Übersetzungen
[NOMEN]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En los partidos transmitidos en vivo podrá ver claramente dónde hacer clic para llegar a la transmisión en vivo.
SV
Wie Sie zur Livesendung eines Spiels gelangen, wird deutlich zu erkennen sein.
SV
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo permites que se haga en vivo ?
- Wieso erlaubten Sie eine Livesendung ?
Agrega Windows Media Center a Windows 8 para ver y grabar TV en vivo .
Erweitern Sie Windows 8 mit Windows Media Center, damit Sie Livesendungen ansehen und aufzeichnen können.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Graba y ve programas de televisión en vivo
Ansehen und Aufzeichnen von Livesendungen
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Graba programas de televisión en vivo para verlos después
Aufzeichnen von Livesendungen zum späteren Ansehen
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
transmite directamente en vivo o planifica previamente tu emisión.
Übertrage direkt live oder plane deinen Broadcast im Voraus.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para ver el evento en vivo el miércoles 19 de abril a las 18:00h utilice el enlace a nuestro webstreaming al pie de página.
Klicken Sie auf den untenstehenden Webstreaming-Link um die Veranstaltung live am Mittwoch, den 19. April ab 18.00 mitzuverfolgen.
Soy Kimberly Wells, en vivo para Canal 3.
Das war Kimberly Wells, live auf Kanal 3.
Escuchar BBN en vivo donde quiera que vaya!
BBN Live anhören - BBN überall hin mitnehmen!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En noviembre, funcionarios chinos, en vivo por la televisión nacional, ridiculizaron las propuestas de negociación de los exiliados tibetanos.
Im November verspotteten chinesische Regierungsvertreter die Verhandlungsvorschläge tibetischer Exilanten live im staatlichen Fernsehen.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Era en vivo , amigo, era en vivo .
Es war live , mann. Es war live .
Hola, ¿Es posible añadir contenido en vivo de Twitter o imágenes de Instagram al dispositivo deslizante?
Hi, ist es möglich live Inhalt von Twitter oder Bilder von Instagram zu einer Slide hinzu zufügen?
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Como vivimos en una era mediática, todo fue grabado y también emitido en vivo por televisión.
Da wir im Medienzeitalter leben, wurde all dies aufgezeichnet und auch live im Fernsehen gesendet.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ahora vamos en vivo con el testigo Steve VanDenzen.
Jetzt schalten wir live zum Augenzeugen Steve Van Dansen.
Torelli tiene más de 1.500.000$ de ganancias en torneos en vivo y más de 500.000$ en torneos online.
Torelli konnte bislang mehr als $1.5 Millionen bei Live Pokerturnieren gewinnen und mehr als $500.000 bei Online Turnieren.
Sachgebiete:
astrologie internet media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Observe la implementación de sus cambios en vivo en la ventana de previsualización.
Betrachten Sie Ihre Änderungen direkt im Live-Vorschaufenster.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La marca Caliente Club desarrolla y proporciona ofertas superiores de casino clásico, póker, bingo, juegos sociales, rasca y gana, casinos en vivo y móviles.
Die Winner-Marke entwickelt und betreibt hervorragende Angebote für klassisches Casino, Poker, Bingo, Social Gaming, Rubbellose, Live- und mobile Casinos.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
La visita fue completada por una demostración en vivo de la válvula de paso anular VAG RIKO en la práctica, una visita a la Galería de la Historia de VAG, y una guía a través del área de producción.
Eine praktische Live- Vorführung des VAG RIKO Ringkolbenventils, sowie der Gang durch die Ahnengalerie der VAG und eine Führung durch die Fertigung rundeten den Besuch ab.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Visualización de imágenes en vivo y grabadas mediante PView
Betrachtung von Live- und aufgezeichnetem Bildmaterial mit PView
Sachgebiete:
film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
En la actualidad en la segunda vida de las 15:00 Music Note Presents Lumino-alcance 4to Live Tour "Será el Camino" con B @ R 4o aniversario en vivo
Auf der heutigen in Second Life 15:00 Uhr Music Note Presents Lumino-scope 4Th Live Tour "Es soll der Weg zu sein" mit B @ R 4. Jahrestag Live-
Sachgebiete:
radio media informatik
Korpustyp:
Webseite
El sonido de la música (en vivo ) se puede oír en casi todos los bares y clubes, y a menudo los artistas actúan en la calle.
Aus fast jeder Bar und jedem Club klingt (Live- )Musik und auch auf der Straße treten regelmäßig Künstler auf.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es un gran lugar para conocer a gente agradable, disfrutar de música en vivo, transmisiones deportivas en vivo , DJs , Pub Games y otras formas de entretenimiento , mientras que su comida favorita ( como hamburguesas , pescado y patatas fritas , alitas de pollo ) y beber a precios asequibles.
Es ist ein großartiger Ort , um nette Leute zu treffen, Live-Musik , Live- Sportübertragungen , DJs, Pub -Spiele und andere Unterhaltung während Sie Ihr Lieblings-Snack (wie Burger, Fish & Chips , Chicken Wings ) und Getränke zu erschwinglichen Preisen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Póngase al corriente de las últimas noticias sobre los eventos en vivo y online en bwin Poker. www.twitter.com/bwinpokerblog
Informieren Sie sich über die aktuellsten Neuigkeiten von Live- und Online-Events auf bwin Poker. www.twitter.com/bwinpokerblog
Sachgebiete:
radio handel media
Korpustyp:
Webseite
En el episodio de esta semana de Salud de los Hombres en vivo , Cohost Gregg Stebben golpea el Consumer Electronics Show en Las Vegas y chats con Bryan Rodrigues, vicepresidente de marketing de Livescribe.
Auf der Episode dieser Woche von Männergesundheit Live- , Cohost Gregg Stebben trifft der Consumer Electronics Show in Las Vegas und plaudert mit Bryan Rodrigues, der Vice President of Marketing für Livescribe.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Hasta las primeras horas de la mañana podrá bailar alegremente y animadamente con música en vivo o música disco.
DE
Bis in die frühen Morgenstunden wird zu Live- oder Disco-Musik ausgelassen und fröhlich getanzt.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Seminarios divertidos, en vivo y bajo pedido constituyen el siguiente nivel de entrenamiento disponibles.
ES
Kurzweilige, dynamische Live- und On-Demand-Webinars stellen die nächste Stufe der angebotenen Schulungen dar.
ES
Sachgebiete:
finanzen raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Casi 100 millones de personas están actualmente viendo en vivo , no aquí, sino en su casa, frente al televisor donde está el resto del mundo, el partido del Barcelona contra el Milán; por cierto, el resultado es 0 a 0.
Fast 100 Millionen Menschen sind im Augenblick dabei – nicht hier, sondern drinnen, dort, wo die Welt ist, vor dem Fernseher – und schauen Barcelona gegen Mailand; es steht übrigens 0:0.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Las novillas y novillos alimentados con estas raciones recibirán diariamente un promedio de materia seca, expresado en porcentaje del peso vivo , igual o superior al 1,4 por ciento.
Die Färsen und Ochsen, die so gefüttert werden, erhalten im Schnitt eine Futterration (Trockenmasse), die einer täglichen Gewichtszunahme von wenigstens 1,4 % entspricht.
Amigo, tu papá sabia que el programa iba a ser en vivo ?
Alter, wusste dein Vater nicht das er im Öffentlichen Kanal war?
He conocido a pocos oficiales en mi carrer…...que entienden la sicología de una situación en vivo .
Ich bin im Laufe meiner Karriere nur wenige…Polizisten begegnet, die begriffen, welche Rolle die Psychologie spielt.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Living Room ofrece comidas al aire libre y música en vivo .
Im Living Room speisen Sie unter freiem Himmel und lauschen der Livemusik .
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Seagull's Pub ofrece todos los días música en vivo y espectáculos.
ES
Im Seagull's Pub sorgen Livemusik und kurzweilige Shows für Abwechslung.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Música en vivo para „mover el esqueleto“.
ES
Rhythmische Livemusik , bei der auch mal das Tanzbein geschwungen werden kann.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Se trata de un callejón acogedor, donde bares y pubs atraen al visitante con bebidas exóticas o música de rock en vivo .
DE
In dieser gemütlichen Gasse locken Bars und Kneipen mit Getränken und rockiger Livemusik .
DE
Sachgebiete:
schule musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Además, hay un guardia de seguridad abajo …...el tercer canal de la televisió…...emite el video en vivo de la puerta principal.
Zudem ist unten ein Sicherheitsmann un…der dritte Kanal im Fernsehe…zeigt eine Live-Übertragung vom Vordereingang.
Además, hay un guardia de seguridad abajo y...... el tercer canal de la televisión...... coge el vídeo en vivo de la puerta principal.
Zudem ist unten ein Sicherheitsmann un…der dritte Kanal im Fernsehe…zeigt eine Live-Übertragung vom Vordereingang.
Vamos a transmitir el dibujo en vivo por YouTube.
Wir werden diese Auslosung per Live-Übertragung auf YouTube senden.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El restaurante Prego's cuenta con un ambiente acogedor y dispone de una cocina de planta abierta, mientras que el Channels ofrece cocina en vivo y veladas temáticas.
Das gemütliche Restaurant Prego wird Sie mit seiner offenen Küche begeistern. Das Restaurant Channels lockt mit live zubereitenen Gerichten und Themenabenden.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Si bien el Reino Unido es el líder en casinos virtuales, incluyendo aquellos que utilizan grupiers en vivo , se espera que los Estados Unidos los alcance pronto.
Obschon das Vereinigte Königreich im Bereich auf online Kasinos der Leiter ist, worunter auch die Kasinos mit live Dealern, hoffen die Vereinigten Staaten dies bald zu überholen.
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Aumentar sus probabilidades en una ruleta en línea en vivo no es distinto a cualquier otro tipo de ruleta.
Ihre Gewinnchancen erhöhen mit live online Roulette ist ungefähr gleich als sowie in irgendeiner anderen Form von Roulette.
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nuestra Ruleta en vivo llega hasta tu hogar gracias a la tecnología streaming de alta definición transmitida desde nuestras renovadas instalaciones para juegos de casino en vivo .
Das ganze Live Roulette Spektakel in HD- Qualität direkt auf ihren Bildschirm, dank unseres verbesserten und hochstilisierten Live Dealer Spiele Casinos.
Sachgebiete:
film radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Si lo deseas, puedes elegir un nickname que podrás usar en tus juegos en vivo y en los juegos de jugadores múltiples.
Wenn Sie möchten, können Sie hier auch einen Nicknamen eingeben, welcher bei den Live Dealer und Multispieler Spielen benutzt wird.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
en vivo
Live-Unterhaltung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Hotel Felipe cuenta con un acogedor restaurante, una sala de conferencias totalmente equipada y una discoteca en la que se ofrecen espect��culos en vivo .
ES
Das Hotel Felicia verf��gt ��ber ein gem��tliches Restaurant, einen voll ausgestatteten Konferenzraum und einen Nachtclub mit Live-Unterhaltung .
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Disfrute de actuaciones en vivo desde la tarde hasta la noche.
Geräumig und gemütlich zugleich bietet die Lounge dezente Live-Unterhaltung vom späten Nachmittag bis spätabends.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En breve dispondremos de nuevas unidades de este avión, y ampliaremos la lista de destinos.Ver vídeo sobre el destino Washington¿Le gustaría descubrir el nuevo Jumbo en vivo y en directo?
In Kürze kommen neue Maschinen und damit neue Flugziele dazu.Film zum Flugziel Washington ansehenSie möchten den neuen Jumbo live erleben ?
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Usted puede ver más de 1.000 partidos en vivo y tener acceso a ellos, el resto del año.
SV
Sie können über 1.000 Spiele live erleben . Außerdem stehen sämtliche Spiele bis Ende des Jahres weiterhin für Sie bereit.
SV
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Opciones de entrenamiento flexibles que se adaptan a sus necesidades: en línea, dirigidos por un instructor y virtuales en vivo
Die flexiblen Schulungsoptionen sind auf Ihre Anforderungen zugeschnitten, egal ob Sie sich für einen Online-Kurs, virtuelle Live-Schulungen oder Schulungen mit Kursleiter entscheiden.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
NetApp ofrece muchas opciones de entrenamiento que se ajustan a sus necesidades empresariales; el entrenamiento en línea, virtual en vivo y dirigido por un instructor se ofrece en todo el mundo.
NetApp bietet viele Schulungsoptionen, um Ihre geschäftlichen Anforderungen zu erfüllen – Online-Kurse, virtuelle Live-Schulungen und Schulungen mit Kursleiter werden weltweit angeboten.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Puedes ver, en vivo y en directo a nuestros entrenadores jugando al poker.
Sei live dabei , wenn unsere Coaches Poker spielen.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
No solo puedes jugar con otros jugadores de Nintendo 3DS, sino que también puedes jugar con jugadores de Wii U. Puedes jugar en vivo esperando a que tu oponente mueva pieza o hacerlo en diferido.
ES
Du kannst nicht nur direkt gegen andere Nintendo 3DS-Spieler antreten, sondern auch gegen Wii U-Benutzer. Du kannst zwischen den Zügen unterbrechen, oder - wenn du "live " dabei sein willst - warten bis dein Gegner seinen Zug gemacht hat.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Lea sobre la ruleta en vivo
Erfahren Sie mehr ?ber Live Roulette
Sachgebiete:
radio markt-wettbewerb internet
Korpustyp:
Webseite
Lea sobre el blackjack en vivo
Erfahren Sie mehr ?ber Live Blackjack
Sachgebiete:
radio markt-wettbewerb internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Y ahora, anticipando su levantamiento, iremos en vivo a Washington.
Und nun steigt die Spannung, wir schalten live nach Washington.
Tenemos en vivo a Diane Weiss, que está en la escena.
Wir schalten live zu Diane Weiss vor Ort.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si no se indica el peso en vivo , se precisará el tipo de producto (por ejemplo, GG) en la secciones «Peso total» y «Peso medio» del formulario.
Wird nicht das gerundete Gewicht angeben, so ist im Abschnitt „Gesamtgewicht“ und „Durchschnittsgewicht“ des Formblatts die Aufmachung (z. B. GG) anzugeben.
«Peso total»: indíquese el peso en vivo en kilogramos.
GESAMTGEWICHT: Hier ist das gerundete Gewicht in Kilogramm anzugeben.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Por qué no se centran en mantenerlo vivo ?
Wie wäre es, wenn Sie sich darauf konzentrieren, ihn am Leben zu halten?
¿Por qué se empeña en que siga vivo ?
Warum wollen Sie mich unbedingt am Leben erhalten?
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los juegos de casino en vivo normalmente incluyen la ruleta en vivo , el blackjack en vivo, el baccarat en vivo y otras variantes de juegos populares.
Zu Live Casinospiele gehören typischweise Live Roulette, Live Blackjack, Live Bakkarat und andere beliebte Spielvarianten.
Sachgebiete:
musik sport media
Korpustyp:
Webseite
La pasión desenfrenada existente por los juegos de casino en vivo ha dado como resultado el desarrollo de los juegos de baccarat en vivo , de blackjack en vivo y de ruleta en vivo.
Die ungezügelte Beliebtheit von Live Casinospiele haben zur Entwicklung von Live Bakkarat, Live Blackjack und Live Roulette Spielen geführt.
Sachgebiete:
musik sport media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Además, el Centro Global de Servicios (Global Service Center -GSC-) está disponible para todos los Miembros a través de un Chat en vivo en el Portal de Partners MiCA.
Darüber hinaus steht allen Teilnehmern das Global Service Center (GSC) über Live-Chat im MeinCA Partner Portal zur Verfügung.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
en vivo
Videos live auszustrahlen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
A veces, es más eficaz hacer una transmisión continua en vivo .
Manchmal ist es am wirkungsvollsten, Videos live auszustrahlen .
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
lana lavada en vivo
.
.
espectáculo en vivo
.
ajuste en vivo
.
en ángulo vivo
.
golpe en vivo
.
programa en vivo
.
.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit en vivo
62 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ich wohne nicht in Miami.
Animales vivos en cuarentena;
Lebende Tiere sind unter Quarantäne gestellt worden:
Ich lebe in einem Tunnel.
Ich lebe in der Vergangenheit.
Ich wohne in einer Herberge.
- Ich lebe auf dem Bauernhof dort.
Absprung in fünf Minuten.
Lang lebe die medizinische Software.
Ich lebe in ihrer Wohnung.
Ahora vivo en Washington.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Ich lebe jetzt in London.
Correas en colores vivos.
Armbänder in leuchtenden Farben.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Correas en colores vivos.
Armbänder in kräftigen Farben.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Ich wohne in Kalifornien.
In dieser Straße wohne ich.
Selbst lebe ich in Sankt Petersburg.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt astrologie
Korpustyp:
Webseite
Es ist schon irgendwie paradox:
Sachgebiete:
verlag politik media
Korpustyp:
Webseite
Hochzeitsmusik & Unterhaltung in Baden-Württemberg
Sachgebiete:
film musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
(Hallenbeck) Wo hat Cory gewohnt?
Amber, vivo en este mundo.
Ich lebe in dieser Welt, Amber.
Eansaste en un cebo vivo ?
Er will einen lebenden Köder?
¡No confíen en los vivos!
Den Lebenden ist nicht zu trauen!
Hacías experimentos en hombres vivos.
Ihr führtet Experimente an lebenden Menschen durch.
Desde Paraguay presentamos en vivo …
Saldo vivo (en millones EUR)
Kreditbestand (in Mio. EUR)
Vivo en la casa contigua.
Ich wohne gleich nebenan.
Ich wohn in 'ner Maisonettewohnung.
Sozusagen in Fleisch und Blut.
- Necesito un micrófono en vivo .
Ich brauche eine Kabine mit Mikrofon.
¡Jamás confíen en los vivos!
Den Lebenden ist nicht zu trauen!
Ahora retomaremos imágenes en vivo .
Wir schalten jetzt wieder zu unserem Korrespondenten.
Vivo aquí, en estas barras.
- Ich wohne hier auf dem Klettergerüst.
Ich selber lebe in Los Angeles.
Ich wohne in dem Haus dort.
Das immer noch in Ihren Augen lebt
Quiero decir, vivo en Brooklyn.
Ich meine, ich lebe in Brooklyn.
- Ja, aber eigentlich lebe ich in New York.
Yo vivo en un departamento.
Ich habe eine Zweiraumwohnung.
Es extraño verte en vivo .
Komisch, dich hier zu sehen!
Vivo conscientemente en mi cabeza.
Ich lebe bewusst in meinem Kopf.
Se daban espectàculos en vivo .
Hier gab es mal richtige Bühnenshows.
Vivo de botella en botella.
Ich lebe von Flasche zu Flasche.
Vivo en Malibú, tengo amigos.
Hab 'ne Wohnung in Malibu, jede Menge Freunde.
Está vivo , en alguna parte.
Ich lebe nicht in der Vergangenheit.
Bueno, vivo en Nueva York.
- Ja, aber eigentlich lebe ich in New York.
Nein, ich lebe in meinem Wagen.
Ich lebe in demselben Land.
Vivo en un alojamiento militar.
Ich wohne doch in einer verdammten Kaserne!
- Nein, ich wohne in der Stadt.
En Texas nos joderían vivos.
In Texas wirst du geschnappt und bist tot.
Todavía vivo en su departamento.
Ich lebe immer noch in ihrer Wohnung.
Correas resistentes en colores vivos.
Armbänder in leuchtenden Farben.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Vivo en Suecia, trabajo allí.
Ich wohne in Schweden. Ich arbeite da.
Die, die Sie gestern vorgelesen haben in Ihrer Sendung.
Ich wohne allein in diesem Haus.
Ich lebe nicht in einer Höhle.
Ich lebe in Notting Hill.
Vivo y trabajo en Alemania.
ES
Ich lebe und arbeite in Deutschland.
ES
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie immobilien
Korpustyp:
EU Webseite
Vivo X7 en nuevas versiones
Vivo X7 in nächsten Versionen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Asesoramiento y ayuda en vivo
Hilfe und Ratschläge von Experten
Sachgebiete:
finanzen internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
¿Qué significa dibujar en vivo ?
Was heißt “life” zeichnen?
Sachgebiete:
psychologie astrologie soziologie
Korpustyp:
Webseite
Ich lebe in einem europäischen Land.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
¡Estoy vivo por primera vez en mi vida! ¡Estoy vivo !
Zum 1. Mal in meinem Scheißleben lebe ich!
Nunca me sentí más vivo . Ahora vivo en New York.
Ich fühlte mich nie lebendiger jetzt lebe ich in New York.
Vivo en Hollywood, en un departamento estudio.
Ich wohne in Hollywood in einer Einzimmerwohnung.
Están vivos en Europa, en su declaración.
Ihrer Erklärung entnehmen wir, dass diese Werte in Europa lebendig sind.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Peso en vivo del pescado (en kilogramos)
Lebendgewicht der Fische (in Kilogramm)
¿Saldrá en vivo basado en qué?
- Worauf basiert sein Bericht?
- En realidad no vivo en ninguna parte.
In Wirklichkeit wohne ich nirgends.
En la actualidad vivo aquí en México.
Wohne zur Zeit hier in Mexiko.
Irá en vivo en aproximadamente diez minutos.
Sie gehen in etwa 10 Minuten auf Sendung.
performance en vivo en Barcelona - Softonic
Video Lebensgroße Angry Birds in Barcelona - Softonic
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
descargar tv en vivo gratis en español
Kostenloser Multimedia-Player für Online-Streaming und Video-Download
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Juegue en Casino en vivo ahora.
Spielen Sie jetzt unsere Casino Spiele.
Sachgebiete:
musik sport unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
descargar tv en vivo gratis en español
programm zum gratis musik hören 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
descargar tv en vivo gratis en español
programm zum gratis musik hören
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Basado en la próxima vez en vivo .
Auf der Basis des nächsten Mal zu Hause sind.
Sachgebiete:
musik media informatik
Korpustyp:
Webseite
- Vivo en el piso de al lado.
- Ich wohne neben dem Lift.
El último en ver a Dietrichson vivo .
- Er sah Dietrichson als Letzter lebend.
Ich wohne nicht mehr zu Hause.
Vivo en Cracovia, con documentos falsos.
Seit dem Ghetto-Massaker lebe ich mit gefälschten Papieren in Krakau.
Woody Harrelson, vivo y en persona.
Woody Harrelson, wie er leibt und lebt.
Vivo en Ceyrat y vuelvo directamente.
Ich wohne draußen in Ceyrat.
Soy un muerto vivo en "Five Towns. "
Meine Tage bei "Five Towns" sind so gut wie gezählt.
Asunto: Desplumado de gansos vivos en Hungría
Betrifft: Rupfen von lebenden Gänsen in Ungarn
Asunto: Desplume de gansos vivos en Hungría
Betrifft: Rupfen lebender Gänse in Ungarn
Rivastigmin-Freisetzung innerhalb 24 Stunden in vivo
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
