Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
enrutamiento
Routing
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Captura y distribución, con foco en la digitalización de documentos que permite ampliar los flujos de trabajo sin papel, con acceso instantáneo electrónico y enrutamiento mediante la introducción de metadatos.
Erfassung und Verteilung - konzentriert sich auf die Digitalisierung von Dokumenten, konvertieren in einen papierlosen Workflow mit elektronischen Sofortzugang und Routing durch Hinzufügen von Metadaten
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nosotros ofrecemos en cada sitio de VPN una conexión a nuestra redMPLS, para que este disponible y tenga el transporte de datos en una ubicación, dentro de su propio dominio de enrutamiento seguro.
DE
Wir stellen Ihnen an jedem VPN-Standort einen Anschluss an unser MPLS Netzwerk zur Verfügung und transportieren Ihre Daten darüber von Standort zu Standort innerhalb einer eigenen abgesicherten Routing Domain.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Como su integrador de sistemas, comprendemos el modo en que se comparte la información a través de su centro de contacto, desde el primer contacto hasta el enrutamiento, la generación de informes y la resolución en el escritorio de su agente.
ES
Als Ihr Systemintegrator verstehen wir, wie Daten im gesamten Contact Center vom Erstkontakt über Routing und Reporting bis zur Lösung am Desktop Ihrer Agenten genutzt werden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
capacidad para especificar cualquier número de portadores de VoIP, las tasas de disparos y el segundo en una tasa de beneficios, enrutamiento de llamadas basado en el prefijo (menos coste, el transportista se especifica, portador de bloque por defecto y Routing), estadísticas detalladas de las llamadas realizadas con sus beneficios.
Fähigkeit, eine beliebige Anzahl von VoIP-Carrier, Preise zweiten Aufnahmen und eine Gewinnspanne, Routing von Anrufen auf der Grundlage von Präfix (Least-Cost-Carrier, Träger bestimmt ist, Träger von Standard-und Block-Routing), detaillierte Statistiken der Anrufe, die mit ihrer Gewinne.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Una red MPLS proporciona enrutamiento de capa con 3 funciones similares, y la VLAN en la tecnología de conmutación de nivel 2, con el fin, de manera eficiente, a través de redes privadas virtuales regionales y las redes corporativas, puedan ser realizadas.
DE
Da ein MPLS Netzwerk beim Routing auf Layer 3 ähnliche Funktionalitäten bietet, wie die VLAN Technologie beim Switching auf Layer 2, können damit effizient überregionale VPNs und Corporate Networks realisiert werden.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Como AVA no controla la potencia de la señal, su recepción o enrutamiento a través de Internet, la configuración de su equipo ni la confiabilidad de su conexión, cuando se opera a través de Internet, no podemos asumir la responsabilidad por fallas, distorsiones o demoras en las comunicaciones.
ES
Da AVA die Signalstärke, den Empfang oder das Routing via Internet, die Konfiguration Ihrer Geräte oder die Verlässlichkeit Ihrer Verbindung nicht kontrollieren kann, sind wir für keine Fehler, Verfälschungen oder Verspätungen im Bereich der Kommunikation verantwortlich, wenn Sie durch das Internet handeln.
ES
Sachgebiete:
e-commerce ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Proporcionar múltiples métodos de distribución para los dispositivos conectados a Wi-Fi en una red corporativa y para dispositivos conectados a una red inalámbrica 3G/4G que aprovechan la tecnología de Qumu Pathfinder (enrutamiento inteligente basado en un dispositivo, ubicación de red y tipo de público).
Verschiedene Bereitstellungsmethoden sowohl für durch WLAN verbundene Geräte als auch für Geräte, die sich über ein drahtloses 3G/4G-Netzwerk unter Nutzung der Qumu Pathfinder-Technologie verbinden (intelligentes Routing basierend auf Gerät, Netzwerkstandort und zugewiesener Gruppe).
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| enrutamiento interdominio sin clases | . |
| protocolo de enrutamiento independiente | . |
| tabla de enrutamiento | . |
| protocolo de información de enrutamiento | . |
30 weitere Verwendungsbeispiele mit "enrutamiento"
27 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Creación de registros sin enrutamiento de documentos.
Die Erstellung von Einträgen ohne Dokument ist möglich
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Enrutamiento de llamadas preciso y rentable Call Steering envía a sus clientes al sitio correcto en menos pasos que otros sistemas de enrutamiento de llamadas.
ES
Präzises, kosteneffektives Anrufrouting Mit Call Steering gelangen Ihre Anrufer in weniger Schritten an die gewünschte Stelle als mit anderen Systemen für die Anrufweiterleitung.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Enrutamiento de documentos a Cestas y Carpetas de archivo (los documentos pueden enrutarse en ambas alternativas).
Zugriff auf Archiv und Korb (Dokumente können alternativ abgelegt werden)
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Visualiza la información de enrutamiento como un grafo de red. más detalles
DE
Visualisiert Routeninformationen als Routengraph. Mehr Details
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Éstas pueden ser dirigidas de forma individual y hacerse cargo de funciones de enrutamiento entre dos redes.
Sie können unabhängig voneinander Adressiert werden und als Router zwischen zwei Netzwerken arbeiten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
la 596 es ahora compatible con los grupos eléctricos Di2 y EPS (batería interna únicamente) y en enrutamiento integrado.
Das 596 ist jetzt mit den elektrischen Baugruppen DI2 und EPS (nur interne Batterie) kompatibel und verfügt über eine Innendurchführung.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
También presenta un enrutamiento del cable 100 % integrado en el tubo diagonal y dentro de la caja del pedalier.
Auch hier ist die Kabeldurchführung zu 100 % integriert, denn das Kabel verläuft durch das Unterrohr ins Tretlagergehäuse.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Integración de telefonía con los sistemas PBX para intercambiar el estado del operador, la disponibilidad y la información del enrutamiento
Telefonie-Integration in Nebenstellenanlagen für den Austausch von Benutzerstatus, Verfügbarkeit und Weiterleitungsinformationen
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Siempre que sea posible se recomienda atenerse a estas etiquetas, porque los porque renderizadores de mapa, los motores de enrutamiento, y otras piezas de software confían en ellos.
DE
Wenn möglich sollte man sich an diese Eigenschaften halten, da Karten-Renderer, Routingmaschinen und andere Softwareteile von ihnen abhängen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ahora es mucho más fácil con las herramientas de enrutamiento basadas en reglas de Autodesk Inventor". —Krishnan Chandran, director general, Vulcan Industrial
Mit den regelbasierten Werkzeugen für die Rohrführung in Autodesk Inventor ist das jetzt viel einfacher.“ – Krishnan Chandran, Geschäftsführer, Vulcan Industrial
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
La flexibilidad de las diferentes posibilidades de enrutamiento garantiza la distribución del alimento 24 horas y su constante disponibilidad, día y noche.
Die flexiblen Routenoptionen erlauben eine gleichmäßige Verteilung der Fütterung rund um die Uhr, sodass den Kühen am Tag und in der Nacht stets Futter zur Verfügung steht.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Las soluciones de enrutamiento de AutoStore le ayudan a compartir la información tanto electrónica como en papel con los que necesitan verla.
Die Weiterleitungsoptionen in AutoStore versetzen Sie in die Lage sowohl elektronische als auch papiergebundene Daten mit denen zu teilen, die sie sehen sollen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Diseñamos, instalamos y proporcionamos asistencia técnica para soluciones CTI como enrutamiento inteligente de llamadas, generación de informes y mensajes en pantalla.
ES
Wir gestalten, installieren und unterstützen CTI-Lösungen wie intelligente Anrufweiterleitung, Reporting und Screen Pops.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Nuestra integración de sistemas unificará su enrutamiento, su generación de informes y su tecnología para hacer posible una experiencia completa de cliente de la que podrá sentirse orgulloso.
ES
Unsere Systemintegration verbindet Anrufweiterleitung, Reporting und Technologien zu einer umfassenden Anrufererfahrung, die zu bieten Sie stolz sein werden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
La versión de este procesador mejorada para el AFC3 incluye los esperados mezcladores de matriz, líneas de retardo, ecualizadores paramétricos y funciones de enrutamiento, además de componentes DSP especializados desarrollados específicamente para aplicaciones AFC.
Die weiterentwickelte AFC3-Version des Prozessors verfügt wie die Original-DME erwartungsgemäß über diverse Matrix-Mischer, Delaylines, parametrische Equalizer und umfassende Routingfunktionen, aber auch über speziell für AFC-Anwendungen entwickelte DSP-Komponenten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
A través de la función de enrutamiento, la señal tiene además más opciones para el recorrido hasta el dispositivo final y se busca siempre automáticamente la comunicación más fiable.
Durch die Routingfunktion hat das Signal zudem mehr Optionen für den Weg zum Endgerät und sucht sich automatisch immer die zuverlässigste Verbindung.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Nuestras soluciones de enrutamiento de llamadas por voz automatizan transacciones sencillas y complejas y permiten a sus clientes describir sus necesidades con sus propias palabras en lugar de moverse por menús laberínticos.
ES
Unsere sprachaktivierten Anrufweiterleitungslösungen automatisieren einfache wie auch komplexe Transaktionen. Ihre Anrufer können ihre Bedürfnisse in eigenen Worten ausdrücken und müssen nicht durch ein Labyrinth von Menüs wandern.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Tanto que sea posible, los mismos medios de comunicación deben realizar éste enrutamiento, etiquetado y registro y debería mantener la información al alcance de los humanos de la manera más conveniente posible.
Die Kommunikationsmedien sollten so weit möglich, diese Aufgaben selbstständig übernehmen und Information für Menschen so bequem wie möglich aufbereiten.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
El motor de enrutamiento con reconocimiento del contexto proporciona información sobre los abonados y la red para ayudarle a mejorar la experiencia del cliente con servicios precisos y de mayor calidad.
Das kontextbezogene Routingmodul stellt Netzwerk- und Teilnehmerinformationen bereit, auf deren Basis Sie die Kundenerfahrung mit maßgeschneiderten Diensten und höherer Servicequalität verbessern können.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
También deben tener conocimientos básicos de los servicios de Internet, incluidos DNS, Sendmail, FTP y servicios web, así como de protocolos de Internet (TCP, UDP) y de cómo se usan para el enrutamiento, y del flujo de la conexión (LAN, WAN, Internet).
Außerdem sollten Sie über Grundkenntnisse zu Internetdiensten wie DNS, Sendmail, FTP und WWW-Diensten sowie Internetprotokollen (TCP, UDP) und deren Anwendung bei Weiterleitungen und Verbindungen (LAN, WAN, Internet) verfügen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nuestro equipo dispone de unos conocimientos sin igual en cuanto a servicios para centros de contacto, con más de 20 años desarrollando soluciones IVR, de enrutamiento de llamadas, de escritorio y de generación de informes, usando siempre plataformas y tecnologías de vanguardia.
ES
Das Team von Nuance verfügt über umfassende Kenntnisse im Bereich Contact Center Services und blickt auf über 20 Jahre Erfahrung bei der Entwicklung von Lösungen für IVR, Anrufdurchleitung, Desktop und Authentifizierung, sowie zur Berichterstellung unter Einsatz aller führenden Plattformtechnologien zurück.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
En Skype, consideramos que un verdadero sistema P2P conecta a todos los nodos en una red de manera dinámica para participar en el enrutamiento de tráfico, el procesamiento y las tareas intensivas de ancho de banda que de otro modo estarían administradas por servidores centrales.
Wir hier bei Skype vertreten die Auffassung, dass ein echtes P2P-System alle Knoten in einem Netzwerk dynamisch miteinander verbindet, um an der Verkehrsweiterleitung, an Verarbeitungsaufgaben und anderen Aufgaben mit hohen Bandbreitenanforderungen teilzunehmen, die sonst von einem zentralen Server bearbeitet werden würden.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite