so aber ihr Mann entschläft, ist sie frei, zu heiraten, wen sie will, nur, daß es im HERRN geschehe.

Pero si su esposo muere, Está libre para casarse con quien quiera, con tal que sea en el Señor.

Er überlebte seine Frau Emma und seine Geliebte Toni Wolff und entschlief friedlich im Jahre 1961.

Sobrevivió a su esposa Emma y a su amante, Toni Wolff, y murió pacíficamente en 1961.

Ich fürchte, unsere arme Königin wird entschlafen…..ohne die Frage gelöst zu haben.

Nuestra pobre reina no tiene ni un momento para morir en paz. Temo que se muera y deje el asunto sin resolver.

– Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die bedeutendste Persönlichkeit unserer Zeit, Johannes Paul II., ist entschlafen.

Señor Presidente, Señorías, la figura más grande de nuestro tiempo, Juan Pablo II, ha fallecido.

Er baute Elath und brachte es wieder zu Juda, nachdem der König mit seinen Vätern entschlafen war.

El Reedificó Eilat y la Restituyó a Judá, después que el rey Reposó con sus padres.

Da nahm das ganze Volk Juda Usia, der war sechzehn Jahre alt, und machten ihn zum König an seines Vaters Statt, Derselbe baute Eloth und brachte es wieder an Juda, nachdem der König entschlafen war mit seinen Vätern.

Entonces todo el pueblo de Judá Tomó a Uzías, que Tenía 16 años de edad, y lo proclamaron rey en lugar de su padre Amasías. El Reedificó Eilat y la Restituyó a Judá, después que el rey Reposó con sus padres.

Wir werden nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden; und dasselbe plötzlich, in einem Augenblick, zur Zeit der letzten Posaune.

No todos dormiremos, pero todos seremos transformados en un instante, en un abrir y cerrar de ojos, a la trompeta final.

"Wir werden nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden,

"No todos dormiremos, pero todos seremos transformados,

Wenn aber mein Herr König mit seinen Vätern entschlafen ist, so werden ich und mein Sohn Salomo müssen Sünder sein.

De otra manera, Acontecerá que cuando mi señor el rey repose con sus padres, mi hijo Salomón y yo seremos tenidos por culpables.

Darnach ist er gesehen worden von mehr denn fünfhundert Brüdern auf einmal, deren noch viele leben, etliche aber sind entschlafen.

Luego Apareció a Más de quinientos hermanos a la vez, de los cuales muchos viven Todavía; y otros ya duermen.

Da nun Hadad hörte in Ägypten, daß David entschlafen war mit seinen Vätern und daß Joab, der Feldhauptmann, tot war, sprach er zu Pharao:

Hadad Oyó en Egipto que David Había reposado con sus padres y que Joab, el jefe del ejército, Había muerto. Entonces Hadad dijo al Faraón:

So sind auch die, so in Christo entschlafen sind, verloren.

En tal caso, también los que han dormido en Cristo han perecido.

Denn so wir glauben, daß Jesus gestorben und auferstanden ist, also wird Gott auch, die da entschlafen sind, durch Jesum mit ihm führen.

Porque si creemos que Jesús Murió y Resucitó, de la misma manera Dios Traerá por medio de Jesús, y con él, a los que han dormido. Pues os decimos esto por palabra del Señor:

denn nachdem die Väter entschlafen sind, bleibt es alles, wie es von Anfang der Kreatur gewesen ist.

Porque desde el Día en que nuestros padres durmieron todas las cosas siguen igual, Así como desde el principio de la Creación.

Denn David, da er zu seiner Zeit gedient hatte dem Willen Gottes, ist entschlafen und zu seinen Vätern getan und hat die Verwesung gesehen.

Porque, después de haber servido en su propia Generación a la voluntad de Dios, David Murió, fue reunido con sus padres y vio Corrupción.

Ich fürchte, unsere arme Königin wird entschlafen…..ohne die Frage gelöst zu haben.

Nuestra pobre reina no tiene ni un momento para morir en paz. Temo que se muera y deje el asunto sin resolver.

– Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die bedeutendste Persönlichkeit unserer Zeit, Johannes Paul II., ist entschlafen.

Señor Presidente, Señorías, la figura más grande de nuestro tiempo, Juan Pablo II, ha fallecido.