linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
entremés Vorspeise 20

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

entremés and're verzehr'n 1 Hochzeits-Hors d'oeuvres 1 Süßspeise 1

Verwendungsbeispiele

entremés Vorspeise
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El restaurante Cafe Bistro sirve una variedad de platos franceses y continentales, incluyendo bufé de dulces y entremeses. UK
glasgowcityhotels.uk
Das Café-Bistro-Restaurant serviert eine Auswahl an französischen und kontinentalen Gerichten einschließlich Buffets mit Desserts und Vorspeisen. UK
glasgowcityhotels.uk
Sachgebiete: kunst philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
No obstante, espero que los entremeses sienten bien.
Aber ich hoffe, dass auch die Vorspeise mundet.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Pero hazlo rapido, esas gaviotas estan sobre los entremeses.
Aber mach schnell. Die Möwen fressen ihre Vorspeise.
   Korpustyp: Untertitel
Como entremés, recomendamos huevos revueltos con espárragos frescos! PT
visitcentrodeportugal.pt
Als Vorspeise empfehlen wir Rührei mit frischem Spargel, die wunderbar schmecken! PT
visitcentrodeportugal.pt
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Cabría describirlo como los entremeses de un menú, en el que aún no se ha servido el plato principal.
Sie ist sozusagen die Vorspeise in einem Menü, bei dem der Hauptgang überhaupt erst noch kommt.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Han llegado los entremeses.
Die Vorspeisen sind da.
   Korpustyp: Untertitel
Ensaladas, entremeses, especialidades de pastas, carne y pescado y un gran surtido de postres. ES
corsica-ferries.es
Salate, Vorspeisen, Pasta, Fleisch- und Fischgerichte, eine große Auswahl an Nachspeisen. ES
corsica-ferries.de
Sachgebiete: verlag e-commerce gastronomie    Korpustyp: Webseite
Los de catering tuvieron que volver a por los entremeses.
Der Partyservice hat die Vorspeisen vergessen.
   Korpustyp: Untertitel
Le serviremos unos entremeses, una de nuestras dos comidas calientes Delicious a elegir y un postre.
klm.com
Dann servieren wir eine Vorspeise, eine unserer beiden zur Auswahl stehenden Delicious-Mahlzeiten und ein Dessert.
klm.com
Sachgebiete: luftfahrt tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Prueba todos nuestros entremeses y tentempiés sin gluten y, si necesitas ayuda, escribe a nuestro chef Óscar.
schaer.com
Probieren Sie alle unsere glutenfreien Vorspeisen und Appetithäppchen aus und wenn Sie Hilfe brauchen, schreiben Sie unserem Küchenchef Oscar!
schaer.com
Sachgebiete: astrologie radio gastronomie    Korpustyp: Webseite

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "entremés"

13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pueden comer un entremés.
Sie dürfen einen Snack haben.
   Korpustyp: Untertitel
La cena empezará con u…...entremés tartar.
Das Mahl beginnt mit einem Hors d'oevre tartare.
   Korpustyp: Untertitel
Son como los judíos en el entremés de una boda.
Die sind wie Juden bei der Hochzeits-Hors d'oeuvres.
   Korpustyp: Untertitel
Los invitados están comiendo ostras crudas de entremés.
Die Gäste essen rohe Austern als Appetitmacher.
   Korpustyp: Untertitel
Pero durante ese tiemp…...podrá saborear los efectos del entremés consumid…...con un suero salino con mucho cuerpo.
Aber in der Zwischenzeit werden Sie Gelegenheit haben, die Wirkung des verspeisten Appetithappens mit einem vollmundigen Tropfen Salzsäure zu genießen.
   Korpustyp: Untertitel
El ganador general "Patros Genießerwürfel" convenció tanto por ser un acompañamiento perfecto de ensaladas o bien un delicioso entremés así como por su práctico envase:
hochland-group.com
Gesamtsieger Patros Genießerwürfel überzeugte als perfekter Käse-Genuss zum Salat oder als Snack sowie durch seine praktische Verpackung:
hochland-group.com
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
La ensalada landesa, también llamada plato landés, es un plato que se toma como entremés o como plato principal en las Landas de Gascuña.
france-voyage.com
Der Salat aus den Landes, der auch Teller aus den Landes genannt wird, ist ein leckeres Zwischen- oder Hauptgericht aus Landes de Gascogne.
france-voyage.com
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
El “entremés Zig Zag”, acorde perfecto entre la avellana y el chocolate, o bien el crumble banana-chocolate realzado por aromas de pera rematarán la comida con broche de oro.
airfrance.com
„Zig Zag“, eine perfekte Kombination aus Haselnüssen und Schokolade oder ein Bananen-Schoko-Crumble mit Birnenaroma bilden den krönenden Abschluss Ihres Menüs.
airfrance.com
Sachgebiete: luftfahrt film handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -