Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
en voz alta
laut
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Prueba faciales realistas, cum en su cara y gritar en voz alta.
ES
Versuchen Sie realistische Gesichtsbehandlungen, Sperma im Gesicht und schreien Sie laut.
ES
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Como indica el procedimiento legal, el notario debe leer la escritura en voz alta.
Im Rahmen der Beurkundung verliest der Notar den Kaufvertrag laut.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
No me digas que has robado la contraseña en tu correo electrónico Yo le dije a usted en voz alta y clara:
IT
Sag mir nicht, dass Sie das Passwort in Ihrem Briefkasten gestohlen haben! Ich ich Ihnen sagte, laut und deutlich:
IT
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| lectura en voz alta | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit en voz alta
53 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Quiero leer en voz alta mis formularios en línea.
Ich möchte meine Onlineformulare mit Sprachwiedergabe ausstatten.
Sachgebiete:
film informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Escuchar texto leído en voz alta con el Narrador
Ausgeben von Text über die Sprachausgabe
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hacer llamadas de voz y vídeo en alta calidad
Sprach- und Videoanrufe in hoher Qualität
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Estaba hablando en voz alta ¨estoy sentado en el cielo y estoy volando en el cielo.¨
„Ich sitze im Himmel, ich fliege im Himmel.“
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Pero uno no siempre quiere hablar por teléfono o Skype en voz alta.
Doch möchte man nicht immer alles am Telefon oder auf Skype in der Öffentlichkeit besprechen.
Sachgebiete:
verlag film tourismus
Korpustyp:
Webseite
Desde libros ilustrados llenos de fantasía hasta emocionantes historias para leer en voz alta.
DE
Von phantasievoll illustrierten Bilderbüchern bis zu spannenden Vorlesegeschichten.
DE
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
El software le permite hacer llamadas de voz o de vídeo en alta calidad
Die Software ermöglicht es Ihnen, Sprach-oder Videoanrufe in
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Herramienta para grabar las llamadas de voz y video de Skype en alta calidad.
Werkzeug, um die Skype Sprach- und Videoanrufe in hoher Qualität aufzuzeichnen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Herramienta para grabar las llamadas de voz y video de Skype en alta calidad.
Das Werkzeug, um Dateien im PDF-Format zu konvertieren.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Seguiremos trabajando con el método de pensar en voz alta y técnicas específicas de interrogatorio.
DE
Weiterhin wird mit der Think aloud Methode und gezielten Fragetechniken gearbeitet.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La herramienta para leer cualquier texto o archivos de texto en voz alta.
Die Software, um E-Books in verschiedenen Formaten zu lesen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ferramenta para gravar as chamadas de voz e vídeo de Skype en alta calidade.
Werkzeug, um die Skype Sprach- und Videoanrufe in hoher Qualität aufzuzeichnen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La herramienta para leer cualquier texto o archivos de texto en voz alta.
Komfortables Werkzeug, um elektronische Bücher zu lesen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Herramienta para grabar las llamadas de voz y video de Skype en alta calidad.
Das Werkzeug, um die Screenshots zu erstellen und notieren Sie die Einzelteile von Computer-Bildschirm.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
leerlo en voz alta, resumirlo y contestar a una de cuatro preguntas de libre elección.
vorlesen, zusammenfassen und eine von vier Aufgaben nach freier Wahl zu lösen.
Sachgebiete:
verlag schule theater
Korpustyp:
Webseite
El video los muestra leyéndolas en voz alta mientras se les corrige la pronunciación.
DE
Dabei korrigierte eine Lehrkraft laufend ihre Aussprache.
DE
Sachgebiete:
verlag musik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Más de diez veces se los oí leer en alta voz.
Mehr als zehnmal habe ich ihn gehört, sie sich selber vorlesen.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
A la práctica, este transformador está integrado en el alta- voz.
DE
Auch dieser Transfor- mator ist in der Praxis im oder am Lautsprecher montiert.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Tal fue la leyenda, la historia, que el dueño de la casa leyó en alta voz.
Das war die Geschichte, die Legende, die vorgelesen wurde;
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
El nuevo gobierno griego está reclamando en voz alta lo que es evidente por sí mismo:
Die neue griechische Regierung fordert selbstbewusst ein, was eigentlich selbstverständlich sein soll:
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Copie y pegue CUALQUIER texto y escuche su lectura en voz alta.
Kopieren und Einfügen von beliebigen Texten zum Vorlesen.
Sachgebiete:
verlag typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
religion mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Una voz le dará al usuario las instrucciones necesarias para rellenar el formulario y leerá en voz alta el texto que introduzca.
Dabei werden sowohl die Felder selbst, als auch der Text, den der Nutzer in sie eingegeben hat, vorgelesen.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite