Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
enigma
Rätsel
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Y el especialista en saneamiento consiguió resolver el enigma:
DE
Und der Sanierungs-Spezialist kam dem Rätsel auf die Spur:
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
¡Parece fácil, pero ciertos enigmas pueden ser difíciles!
Das klingt einfach, aber einige Rätsel können tückisch seien.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Acción y aventura El jugador controla a un personaje que debe resolver enigmas o combatir, por ejemplo, Tomb Raider.
Beispiel: Tomb Raider. Abenteuer Die Spieler bekommen Rollen zugewiesen und müssen hauptsächlich Rätsel lösen.
Sachgebiete:
informationstechnologie musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Transforma un mundo 2D en 3D y explora un juego de plataformas sin límites repleto de secretos, enigmas y tesoros ocultos.
Mach mit einer einfachen Drehung aus einer 2D-Welt eine 3D-Welt und erkunde ein heiteres Open-End-Plattformspiel voller Geheimnisse, Rätsel und verborgener Schätze.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
49 weitere Verwendungsbeispiele mit "enigma"
48 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Transforma un creep en tres fragmentos del propio Enigma.
Verwandelt einen Creep in drei Fragmente von Engima selbst.
Sachgebiete:
astrologie mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Éstos son algunos de los enigmas aún por resolver.
DE
Diese und weitere Fragen gilt es bei unserer Stadtrallye zu lösen.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Vivimos por y para la ingeniería, y nos encanta resolver enigmas.
ES
Technik ist unser Leben, wir lieben das Lösen von Problemen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
A mediados del siglo XIX, la montaña y la alta montaña aún guardaban innumerables enigmas.
EUR
Mitte des 19. Jahrhunderts sind Gebirge und Hochgebirge noch weitgehend unbekanntes Terrain.
EUR
Sachgebiete:
geografie politik media
Korpustyp:
Webseite
CryptoLocker Ransomware es una app desarrollada por Enigma Software disponible en su versión v4.16.5, licencia .
Die aktuellste Version ist 0.1.0.3.9, sie steht unter der Lizenz .
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Estos inmigrantes crearon una cultura única hasta fines del siglo 17, cuyos monumentos aún crean enigmas .
Diese Einwanderer haben bis ca. Ende des 17. Jahrh. eine einzigartige Kultur erschaffen, deren Monumente uns heute noch Raetsel aufgeben.
Sachgebiete:
verlag mythologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
A Asselchen le interesó The European Enigma part II en Essigfabrik.
ES
AndreasS88 interessiert sich für Lacuna Coil in Essigfabrik.
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Varios modelos Opel, entre ellos el pequeño ADAM, llevan años guardando celosamente un enigma:
Im wilden Opel ADAM sind ebenso wilde, kleine Haie an Bord.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
El acueducto sigue siendo un enigma para los historiadores y los arqueólogos.
Der Aquäduckt von Segovia bleibt immer noch geheimnisvoll für die Historiker und Archeologer.
Sachgebiete:
verlag geografie archäologie
Korpustyp:
Webseite
CryptoLocker Ransomware es una app desarrollada por Enigma Software disponible en su versión v4.16.5, licencia versión de prueba.
Die aktuellste Version ist 10.0.0.5488, sie steht unter der Lizenz kostenlos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¡Únete a Cate West y ayúdala a desvelar los enigmas con la ayuda de sus poderes psíquicos!
Die Einzige, die hier noch helfen kann, ist die gefeierte Schriftstellerin und Visionärin Cate West!
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
CryptoLocker Ransomware es una app desarrollada por Enigma Software disponible en su versión v4.16.5, licencia versión de prueba.
Spyware Process Detector ist eine von System Soft Lab entwickelte App. Die aktuellste Version ist v3.23.2, sie steht unter der Lizenz testversion.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Luego, con los decenios, La Máscara se vuelve, con Agatha Christie y Exbrayat, el arquetipo de la novela de enigma, el símbolo del género.
Dann am Faden der Jahrzehnte wird Le Masque das Urbild vom Rätselroman mit Agathe Christie und Exbrayat, das Symbol der Art.
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Enigma 7. Embárcate en una aventura para encontrar a Jane a través de misteriosos portales.¿Puedes resolver los rompecabezas y salvarla?
Begib Dich auf eine magische Reise und finde die vermisste Jane. Kannst Du drei oder mehr Spielsteine aneinanderreihen, um sie zu retten?
Sachgebiete:
radio internet media
Korpustyp:
Webseite
Sobre los temas que vaya preguntando nuestro amigo alienígena, formularemos algunos enigmas a los estudiantes de los otros países, y viceversa.
Für die Themen, die unser außerirdischer Freund präsentiert , werden wir einige Knobelaufgaben für die Schüler der anderen Länder erstellen und von dort erstellt bekommen.
Sachgebiete:
kunst astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
La solución del enigma encerrado en el lenguaje simbólico impactó al grupo, pues ese símbolo dejó al descubierto, a pesar de la implícita reducción, todo un cosmos de emociones y cosmovisiones.
DE
Die Auflösung der Symbolsprache löste in der Gruppe Betroffenheit aus, denn das Zeichen eröffnete trotz der Reduzierung einen ganzen Kosmos an Emotion und Weltsicht.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Un grupo de investigadores dirigido por el Dr. Peg Nopoulos de la Universidad de Iowa ideó una manera inteligente de resolver este enigma y acaban de publicar sus resultados en la revista Neurology.
Eine Gruppe von Forschern unter der Leitung von Dr. Peg Nopoulos von der Universität Iowa umging geschickt diese schwierige Frage und hat gerade ihre Ergebnisse im Journal Neurology veröffentlicht.
Sachgebiete:
psychologie astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Que se puede disfrutar en un lugar seguro, que es de hecho muy bien en la capital, e incorpora una parte integrante de la presente es, Sin embargo, es un enigma para el ajetreo de la modernidad y la arquitectura.
DE
Entspannung findet man hier sicherlich an einem Ort, der sich zwar sehr gut in die Hauptstadt eingliedert und fester Bestandteil dieser ist, jedoch dennoch der Hektik der modernen Zeit und Architektur trotzt.
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
El autor, un periodista y explorador polaco que además es jefe de la Agencia Internacional de Exploración (MAP por sus siglas en polaco) que es una asociación que se dedica a resolver los enigmas del pasado, describe más de 80 lugares que esconden secretos.
Der Autor, Journalist, der polnische Schatzgräber und Chef einer elitären Internationalen Suchagentur (MAP) – eines Vereins für Entdecken von Geheimnissen aus der Vergangenheit, beschreibt über 80 Orte, wo diverse Geheimnisse verborgen bleiben.
Sachgebiete:
musik sport media
Korpustyp:
Webseite