linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
enlace hipertexto Hypertext-Link 6
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

enlace hipertexto Hyperlink 4 Hypertext-Links 3

Verwendungsbeispiele

enlace hipertexto Hypertext-Link
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La creación de enlaces hipertextos hacia el sitio Mercure.com queda sometido a la aprobación previa escrita de Accor.
Für das Setzen von Hypertext-Links zur Website mercure.com ist das vorherige schriftliche Einverständnis von Accor erforderlich.
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Reparar y recupera el texto, formato, objetos VIEJOS, campos incluyendo enlaces hipertexto de archivos corruptos del doc.
Reparatur und Wiederherstellung Text, Formatierung reparieren, ALE Nachricht und wieder herstellt einschließlich Hypertext-Links von den verdorbenen Doc.-Dateien
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Reparar y recupera el texto, formato, objetos VIEJOS, campos incluyendo enlaces hipertexto de archivos corruptos del doc.
wieder her und genesen Text, Formatierung, Animationen, stichhaltige Effekte, Bilder, ALTE Nachrichten, Felder reparieren und wieder herstellt einschließlich Hypertext-Links von den verdorbenen PPT Dateien
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La creación de enlaces hipertextos hacia este sitio Web está sujeta a la autorización previa de Le Cube SARL.
Die Erstellung von Hypertext-Links zu dieser Website bedarf des vorherigen schriftlichen Einverständnisses von Le Cube SARL.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Durante proceso de la reparación el software lee y crea una estructura virtual del archivo, este proceso implica el extraer de elementos importantísimos de un archivo de PPT/de PPTX, que incluye el texto, clipart encajado, los enlaces hipertexto etc.
Während des Reparaturprozesses liest die Software und erstellt eine virtuelle Struktur der Datei, dieser Prozeß mit.einbezieht, höchst wichtige Elemente einer PPT/PPTX Datei zu extrahieren, die Text einschließt, eingebettetes clipart, Hypertext-Links etc.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leer las condiciones generales de venta accesibles por un enlace hipertexto y aceptación de dichas condiciones generales marcando una cruz en la casilla prevista para tal efecto “He leído y acepto las condiciones generales de venta”,
Kenntnisnahme der allgemeinen Geschäftsbedingungen, die über einen Hypertext-Links zugänglich sind, sowie Annahme der genannten allgemeinen Geschäftsbedingungen durch Anklicken des zu diesem Zweck vorgesehenen Kästchen "Ich habe die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiere sie",
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "enlace hipertexto"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El elemento a define un anclaje --un enlace de hipertexto o el destino de un enlace. El atributo HREF especifica un enlace de hipertexto a otro documento wml.
Das Element A definiert einen Anker -- eine Verknüpfung oder das Ziel einer Verknüpfung. Das Attribut HREF definiert eine Verknüpfung zu einem anderen wml -Dokument.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
El elemento A señala un enlace --un enlace con hipertexto o el destino de unenlace. El atributo HREF especifica un enlace de hipertexto a otro recurso, como un docuemento HTML o una imagen JPEG.
Das Element A definiert einen Anker -- eine Verknüpfung oder das Ziel einer Verknüpfung. Das Attribut HREF definiert eine Verknüpfung zu einer anderen Quelle, z. B. ein HTML -Dokument oder ein JPEG -Bild.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
ARGE es una colección ordenada de enlaces hipertexto que conecta diferentes fuentes de información y de comunicación europeas sobre Arqueología.
ARGE ist eine strukturierte Sammlung von Hypertext-Verweisen zu aktuellen archäologischen Kommunikations- und Informationsressourcen in ganz Europa.
Sachgebiete: typografie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Creó la primera versión del "Lenguaje de Etiquetado de Hipertexto" (HTML), lenguaje de formateo de documentos con enlaces de hipertexto que se convirtió en el formato de publicación principal para la Web. ES
Während HTML 3.2 veröffentlicht worden war, um den Stand der Unterstützung für HTML im Web einzufangen, brachte HTML 4.0 neue Funktionen, die Autoren ermöglichten, wesentlich reichhaltigere Webinhalte zu erstellen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
El sitio pude proporcionar enlaces de hipertexto a otros sitios web que pueden contener disposiciones de privacidad diferentes de las previstas en el presente documento.
Die Site kann Hypertext-Verknüpfungen mit anderen Websites enthalten, deren Datenschutzbestimmungen sich von den im Vorliegenden enthaltenen Bestimmungen unterscheiden.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -