linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
entablillado Schiene 2
. .
[Weiteres]
entablillado .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

entablillado Latten 1 Bein schienen 1 Splintanteile 1 seitliche Splintanteile 1

Verwendungsbeispiele

entablillado Schiene
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ayudé a ponerle el entablillado y le di un calmante.
Ich habe ihm mit der Schiene geholfen und ihm Schmerzmittel gegeben.
   Korpustyp: Untertitel
Tú termina con el entablillado, y después ponlo con unas muletas.
Du, mach die Schiene fertig, dann bring ihn auf die Krücken.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


entablillado para inmovilizar los miembros . .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "entablillado"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Me he entablillado la pierna.
Ich hab mir eine Behelfsschiene gebastel…
   Korpustyp: Untertitel
Hojas para chapado y contrachapado, unidas por entablillado múltiple, cepilladas, lijadas, tabla ≤ 6 mm grosor
Furnierblätter oder Blätter für Sperrholz, keilverzinkt, gehobelt, geschliffen, mit einer Dicke ≤ 6 mm
   Korpustyp: EU DGT-TM
Oh hijo de hombre, yo he roto un brazo del Faraón, rey de Egipto, y he Aquí que no se lo ha vendado poniéndole medicinas, ni se le ha puesto una venda para ser entablillado, a fin de fortalecerle para que pueda sostener la espada.
Du Menschenkind, ich habe den Arm Pharaos, des Königs von Ägypten, zerbrochen; und siehe, er soll nicht verbunden werden, daß er heilen möge, noch mit Binden zugebunden werden, daß er stark werde und ein Schwert fassen könne.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -