Y no obstante esta puede ser la razón por la que eligieron encarnar en la Tierra, en un momento en particular, en un país en particular, en circunstancias elegidas.
Und das ist vermutlich genau der Grund warum du entschieden hast, auf der Erde zu inkarnieren, zu einer bestimmten Zeit, in einem bestimmten Land unter bestimmten Umständen.
Existen otros planetas en los que las almas pueden encarnar, los cuales no son capaces de proporcionar el gran crecimiento de alma que su Tierra puede ofrecer.
También puedo decirles, que a veces un alma acuerda ciertas cosas antes de encarnar, no obstante una vez en la tierra, con la pesadez y la negatividad, puede ser difícil para un alma muy sensible llegar a la mente conciente, para despertar la conciencia.
Ich kann dir auch sagen, dass eine Seele manchmal vor der Inkarnation bestimmten Dingen zustimmt, aber dann auf der Erde, kann es bei all der Schwere und Negativität, für eine sehr sensible Seele schwierig sein, zur bewussten Persönlichkeit durchzudringen, um das Bewusstsein zu erwecken.
Todos tienen en común el deseo de encarnar el Evangelio en su existencia, bajo el impulso del eterno animador del Pueblo de Dios, que es el Espíritu Santo.
Sie alle verbindet der Wille, das Evangelium im eigenen Leben Fleisch werden zu lassen unter dem Ansporn des Heiligen Geistes, der Gottes Volk beständig belebt.
Sachgebiete: religion mythologie media
Korpustyp: Webseite
encarnarSiècle
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Primero, se hizo con gran cantidad de tierras y mansiones de los alrededores (como los palacios de Champigny-sur-Veude, L’Île-Bouchard, Cravant, Crissay, Faye-la-Vineuse, etc.), y luego mandó construir una ciudad que debía encarnar el sentido del orden, de la medida y de la simetría característico del Gran Siglo.
ES
Nachdem er jede Menge umliegende Ländereien und Schlösser (darunter Champigny-sur-Veude, L’Île-Bouchard, Cravant, Crissay, Faye-la-Vineuse u.a.) in seinen Besitz gebracht hatte, ließ er sich eine Stadt bauen, die das Ideal von Ordnung, Maß und Symmetrie des französischen Grand Siècle widerspiegeln sollte.
ES
Sachgebiete: religion verlag musik
Korpustyp: Webseite
encarnarPersonifizierung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En una carta abierta publicada por la prensa libanesa, el pensador árabe Hassan Hamade interpela al Sr. Ban y a su representante, el Sr. Rød-Larsen, para recordarles que ellos mismos, lejos de encarnar los principios que predican, no son otra cosa que dos sinvergüenzas culpables de corrupción.
In einem offenen Brief, von der libanesischen Presse veröffentlicht, richtet der arabische Denker Hassan Hamade eine Anfrage an Herrn Ban und seinen Vertreter H. Rød-Larsen, um daran zu erinnern, dass, weit von der Personifizierung der Grundsätze entfernt, sie Gauner sind, die der Korruption überführt wurden.
Al encarnar los elevados estándares y visión de la EICC, apoyamos unos mejores resultados sociales, económicos y medioambientales para aquellos involucrados en nuestra cadena de aprovisionamiento.
Durch die Einhaltung der hohen Standards und der Philosophie der EICC tragen wir zur Verbesserung der gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und ökologischen Verantwortung aller Teilnehmer an der Logistikkette bei.
Sachgebiete: film astrologie internet
Korpustyp: Webseite
Con este concepto asocia el artista el Hollywood de los años 50 y 60 y su icono de marfil Audrey Hepburn, quien llegó a encarnar como ninguna otra el "glamour" de la época.
Mit diesem Begriff assoziiert der Künstler das Hollywood der 50er und 60er Jahre und deren elfenhafte Ikone Audrey Hepburn, die wie keine andere Schauspielerin zur Glamourfigur dieser Epoche wurde.
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Shattered Dimensions está siendo desarrollado como una nueva aventura propia de Spider-Man, no solo porque es un original juego extraído de las páginas del cómic de Marvel, si no porque además podrás encarnar a cuatro versiones alternativas de Spider-Man.
Shattered Dimensions nimmt immer mehr die Form eines ziemlich raffinierten Spiderman Abenteuers an. Nicht nur, weil es komplett aus den Seiten des Marvel Comics übernommen wurde, sondern weil ihr als vier verschiedene (zählt nach!) Spidermans spielen könnt.
Sachgebiete: kunst radio theater
Korpustyp: Webseite
Shattered Dimensions está siendo desarrollado como una nueva aventura propia de Spider-Man, no solo porque es un original juego extraÃdo de las páginas del cómic de Marvel, si no porque además podrás encarnar a cuatro versiones alternativas de Spider-Man.
Shattered Dimensions nimmt immer mehr die Form eines ziemlich raffinierten Spiderman Abenteuers an. Nicht nur, weil es komplett aus den Seiten des Marvel Comics übernommen wurde, sondern weil ihr als vier verschiedene (zählt nach!) Spidermans spielen könnt.
