Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
encriptación
Verschlüsselung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Bosch Communication Center utiliza una firma digital y un sistema de encriptación para garantizar la máxima seguridad para su información.
Bosch Communication Center ermöglicht Ihnen mit der digitalen Signatur und Verschlüsselung ein hohes Maß an Sicherheit.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Es necesario FileMaker Pro Advanced para habilitar la encriptación.
FileMaker Pro 13 Advanced verwendet diese Verschlüsselung standardmäßig.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El uso de un monedero offline junto con copias de seguridad y encriptación también es muy seguro.
Es empfiehlt sich auch, Offline-Wallets in Verbindung mit Sicherheitskopien und Verschlüsselung zu verwenden.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| elemento de encriptación | . |
| Estándar de Encriptación Avanzada | . . |
| Estándar de Encriptación de Datos | . |
93 weitere Verwendungsbeispiele mit "encriptación"
31 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Ver todas las entradas en Encriptación
ES
Alle Beiträge in Betrug ansehen
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
La encriptación de datos brinda una seguridad adicional.
ES
Datenverschlüsselung sorgt für zusätzliche Sicherheit.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Es necesario FileMaker Pro Advanced para habilitar la encriptación.
Insbesondere die neue FileMaker WebDirect-Technologie ist hier zu erwähnen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Correo electrónico encriptado, con encriptación y desencriptación transparente;
Verschlüsselte Email, mit nahtloser Ver- und Entschlüssung;
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Varios niveles de encriptación Escoja entre los métodos de encriptación DES, 3-DES, y RC-4 en función de sus requisitios.
Verschiedene Verschlüsselungsstufen Um unterschiedlichen Sicherheitsanforderungen gerecht zu werden, kann zwischen den Verschlüsselungsmethoden DES, 3-DES und RC-4 gewählt werden.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Por supuesto, los dos procedimientos transfieren los datos de su tarjeta de crédito con encriptación SSL.
ES
Selbstverständlich werden bei beiden Verfahren Ihre Kreditkartendaten per SSL-Verfahren verschlüsselt übertragen.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
FileMaker Server 13 soporta el nuevo sistema de encriptación de base de datos AES 256-bits.
FileMaker Server 13 unterstützt die neue AES 256-Bit-Verschlüsselungsfunktion.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
transmite los paquetes de datos mediante túnel VPN con encriptación SSL a prueba de hackers
überträgt Ihre Datenpakete per Hacker-sicheren, SSL-verschlüsselten VPN-Tunneln
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Protegida por la sólida encriptación de datos de Blowfish 448 bits, sus contraseñas e información personal permanecen a salvo.
Ihre Daten werden mit der starken 448-bit Blowfish-Datenverschlüsselung gesichert. Damit sind Passwörter und persönlichen Daten sicher vor fremden Zugriffen.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Protegida por la sólida encriptación de datos de de Blowfish 128 bits, sus contraseñas e información personal permanecen a salvo.
Ihre Daten werden mit der starken 448-bit Blowfish-Datenverschlüsselung gesichert. Damit sind Passwörter und persönlichen Daten sicher vor fremden Zugriffen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
NO utilice una contraseña valiosa ya que le puede ser enviada ocasionalmente vía email como texto plano (sin encriptación).
Verwenden Sie kein wertvolles Passwort, da es ab und zu im Klartext an Sie geschickt wird!
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Los datos se transfieren exclusivamente a través de conexiones seguras con una encriptación AES de hasta 256 bits.
Die Datentransfers an uns erfolgen über bis zu AES-256Bit-gesicherte Verbindungen.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
La encriptación sólida de datos garantiza la absoluta seguridad de su información confidencial y estará siempre disponible sin importar a dónde lo lleve su iPhone.
Die starke Datenverschlüsselung garantiert die bestmögliche Sicherheit Ihrer vertraulichen Informationen und ermöglicht dennoch einen einfach Zugriff direkt auf Ihrem iPhone.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Legalmente, una tercera entidad independiente, expide un certificado de identidad que certifica que un determinado servidor cumple todas las normativas técnicas y legales bajo un protocolo de encriptación.
ES
Nach dem Gesetz wird von einer dritten unabhängigen Firma ein Identitätszertifikat ausgestellt, das bescheinigt, das ein bestimmter Server alle technischen und vom Gesetz festgelegten Normen auf einem Verschlüsselungsprotokoll erfüllt.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Como todas las soluciones de TeamViewer, cada comunicación entre ordenadores cumple con los más altos estándares de seguridad, como la encriptación AES-256-bit.
Um maximale Sicherheit und Datenschutz zu gewährleisten, erfolgt die Kommunikation zwischen Teilnehmern und Computern bei allen TeamViewer-Lösungen verschlüsselt (AES 256 Bit).
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Los datos serán confidenciales y su utilización se realizará en un entorno seguro a través de un sistema de encriptación de datos que garantía su protección.
Die Daten werden vertraulich behandelt und benutzen darf in einer sicheren Umgebung durch ein System von Datenverschlüsselung, die ihren Schutz gewährleisten.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
También invitamos a tod*s a utilizar los sistemas de encriptación que ponemos a disposición (¡recuerda esto cuando configures tu cliente de correo o actualices tu sitio!).
Außerdem unterstützen wir ausdrücklich den Gebrauch von Verschlüsselungswerkzeugen, die wir unseren Nutzern anbieten (behalten Sie das im Hinterkopf, bis Sie Ihr Mailprogramm oder Ihre Website einrichten!).
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Contenido encriptado S3 – El contenido se cifra de forma segura cuando se almacena en la nube utilizando una encriptación AES de 256 bits.
S3-verschlüsselter Content: Die Inhalte sind am Speicherort in der Cloud mit einem 256-Bit-AES-Algorithmus verschlüsselt.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
La mayoría de los mensajes instantáneos todavía "viajan" sin encriptación por Internet, lo que permite que cualquiera que encuentra la forma de escuchar las conversaciones privadas, lo haga.
Die meisten Instant Messenger-Nachrichten werden unverschlüsselt über das Internet gesendet. Private Gespräche können so von jedem, der entsprechende Methoden kennt, abgehört werden.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Segura y regulada Tu dinero en NETELLER está seguro gracias a su encriptación líder en la industria, centros de datos, firewalls, software antivirus y clasificación de datos.
Sicher und reguliert Marktführende Verschlüsselungsmethoden, gesicherte Datenzentren, Firewalls, Antivirensoftware und die Datenklassifizierung stellen sicher, dass dein Geld bei NETELLER in sicheren Händen ist.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
McAfee Complete Data Protection — Advanced usa un sistema de DLP y la encriptación para proteger los datos confidenciales y seguir cumpliendo las normativas.
McAfee Complete Data Protection – Advanced schützt dank integrierter DLP- und Verschlüsselungstechnologien Ihre vertraulichen Daten und unterstützt Ihre Compliance.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
SecureLine protege las comunicaciones desde su iPad/iPhone/iPod Touch mediante un "tunel" de encriptación privado - para que los hackers no puedan robar su información.
SecureLine sichert die Kommunikation Ihres iPad/iPhone/iPod Touch über einen privaten ‘Verschlüsselungstunnel’ – um Hacker vom Diebstahl Ihrer Daten aus dem WLAN abzuhalten.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
7 procedimientos de encriptación requiere una contraseña personal que pueda determinar por sí mismo, por lo que sólo se puede abrir el archivo de nuevo.
Sieben dieser Methoden benötigen ein persönliches Passwort für die Entschlüsselung, so dass man definitiv nur mit Kenntnis des Passwortes die Dateien hinterher wieder öffnen kann.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
También hemos adherido a los más altos estándares de seguridad con una fuerte encriptación de datos, uso de hosting tier-III y monitoreo permanente.
Wir halten auch an höchsten Sicherheitsstandards mit starker Datenverschlüsselung, Tier-III-Hosting und Rund-um-die-Uhr-Überwachung fest.
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Cliente IPSec incluido El cliente IPSec permite a los usuarios crear túneles con encriptación IPSec desde su portátil al switch de la red del cliente.
IPSec-Client inklusive Mithilfe des IPSec-Client kann ein verschlüsselter IPSec-Tunnel zwischen Laptop des Endanwenders und Switch des Kunden aufgebaut werden.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Utilizan un alto grado de encriptación de 128 bits para proteger todas las transacciones financieras de sus clientes e información personal.
Es benutzt eine 128 BitVeschlüsselung, um Ihre Geldtransaktionen und die persönlichen Kundendaten zu schützen.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Europa Casino aplica las medidas de seguridad más estrictas disponibles, incluyendo un Firewall y encriptación RSA para asegurar que información delicada permanece en nuestro sitio 100% segura.
Europa Casino Setzen die gewappnetsten Sicherheitsmechanismen ein, die es gibt. Dies schließt Firewalls und die RSA Verschlüsselungstechnologie ein, um sicherzustellen, dass sensible Informationen zu 100% bei uns sicher sind.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gestione con seguridad, monitorice y analice sus estaciones de medición y las curvas de potencia con la última tecnología de encriptación para proteger sus datos en AmmonitOR.
Verwalten, überwachen und analysieren Sie Ihre Stationen für Wind-, Solar- und Leistungskurvenvermessungen zuverlässig und bequem. Dank modernster Verschlüsselungstechnologie sind ihre wertvollen Daten bei AmmonitOR geschützt und sicher aufgehoben.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Utilizando una clave de encriptación diferente a la común usada para la compañía, se previenen posibles conexiones erróneas entre partes internas y externas.
Durch die Verwendung eines anderen Schlüssels für die innerbetriebliche Kommunikation wird verhindert, dass irrtümlich Verbindungen zu anderen Unternehmen oder außenstehenden Netzwerken hergestellt werden.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
La sólida encriptación de Blowfish de 448 bits garantiza la absoluta seguridad de su información, mientras que la interfaz fácil de usar y su funcionalidad hacen de Handy Safe Pro una aplicación favorita.
Die starke 448-bit Blowfish Datenverschlüsselung garantiert absolute Sicherheit Ihrer vertraulichen Daten und zugleich bietet Handy Safe Pro eine einfach zu bedienende Oberfläche mit zahlreichen Funktionen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
SSL confía en un par de tecnologías de claves de acceso, tanto público como privado, proporcionadas por Verisign, Inc. y que se basan en algoritmos de encriptación de 40 bits desarrollados por RSA Data Security, Inc.
SSL arbeitet mit Verschlüsselungstechnologien von Verisign, Inc., und basiert auf einem 40-Bit-Verschlüsselungsalgorithmus, der von RSA Data Security, Inc., entwickelt wurde.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Las radios incluyen codificación/decodificación de 2 tonos y 5 tonos, y codificación/decodificación MDC-1200® junto a la encriptación por inversión de voz incorporada para una mayor comodidad del usuario.
Die Funkgeräte beinhalten eine Ver- und Entschlüsselung mit 2 und 5 Tönen bzw. nach MDC-1200® und eine integrierte Sprachinversionsverschlüsselung zur leichteren Handhabung.
Sachgebiete:
radio auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El Centro de Procesado de Pagos On-line de partypoker usa tecnología de encriptación de 128 bits y Enlaces de Conexión Segura (SSL) para garantizar la seguridad de todas las transacciones y para asegurar que todos los datos permanezcan confidenciales.
Das partypoker Online-Zahlungs-Center nutzt eine 128-Bit-Verschlüsselungstechnologie und SSL, um die Sicherheit sämtlicher Transaktionen und die Geheimhaltung der Daten zu gewährleisten.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Otra de las novedades es el indicador visual de encriptación que muestra cuando una conexión al servidor es segura y si está validada por un certificado de seguridad de un tercero.
Ebenfalls neu ist die Anzeige des Verschlüsselungsstatus. Sie sehen damit sofort, ob eine sichere Verbindung mit einem Server besteht und ob die Sicherheit von einem Zertifikat eins Drittanbieters bestätigt ist.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nosotros, y nuestra empresa asociada para protegernos contra el fraude, Proc-cyber, empleamos tecnologías de encriptación de última generación, que garantizan la protección de sus datos personales y bancarios en todo momento.
Wir und unsere Partnerfirma für Betrugsprävention, Proc-cyber, nutzen modernste Verschlüsselungstechnologien, die sicherstellen, dass Ihre persönlichen Daten und Ihre Karten-Informationen stets geschützt sind.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El último programa de encriptación freeware, TrueCrypt se carga con características de gran alcance que los relacionados con la protección de sus datos de robo deberá quieren - y tenemos.
Das entscheidende Freewareverschlüsselungprogramm, TrueCrypt wird mit leistungsfähigen Eigenschaften geladen, die die, die mit dem Schützen ihrer Daten vor thievery betroffen werden, wünschen sollten -- und haben Sie.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
East-Tec Backup 2007 es muy fácil de usar y presenta asistentes intuitivos, copias de seguridad automática, compresión de datos, encriptación militar de datos AES de alta seguridad, sincronización de datos y soporte FTP.
East-Tec Backup 2007 ist sehr einfach zu benutzen. Es enthält tolle Wizards, automatische Backups, Dateienkomprimierungsfunktion, sowie Datensynchronisierung, AES Kodierung und FTP Support.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
La máxima seguridad de las transacciones durante la introducción de los datos de la tarjeta de crédito está garantizada por el uso del sistema TLS (Transport Layer Security, uno de los estándares internacionales) con un sistema de encriptación de datos.
Die Sicherheit der Transaktion bei der Eingabe der Daten der Kreditkarte ist durch den Gebrauch des Systems TLS (Transport Layer Security, ein hybrides Verschlüsselungsprotokoll zur sicheren Datenübertragung im Internet) gewährleistet.
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Los nuevos estándares que NetApp dirige incluyen Fibre Channel por Ethernet (véase FCIA/T11) NFS v4.1 (véase IETF) y Administración de claves de encriptación (vea IEEE P1619), almacenamiento en estado sólido y almacenamiento ecológico (véase SNIA).
Zu den neuen und in der Entwicklung befindlichen Standards unter Führung von NetApp gehören Fibre Channel over Ethernet (siehe FCIA/T11), NFS Version 4.1 (siehe IETF) und Encryption Key Management (siehe IEEE P1619) sowie Solid State Storage und Green Storage (siehe SNIA).
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Otra de las novedades es un indicador visual del estado de la encriptación que aparece al conectarse de forma segura a FileMaker Server 13 desde FileMaker Pro 13. Y cuando la conexión se ha validado por un certificado de terceros, el indicador se ilumina en color verde.
Dies ist eine ebenfalls neue Funktion. Die Anzeige des Verschlüsselungsstatus zeigt an, ob eine sichere Verbindung zwischen einem FileMaker Pro 13-Rechner und FileMaker Server 13 besteht. Wenn die Verbindung zusätzlich durch ein Zertifikat eines Drittanbieters geprüft ist, erfolgt die Anzeige in grüner Farbe.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El programa brinda LANDesk® Management Suite con tecnologías muy valiosas, tales como streaming de aplicaciones, encriptación de datos, gestión de eventos de seguridad de la información y más, directamente a través de la única consola. Simplicidad que se obtiene únicamente con las soluciones de LANDesk®.
Das Programm erweitert die LANDesk® Management Suite um nützliche Technologien, wie z. B. Anwendungsstreaming, Datenverschlüsselung, Sicherheitsinformationsmanagement u. v. m., und zwar über eine einzige unkomplizierte Konsole, die Sie nur mit LANDesk®-Lösungen erhalten.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Usamos el sistema de encriptación de 128 bits de Thawte Security para garantizar la seguridad y la privacidad de todos sus datos Tratamos de forma confidencial toda la información que nos facilita y nos comprometemos a no compartir ni vender sus datos a terceros, excepto en los casos indicados en nuestra Política de Privacidad.
Wir nutzen die 128-Bit-Verschlüsselungsmethode von Thawte Security, wodurch wir die Sicherheit und Geheimhaltung Ihrer Daten gewährleisten. Wir behandeln Ihre Angaben vertraulich und werden diese in keinem Fall an Dritte weitergeben oder verkaufen, sofern in unseren Datenschutzrichtlinien nicht anders festgelegt.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse media
Korpustyp:
Webseite
El SBC conecta con el Tunnel de la Central Telefónica 3CX, establece una VPN virtual y también añade una capa de seguridad entre el sitio remoto y la instancia de la Central Telefónica 3CX mediante la encriptación de todo el tráfico.
ES
Der 3CX SBC verbindet sich mit dem 3CX Tunnel des 3CX Phone System, erstellt ein virtuelles VPN und verschlüsselt sämtlichen Datenverkehr zwischen dem entfernten Kundenstandort und der gehosteten Instanz der 3CX-Anlage.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite