a su red
Support Netzwerk Partner
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
Weebly permite que los emprendedores inicien algo y muestren su trabajo.
Weebly hilft Unternehmern bei einer Neugründung und der Präsentation ihrer Leistung.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
publicado en Crear mi Empresa - Emprendedores, Ideas de Negocios y Motivación (hace 10 meses)
Veröffentlicht auf Blog von Glossy (vor 9 Monate)
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
En su tiempo libre, Kevin aconseja a estudiantes universitarios acerca del espíritu emprendedor mediante Youniversity Ventures.
ES
In seiner Freizeit berät Kevin Studenten bei Youniversity Ventures zum Thema "Entrepreneurship".
ES
Sachgebiete:
finanzen politik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
CODE_n es una plataforma internacional para pioneros en el área digital, innovadores y emprendedores.
CODE_n ist eine internationale Plattform für digitale Pioniere, Innovatoren und wegweisende Start-ups.
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen handel media
Korpustyp:
Webseite
Tiene el fin de desarrollar una nueva generación de innovadores y emprendedores.
ES
Dabei soll eine neue Generation von Innovatoren und Unternehmern aufgebaut werden.
ES
Sachgebiete:
geografie tourismus unternehmensstrukturen
Korpustyp:
EU Webseite
¿Cómo lograr que las zonas rurales sean más atractivas para los jóvenes emprendedores?
ES
Wie kann man den ländlichen Raum für Jungunternehmer attraktiver machen?
ES
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen handel markt-wettbewerb
Korpustyp:
EU Webseite
Fomentar el aumento de emprendedores y puesto de trabajo locales en zonas rurales;
ES
Förderung zugunsten von mehr Unternehmern und lokalen Arbeitsplätzen in ländlichen Räumen;
ES
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Es por eso que en Debitoor queremos compartir la experiencia de otros emprendedores.
ES
Dieses Wissen ist die Basis für gutes Design und erfolgreiches Branding.
ES
Sachgebiete:
astrologie soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Nuestros emprendedores no tienen que preguntar si el plan de compensación tiene grandes posibilidades:
Unsere Geschäftsleute müssen sich nicht fragen, ob der Vergütungsplan großes Potenzial hat;
Sachgebiete:
ressorts handel media
Korpustyp:
Webseite
15 Emprendedores Comerciales Empleos disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí.
ES
77 Emil Frey AG Jobs sind auf neuvoo.ch verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht radio personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Nuestro equipo directivo se compone de emprendedores y expertos del sector.
Das Webpower Management Team besteht aus Unternehmern und Experten aus verschiedenen Internet Branchen und Nationen.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling marketing
Korpustyp:
Webseite
Asesoramiento a emprendedores sobre los principios de la metodología «Lean startup».
Betreuung von Existenzgründern durch Mentoren bezüglich der Grundsätze der Vorgehensweise schlanker Startups.
Sachgebiete:
auto ressorts politik
Korpustyp:
Webseite
Miembro del Jurado del Handelsblatt Hall of Fame para familias emprendedores de Alemania
ES
Mitglied der Jury der Handelsblatt Hall of Fame der deutschen Familienunternehmer
ES
Sachgebiete:
verlag auto technik
Korpustyp:
Webseite
Expertos Senior son económicamente independientes, creativos, emprendedores y poseen una motivación muy alta.
DE
Senior Experten sind wirtschaftlich unabhängig, kreativ, engagiert und hochmotiviert.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
¿Se trata de apasionados emprendedores, bandoleros del siglo XXI o cibercriminales sin remordimientos?
Computerfreaks, Wegelagerer des 21. Jahrhunderts oder gnadenlose Cyberkriminelle?
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
GetYourGuide obtiene el renombrado premio Devigier para jóvenes emprendedores en Suiza.
ES
GetYourGuide gewinnt den Devigier Preis für Jungunternehmen.
ES
Sachgebiete:
radio handel internet
Korpustyp:
Webseite
Marketing clásico versus marketing en la red - Nuevos desafíos para el Emprendedor
Klassisches Marketing versus Online-Marketing: Neue Herausforderungen für KMUs
Sachgebiete:
controlling handel internet
Korpustyp:
Webseite
Desde 2008 la fundación dispone de un centro para emprendedores (GUIAME).
DE
Seit 2008 verfügt die Stiftung über ein Zentrum für Existenzgründer (GUIAM…
DE
Sachgebiete:
oeffentliches politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Blog » Utilizar twago » Noticias de twago » Los 5 superpoderes de un emprendedor
ES
Blog » News & Stories » iPhone 5 – Smartphone des Jahres?
ES
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Reserve su alojamiento en hoteles de Chicago, una ciudad de y para emprendedores.
Die Messe Chicago ist zudem weltweit bekannt und zahlreiche Hotels in Chicago gehören zu den besten Häusern überhaupt.
Sachgebiete:
musik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Si eres un emprendedor, comparte tus consejos en nuestra página de Facebook.
Teilen Sie gerne Ihre Start-up-Tipps auf unserer Facebook-Seite.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Un grupo de emprendedores chinos se establecieron en Bobae Market después de la segunda guerra mundial.
ES
Eine geschäftstüchtige Gruppe von chinesischen Einwanderern gründete den Bobae Market nach dem 2. Weltkrieg.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Una valoración positiva obtuvo también el concurso de jóvenes emprendedores más importante del mundo:
Ein positives Feedback erhielt auch der weltweit größte Start-Up Wettbewerb:
Sachgebiete:
radio sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los "emprendedores verdes" pueden postularse al premio hasta el 31 de julio de 2015.
DE
„Grüne Gründer“ können sich noch bis zum 31. Juli 2015 dafür bewerben.
DE
Sachgebiete:
verlag politik media
Korpustyp:
Webseite
El Next Economy Award es el premio alemán a la sostenibilidad para emprendedores.
DE
Der Next Economy Award ist der Deutsche Nachhaltigkeitspreis für Gründer.
DE
Sachgebiete:
verlag politik media
Korpustyp:
Webseite
Nuestro CEO, Stephan Uhrenbacher, es uno de los más importantes emprendedores online de Alemania.
Unser Gründer und CEO, Stephan Uhrenbacher, ist einer der bekanntesten Internetunternehmer in Deutschland.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
“Vine a Berlín con una beca de la Unión Europea para jóvenes emprendedores.
“Ich kam zunächst mit einem europäischen Stipendium für Jungunternehmer nach Berlin.
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Si puedes ganar dinero con los banners en tu web, eres un verdadero emprendedor.
Banner ist eine Art der Werbung, die Ihnen ermöglicht mit Ihrer Website Geld zu verdienen.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
El proyecto Alinea se da a conocer entre los emprendedores del sector del hábitat
Das Projekt entspricht daher zwischen Unternehmern der Wohnungswirtschaft offen
Sachgebiete:
radio politik media
Korpustyp:
Webseite
Los emprendedores sociales apoyados por Ashoka trabajan principalmente en 6 sectores:
Welche Persönlichkeit im sozialen Sektor beeindruckt Sie?
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Máxxima flexxibilidad para emprendedores exigentes La Speedy 100 flexx es una máquina láser de superficie plana única.
Maxximale Flexxibilität für anspruchsvolle Einsteiger Der Speedy 100 flexx ist ein einzigartiger Flachbettlaser.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
El objetivo del evento era entregar un espacio de reflexión y acción entre los jóvenes y los emprendedores.
DE
Das Ziel der Veranstaltung bestand darin, Raum für Reflexion und Aktion zwischen Studenten sowie Unternehmern zu schaffen.
DE
Sachgebiete:
handel universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Babbel (babbeln= hablar, charlar) fue fundada en agosto de 2007 en la capital alemana por cuatro jóvenes emprendedores.
DE
Babbel (babbeln = reden, schwätzen) wurde im August 2007 in der deutschen Hauptstadt von vier jungen Unternehmern gegründet.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Miembro del consejo de inspección de la Baltic AG (Lübeck), una sociedad de intervención financiera cuyos miembros son exclusivamente emprendedores
DE
Mitglied des Aufsichtsrates der Baltik AG (Lübeck), einer Kapitalbeteiligungs-gesellschaft, deren Gesellschafterkreis ausschließlich aus Unternehmern besteht
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
OSN fue fundada por los experimentados emprendedores en el negocio de Internet Daniel Grözinger y Sven Schmidt.
ES
Verwandt.de wurde von den erfahrenen Internetunternehmern Daniel Grözinger und Sven Schmidt gegründet.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Neuvoo España ofrece más de 78784 empleos en el país, 33 de estos están son relacionados a Emprendedores Comerciales.
ES
neuvoo.ch ist das umfangreichste Jobportal des Landes mit mehr als 120402 Stellen, wovon 72 in Verbindung mit Emil Frey AG stehen.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht radio personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Los Centros MBE son gestionados por franquiciados, emprendedores independientes, que operan bajo la marca MBE por un contrato de franquicia.
ES
Die Mail Boxes Etc./MBE Center werden von unabhängigen Unternehmern als Franchisepartner betrieben, die im Rahmen eines Franchisevertrages unter der Marke MBE tätig sind.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
A través de microcréditos se apoya a pequeños emprendedores a iniciar sus propias empresas y generar sus propios ingresos.
Durch Kleinkredite werden Kleinunternehmer unterstützt, sich selbstständig zu machen und eigenes Geld zu verdienen.
Sachgebiete:
schule universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Además de YetiZen, Sana preside TiE SF y TiEcon Youth Track, el congreso de emprendedores más grande del mundo.
ES
Choudary steht außerdem TiE SF und TiEcon Youth Track vor, der weltgrößten Unternehmerkonferenz.
ES
Sachgebiete:
geografie auto media
Korpustyp:
Webseite
Creemos en la transformación de la comunidad y en la creación de una nueva generación de emprendedores.
Wir setzen uns dafür ein, unsere Community zu verbessern und eine neue Generation an Unternehmern zu fördern.
Sachgebiete:
radio handel media
Korpustyp:
Webseite
Al mismo tiempo que dirigía nuestro equipo, creaba programas para fortalecer a la próxima generación de nuevas empresas y emprendedores.
Als einer der führenden Köpfe im Social Business leitet er unser Team und initiiert Programme zur Förderung der nächsten Generation von Gründern und Unternehmern.
Sachgebiete:
personalwesen finanzen handel
Korpustyp:
Webseite
De esta manera promueve la comunidad y la colaboración en lugar de la competición entre emprendedores culturales.
Somit fördert es die Gemeinschaft und Zusammenarbeit anstelle des Wettstreits zwischen Kulturunternehmern.
Sachgebiete:
geografie schule media
Korpustyp:
Webseite
Profesor Bachmann, ¿por qué la "sostenibilidad" ya no aparece en el nombre de este nuevo premio para emprendedores?
DE
Herr Professor Bachmann, warum taucht der Begriff „Nachhaltigkeit“ im Namen des neuen Gründerpreises gar nicht mehr auf?
DE
Sachgebiete:
verlag politik media
Korpustyp:
Webseite
Al mismo tiempo que dirigía nuestro equipo, creaba programas para fortalecer a la próxima generación de nuevas empresas y emprendedores.
Gleichzeitig kümmert er sich um Finanzierungsprogramme, um die nächste Generation von Start-up-Firmen und Gründern zu fördern.
Sachgebiete:
radio handel media
Korpustyp:
Webseite
Nos hemos asociado con Slenky para introducir a los jóvenes emprendedores en el mundo de la realización.
ES
In Zusammenarbeit mit Slenky helfen wir ehrgeizigen jungen Menschen dabei, Fuß in der Filmindustrie zu fassen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Más de ochenta personas han participado en la jornada que ha estado dedicada a los cocineros emprendedores.
Mehr als 80 Personen haben an der Messe teilgenommen, die selbstständigen Köchen der Region gewidmet war.
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
El proyecto Alinea se da a conocer entre los emprendedores del sector del hábitat - Feria Habitat Valencia
Das Projekt entspricht daher zwischen Unternehmern der Wohnungswirtschaft offen - Feria Habitat Valencia
Sachgebiete:
radio politik media
Korpustyp:
Webseite