Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| en fin |
schließlich 45
nun 24 jedenfalls 12 zu 7 kurzum 6 ja 3 letztlich 3 kurz gesagt 3 trotzdem 3 um 3 letztendlich 2 nun ja 2 als 2 zwecks 2 und schließlich 2 dann 1 Tja so 1 |
Verwendungsbeispiele
en fin
schließlich
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En fin de cuentas, la Comisión pretende realizar los objetivos de Lisboa estimulando la movilidad del empleo.
Schließlich will die Kommission die Ziele von Lissabon erreichen, indem sie auch die Mobilität der Beschäftigung fördert.
Sachgebiete:
oeffentliches politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
En fin, en España hace más calor y ¡en diciembre en Sudamérica es verano!
DE
Schließlich ist es in Spanien viel wärmer und im Dezember ist auf der Südhalbkugel Sommer!
DE
Sachgebiete:
musik gastronomie media
Korpustyp:
Webseite
En fin, la fecundidad y la solidez de la evangelización dependen naturalmente de la calidad del clero.
Die Fruchtbarkeit einer soliden Evangelisierung ist natürlich schließlich abhängig von der Qualität des Klerus.
Sachgebiete:
religion soziologie media
Korpustyp:
Webseite
En fin, es compatible con todas las medidas, incluso los platos compactos.
Schließlich ist es mit allen Verzahnungen kompatibel, inkl. den kompakten Kettenblättern.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En fin Schönbrunn tenía que brindar alojamiento y abastecimiento para más de 1500 personas.
Schließlich musste Schönbrunn die Unterbringung und Versorgung von über 1500 Personen gewährleisten.
Sachgebiete:
verlag schule architektur
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| velocidad en fin de combustión | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit en fin
98 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Fin de semana en Cordoba
1 Woche mit Frühstück
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en Cuenca
1 Woche mit All Inklusive
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en Huelva
1 Woche mit All Inklusive
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en Eindhoven
Frühstück 1 Woche mit Frühstück
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Fin de año en Cerdeña:
Süßer Silvester in Sardinien:
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Nièvre
Wochenende für Verliebte in der Nièvre
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Dordoña
Wochenende für Verliebte in der Dordogne
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Borgoña
Wochenende für Verliebte im Burgund
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Ariège
Wochenende für Verliebte im Ariège
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Centro
Wochenende mit der Familie im Centre
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Aisne
Wochenende mit der Familie in der Aisne
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Aquitania
Wochenende mit der Familie in Aquitanien
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Borgoña
Wochenende mit der Familie im Burgund
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Oise
Wochenende mit der Familie in der Oise
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Ain
Wochenende mit der Familie im Ain
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Saboya
Wochenende für Verliebte in der Savoie
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Var
Wochenende für Verliebte im Var
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Calvados
Wochenende mit der Familie im Calvados
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Paris
Wochenende für Verliebte in Paris
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Alsacia
Wochenende mit der Familie im Elsass
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Lozère
Wochenende mit der Familie in der Lozère
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Calvados
Wochenende für Verliebte im Calvados
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Cantal
Wochenende für Verliebte im Cantal
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Cantal
Wochenende mit der Familie im Cantal
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Morbihan
Wochenende für Verliebte im Morbihan
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Lorena
Wochenende für Verliebte in Lothringen
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Tarn
Wochenende für Verliebte im Tarn
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Picardía
Wochenende für Verliebte in der Picardie
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Auvernia
Wochenende für Verliebte in der Auvergne
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Saboya
Wochenende mit der Familie in der Savoie
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Ariège
Wochenende mit der Familie im Ariège
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Yvelines
Wochenende für Verliebte in den Yvelines
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Vosgos
Wochenende mit der Familie in den Vosges
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Loira
Wochenende mit der Familie in der Loire
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Guadalupe
Wochenende für Verliebte in Guadeloupe
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Allier
Wochenende für Verliebte im Allier
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Finisterre
Wochenende mit der Familie im Finistère
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Yonne
Wochenende mit der Familie in der Yonne
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Jura
Wochenende mit der Familie im Jura
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Loiret
Wochenende für Verliebte im Loiret
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Lemosín
Wochenende mit der Familie im Limousin
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Vendée
Wochenende mit der Familie in der Vendée
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Mayenne
Wochenende für Verliebte in der Mayenne
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Mosela
Wochenende mit der Familie in der Moselle
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Martinica
Wochenende mit der Familie in Martinique
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Mosela
Wochenende für Verliebte in der Moselle
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Essonne
Wochenende für Verliebte in der Essonne
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Cher
Wochenende mit der Familie im Cher
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Auvernia
Wochenende mit der Familie in der Auvergne
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Creuse
Wochenende für Verliebte in der Creuse
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Dordoña
Wochenende mit der Familie in der Dordogne
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Allier
Wochenende mit der Familie im Allier
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Ardèche
Wochenende mit der Familie in der Ardèche
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Sarthe
Wochenende für Verliebte in der Sarthe
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Cher
Wochenende für Verliebte im Cher
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Oise
Wochenende für Verliebte in der Oise
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Somme
Wochenende für Verliebte in der Somme
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Landas
Wochenende mit der Familie in den Landes
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Picardía
Wochenende mit der Familie in der Picardie
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Norte
Wochenende für Verliebte im Nord
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Gironda
Wochenende für Verliebte in der Gironde
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Drôme
Wochenende für Verliebte in der Drôme
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Landas
Wochenende für Verliebte in den Landes
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Marne
Wochenende mit der Familie in der Marne
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Lozère
Wochenende für Verliebte in der Lozère
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Vienne
Wochenende mit der Familie in der Vienne
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Ródano
Wochenende mit der Familie in der Rhône
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Corrèze
Wochenende mit der Familie in der Corrèze
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Córcega
Wochenende mit der Familie in Korsika
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Finisterre
Wochenende für Verliebte im Finistère
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Morbihan
Wochenende mit der Familie im Morbihan
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Mosa
Wochenende für Verliebte in der Meuse
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Aveyron
Wochenende für Verliebte im Aveyron
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Ultramar
Wochenende für Verliebte in Übersee
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Aisne
Wochenende für Verliebte in der Aisne
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Charente
Wochenende für Verliebte in der Charente
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Jura
Wochenende für Verliebte im Jura
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Aveyron
Wochenende mit der Familie im Aveyron
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Vaucluse
Wochenende für Verliebte im Vaucluse
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en familia en Guayana
Wochenende mit der Familie in Französisch-Guayana
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fin de semana en pareja en Marne
Wochenende für Verliebte in der Marne
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite