Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| entregable | lieferbare 1 |
Verwendungsbeispiele
entregable
lieferbar
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Incluso en el último CeBIT PERLA sacudió la industria firmemente en, ya que presentan un SmartWatch entregable sobre todos los demás fabricantes.
DE
Schon zur letzten CeBIT rüttelte PEARL die Branche kräftig auf, als sie vor allen anderen Herstellern eine lieferbare Smartwatch präsentierten.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Artículos no entregables Si un artículo determinado de nuestro surtido no pudiera entregarse nos reservamos el derecho a no entregarlo.
Nicht lieferbare Artikel Sollte ein bestimmter Artikel aus unserem Sortiment nicht lieferbar sein, behalten wir uns vor, diesen nicht zu liefern.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| entregable en | . |
| entregable más económico | . . . |
| emisión de entregables más económicos | . |
52 weitere Verwendungsbeispiele mit "entregable"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
MANTENIMIENTO DE DATOS MÁS COHERENTES Automatice los materiales entregables de los proyectos. Reduzca los errores en la documentación.
KONSISTENTERE DATEN Automatisieren Sie Projektteillieferungen und reduzieren Sie Fehler in der Dokumentation.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Esto se debe a que el uso de listas no autorizadas frecuentemente dan lugar a quejas y mensajes “no entregables”.
Das liegt daran, dass nicht-erlaubnisbasierte Listen oft zu Spam-Beschwerden und nicht zulieferbaren E-Mails führen.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
En este punto, entrege una descripcion para el archivo asi como "modelo ArgoUML", y digale a Windows que use el Block de Notas (Notepad) para abrir el archivo.
Jetzt geben Sie eine Beschreibung für die Datei wie z.B. "ArgoUML Modell" ein und teilen Windows mit, diese Datei mit Notepad zu öffnen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Además, Need for Speed patrocinar a Ken y a su Ford Fiesta ST 2013 de rallyes y colaborará con él en la publicación de su Gymkhana SIX, la próxima entreg…
Need for Speed sponsert außerdem Block und sein Ford Fiesta ST 2013 Rallyefahrzeug und wird mit ihm an der Veröffentlichung von Gymkhana SIX arbeiten, dem nächsten Teil der Serie…
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Un único punto de contacto para gestionar su caso de forma integral, un conjunto integrado de entregables de soporte, simplemente tiene que seleccionar uno de los tres niveles de servicio de soporte para hardware reactivo.
Es stehen ein zentraler Ansprechpartner zur durchgängigen Abwicklung Ihres Falls und ein integriertes Spektrum an Support-Elementen bereit, und Sie können aus drei Service-Levels für reaktiven Hardware-Support auswählen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Debido a la rápida evolución del panorama digital y al cambiante comportamiento del consumidor, los actores del mercado están acudiendo a consultoras, estudios jurídicos y otras empresas de servicios profesionales para adaptar constantemente sus entregables y servicios para tomar total ventaja de la nueva economía digital.
Einerseits ergeben sich dadurch neue Möglichkeiten für Unternehmen, auf der anderen Seite bringen ständige Veränderungen auch Herausforderungen mit sich. Unternehmensberater sind gefordert, bei der Weiterentwicklung von Waren und Dienstleistungen zu unterstützen und sicherzustellen, dass die Unternehmen die neuen Potentiale der digitalen Welt nutzen.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Debido a la rápida evolución del panorama digital y al cambiante comportamiento del consumidor, los actores del mercado están acudiendo a consultoras, estudios jurídicos y otras empresas de servicios profesionales para adaptar constantemente sus entregables y servicios para tomar total ventaja de la nueva economía digital.
Die digitale Welt entwickelt sich rasant weiter und die Verhaltensweisen der Konsumenten verändern sich dementsprechend. Einerseits ergeben sich dadurch neuen Möglichkeiten für Unternehmen, auf der anderen Seite bringen ständige Veränderungen auch Herausforderungen mit sich.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Como repositorio común de los proyectos financiados por la Unión Europea (UE) y de sus resultados desde hace más de veinte años, CORDIS publica los «entregables» oficiales recogidos por la Comisión Europea y ofrece canales para las contribuciones de la comunidad científica con valor añadido.
ES
Bereits seit über 20 Jahren bietet CORDIS Informationen über EU-finanzierte Projekte und veröffentlicht die von der Europäischen Kommission gesammelten formalen Projektberichte. Außerdem bietet CORDIS der Forschungsgemeinschaft die Möglichkeit, darüber hinausgehende Beiträge zu publizieren.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie universitaet internet
Korpustyp:
EU Webseite
El recorrido de las mercancías siempre a la vista Cada vez más empresas de transportes apuestan por ello por la instalación de sistemas de videovigilancia de Dallmeier. Para unos sirve de prevención, para otros es la forma de documentar el recorrido de una mercancía hasta que se entrege al transportista en el centro de logística.
Den Weg der Ware immer im Auge Immer mehr Transportunternehmen setzen deshalb auf den Einsatz moderner Videoüberwachungssysteme von Dallmeier, die zum einen der Prävention dienen und zum anderen den Weg der Waren im Logistikzentrum bis hin zur Übergabe an den Spediteur im Logistikzentrum dokumentieren.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite