Verwendungsbeispiele
encorvar
biegen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si la viga es demasiado delgada, puede encorvarse a un lado.
Wenn der Balken viel zu fein wird, so kann sie zur Seite gebogen werden.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Estas fuerzas tiran las mol?culas superiores dentro, y la superficie del l?quido se encorva.
Diese Kr?fte ziehen die oberen Molek?le nach innen, und die Oberfl?che der Fl?ssigkeit wird gebogen.
Sachgebiete:
astrologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
En la V?a L??ctea se llama tambi?©n la raya p??lida plateada que se encorva en el cielo de noche.
Von der Milchstra??e hei??t der blasse silberne Streifen auch, der auf dem n?¤chtlichen Himmel gebogen wird.
Sachgebiete:
mathematik astrologie astronomie
Korpustyp:
Webseite
La tensi?n del desplazamiento influye el material y lo encorva (el trampol?n para los saltos al agua bajo el peso de la persona, que est? a ello,).
Die Anstrengung der Verschiebung wirkt auf das Material ein und biegt es (das Sprungbrett f?r die Spr?nge ins Wasser unter dem Gewicht des darauf stehenden Menschen).
Sachgebiete:
elektrotechnik technik physik
Korpustyp:
Webseite