linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
encandilar blenden 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

encandilar nur 1 bezaubern 1 Charakter 1

Verwendungsbeispiele

encandilar blenden
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Bienvenidos a Cuba, país que encandila y decepciona, en el que encuentras milagros y monstruos, pero no respuestas fáciles.
Willkommen in Kuba, einem Land das blendet und ernüchtert, wo man zwar Wunder und Monster, aber keine einfachen Antworten findet.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Debía encandilarme con una sonrisa.
Sie mußte mich mit einem Lächeln blenden.
   Korpustyp: Untertitel

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "encandilar"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pero mi mayor placer era observar a mi mujer, Ginger, encandilar a la gente.
Doch mein größtes Vergnügen war es, meiner Frau hier zuzusehen.
   Korpustyp: Untertitel
¡En él se puede degustar un buen vaso de leche fresca, y los quesos frescos consiguen encandilar hasta al más sibarita!
montourdumontblanc.com
In der Herberge können Sie ein gutes Glas frischer Milch trinken und auch der Quark wird Leckermäulern schmecken!!
montourdumontblanc.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
«Bond, James Bond.» Desde que Sean Connery pronunciara aquellas inmortales palabras en 1962, el más rutilante agente secreto de la historia del cine no ha cesado de encandilar al público de los cines de todo el mundo.
taschen.com
James Bond.“ Seit Sean Connery 1962 diese Worte sprach, hat der verwegenste Geheimagent der Kinogeschichte die Zuschauer in aller Welt erobert und begeistert.
taschen.com
Sachgebiete: film universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -