Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| entriegeln | bloqueo 1 desbloqueará 1 quiten 1 abrirse 1 está manija 1 desbloquearse 1 desbloquee 1 abren 1 desplegar 1 desbloqueo 1 desbloquea 1 |
Verwendungsbeispiele
entriegeln
desbloquear
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Aktualisierung der digitalen Kameramikroprogrammaufstellung durch dritte Parteiverleger kann Funktionalität erhöhen oder versteckte Funktionalität entriegeln.
Actualización de firmware de la cámara digital por terceros editores pueden mejorar la funcionalidad o desbloquear la funcionalidad oculta.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Bei Übereinstimmung mit dem Berechtigungscode wird das Fahrzeug entriegelt.
Si el código de autorización es correcto, se desbloquean las puertas.
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Basis des Verriegelungshakens ist so konstruiert, dass sie zur schnellen Neubestückung einfach verriegelt und entriegelt werden kann
La base del gancho de seguridad se ha diseñado para bloquearse y desbloquearse fácilmente para actualizaciones rápidas del planograma.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Kein Elektromotor hilft, man entriegelt von Hand links und rechts kurz hinter der stabilen B-Säule.
DE
Hay que desbloquear a mano, tanto a izquierda como a derecha, las sujeciones que se encuentran justo detrás del resistente montante B.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Entriegeln des Fahrwerks von Hand | . |
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "entriegeln"
29 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Anschließend entriegeln Sie die verrasteten „Pusher“ einfach durch seitlichen Druck per Hand.
ES
A continuación, basta con empujar lateralmente el pulsador con la mano para desbloquearlo.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die elektronische Identifizierungseinheit erleichtert das Entriegeln und Starten Ihrer neuen PEUGEOT 508 Limousine.
ES
Con el reconocimiento electrónico, abra las puertas y arranque de la manera más sencilla posible su 508.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Die kleineren Schubladen darunter sind verriegelt und werden durch das Ziehen des Messingrings im unteren Bereich entriegeln.
DE
Los cajones más pequeños debajo están bloqueados y desbloqueados tirando el anillo de bronce en la parte inferior.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur technik
Korpustyp:
Webseite
Die Verwendung eines Schneckenantriebs ermöglicht schnelle Positionierung mit höchster Genauigkeit, ohne die Gefahr, dass die Trägerplatten entriegeln.
Al utilizar un accionamiento por husillo, este permite obtener un indexado rápido con una precisión de posicionamiento óptimo sin el riesgo de desconexión de los carros.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Zeitdauer, die nach Anlegen der Versorgungsspannung oder Entriegeln der Sicherheitsfunktion vergeht, bis die Sicherheitsausgänge ihren Zustand wechseln.
Tiempo que transcurre desde que se aplica la tensión de alimentación o se desenclava la función de seguridad hasta que cambian de estado las salidas de seguridad.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um den DiamondScope zu betreten, müssen Besucher von Einheimischen eingeladen werden, von denen das Zahlenschloss durch Eingabe ihrer Postleitzahl zu entriegeln ist.
Para entrar al espacio del DiamondScope los visitantes deben ser invitados por residentes, que son los que pueden destrancar la puerta entrando el número de su código postal en el dispositivo de cerrojo.
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite