Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
erección
Erektion
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Simultáneamente se realiza la productividad de la PDE-5, que forma de nuevo un GMPc suprimiendo así una erección.
Gleichzeitig kommt es zu einer Ausschüttung von PDE-5, welches das cGMP wieder abbaut und die Erektion somit erschlafft.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Butea superba mejora la circulación de la sangre para una erección más fuerte y duradera.
ES
Butea superba verbessert die Durchblutung für eine stärkere und längere Erektion.
ES
Sachgebiete:
botanik pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| corte de erección | . |
| erección persistente del clítoris | . |
| motor de erección | . |
| sincro de erección | . |
| centro medular de la erección | . |
71 weitere Verwendungsbeispiele mit "erección"
74 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Spedra es un nuevo remedio para los problemas de erección.
Spedra ist ein neues Erektionsmittel.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
El alcohol puede empeorar los problemas de erección.
Alkohol kann die Erektionsprobleme verschlimmern.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Potenciar erección - comprar Levitra Soft online para disfunción eréctil.
Levitra Soft rezeptfrei kaufen ohne Zollprobleme.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
no hay inhibición de la libido ni trastornos de erección;
keine Hemmung der Libido und keine Erektionsstörungen;
Sachgebiete:
astrologie psychologie pharmazie
Korpustyp:
Webseite
Devit Forte es un producto 100% natural en pastillas para potenciar la erección masculina.
Die 100% natürlichen und hochwirksamen Sexpillen von Devit Forte verbessern ihr Liebesleben sofort und nachhaltig.
Sachgebiete:
psychologie pharmazie astrologie
Korpustyp:
Webseite
¿Por qué Devit es una de las pastillas para potenciar la erección más vendidas?
Sex Pillen von Devit Forte – Warum sollten Sie diese ausprobieren? Die Pille für guten Sex
Sachgebiete:
psychologie pharmazie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Este medicamento elimina temporalmente los problemas de erección y hace posible tener relaciones sexuales satisfactorias.
Dadurch sind befriedigende, sexuelle Handlungen wieder möglich.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Spedra no es un remedio para los problemas de erección adecuado para todo el mundo.
Spedra ist nicht für jeden ein geeignetes Erektionsmittel.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
El uso de Super Kamagra demonstraba el mejoramiento de erección durante 24 horas.
Eine Einnahme von Kamagra Super alle 24 Stunden zeigte bei einer Vielzahl von Männern bereits eine langfristige Verbesserung der Erektionsfähigkeit.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Cialis Soft Tabs - potenciador de erección para tomar a la carretera Cialis Soft Tabs
Cialis Soft Tabs – Potenzmittel für unterwegs potenzmittel cialis soft
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
DISFUNCIÓN ERÉCTIL La erección insuficiente para penetrar a la mujer provoca esterilidad.
EREKTIONSSTÖRUNG Die eingeschränkte Penetration in die Frau führt zur Sterilität.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
El tamaño medio de un pene es estado de erección es de 14 cm. a 15cm.
Der durschnittliche Penis ist nur 5.7 bis 6 Zoll groß, wenn erregt.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie historie
Korpustyp:
Webseite
Las pastillas para la erección Devit Forte también reducen el período de recuperación entre las relaciones sexuales.
Blaue Pille Die Potenzpillen rezeptfrei von Devit Forte verringern die benötigte Erholungszeit zwischen dem Geschlechtsverkehr.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Para que sepas, los fármacos para la erección han sido descubiertos por casualidad, creando medicamentos para la hipertensión pulmonar.
Ein wissenswerter Fakt ist, dass viele Potenzverstärker eher durch Zufall entdeckt wurden, zum Beispiel auf der Suche nach Medikamenten oder Behandlungsmethoden gegen Lungenhochdruck.
Sachgebiete:
psychologie pharmazie astrologie
Korpustyp:
Webseite
No utilice Nipatra si no sufre problemas de erección o si toma determinados medicamentos (consulte el prospecto).
Weiterhin sollte Nipatra nicht gleichzeitig mit anderen Medikamenten verwendet werden (siehe Packungsbeilage).
Sachgebiete:
pharmazie astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Los problemas de erección normalmente se deben a una falta de seguridad en sí mismo o a la ansiedad.
Erektionsprobleme werden oft durch einen Mangel an Selbstvertrauen oder durch Angst verursacht.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce medizin
Korpustyp:
Webseite
Devit Forte se compone de 5 pastillas para la erección de máxima calidad indicadas para ayudar a mejorar su vida sexual.
Devit Forte ist ein Nahrungsergänzungsmittel, das zur Verbesserung Ihres Sexuallebens beitragen kann.
Sachgebiete:
psychologie pharmazie astrologie
Korpustyp:
Webseite
El uso de Viagra se recomienda cuando se planifica la tarde agradable con su amante sin pensar en los problemas con erección.
Die Einnahme von Viagra empfiehlt sich, wenn man einen lustvollen Abend mit seiner Liebsten verbringen will, ohne sich Gedanken über die Erektionsprobleme machen zu müssen.
Sachgebiete:
psychologie astrologie pharmazie
Korpustyp:
Webseite
El uso del sildenafilo (Viagra) o prostaglandina E1 (Caverject) son una gran ayuda para solventar la mayoría de problemas de erección.
Der Einsatz von Medikamenten (wie Viagra, Cialis oder Testosteron), wenn diese ärztlich indiziert sind, sind eine große Hilfe, um die meisten Erektionsstörunges-Probleme zu lösen.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Se puso más activo, se le conserva la erección matutina, además, se le mejoró el humor y dice que se siente feliz.
Er ist aktiver, täglich hat er eine Morgenlatte, außerdem bleibt er bei guter Laune, er berichtet, dass er sich glücklich fühlt.
Sachgebiete:
pharmazie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
El tamaño de su pene en estado de erección se determina por la cantidad máxima de sangre con la que su tejido eréctil se llena.
Das Maximum bis zu dem sich das Gewebe mit Blut füllen kan, erschafft die Größe, die Ihr eregierter Penis im Moment ist.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie historie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Es un santuario pequeño en el acuerdo con Temma, santuario de Dazaifu (propiedad cultural importante, compañía de Shiga la erección Muromachi era).
Es ist ein kleiner Schrein in Übereinstimmung mit Temma, Dazaifu-Schrein (wichtiges kulturelles Eigentum, Shiga-Gesellschaft, Muromachi Äraaufrichtung,).
Sachgebiete:
foto media informatik
Korpustyp:
Webseite
“Hoy en día el uso de pastillas para la erección es muy común, los consumidores modernos prefieren hacer el amor con seguridad y vivir el sexo de forma completa.
“Heute ist der Einsatz von Potenzpillen in Deutschland recht verbreitet, moderne Konsumenten bevorzugen es ein sicheres und komplett ausgefülltes Liebes- und Sexualleben zu haben.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
También te aconsejamos que hables con tu pareja y no le ocultes que estás tomando un potenciador de la erección, se le explicas que lo haces para ambos ella te entenderá.
Wir empfehlen Ihnen daher auch mit Ihrem Partner über die Einnahme von Erektionstabletten zu sprechen und dies nicht zu verheimlichen. Eine offene, ehrliche Erklärung hilft oftmals sich gegenseitig besser zu verstehen.
Sachgebiete:
psychologie pharmazie astrologie
Korpustyp:
Webseite
*Por favor nótese que esta historia contiene descripciones explicitas de situaciones sexuales y eróticas escritas con el único propósito de excitación y erección que llevarán a un propio placer.
ES
9,000 Wörter *Bitte beachten Sie, dass diese Geschichte sehr explizite Beschreibungen von erotischen und sexuellen Handlungen enthällt und nur für den Zweck von extremer genitaler Erregung geschrieben wurde, die zur Selbstbefriedigung führen wird.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
Ésta sustancia actúa contra las disfunciones eréctiles A una dosis de 600 mg/24 h y administrada durante 30 días, la sulbutiamina mejoró los trastornos de erección en 16 de 20 pacientes que habían aceptado someterse al estudio.
Sie wirkt gegen die Erektionsstörungen Das Sulbutiamin, in Höhe von 600 mg/24 Stunden und verabreicht über einen Zeitraum von 30 Tagen, hat die Erektionsstörungen bei 16 der 20 Patienten, die akzeptiert haben, sich dieser Studie zu unterwerfen, verbessert.
Sachgebiete:
psychologie pharmazie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Carta a Mons.Marcello Zago, enviado especial en las celebraciones de la erección de las tres primeras prefecturas apostólicas en la región amazónica del Perú (25 de enero de 2000) [Español, Latín]
Brief an S. E. Mons. Marcello Zago, Sondergesandter für die Feierlichkeiten des 100. Gründungstages der ersten drei Apostolischen Präfekturen im Peruanischen Amazonas (25. Januar 2000) [Latein, Spanisch]
Sachgebiete:
religion militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Con VigRX se alcanza este perfecto balance, lo que significa para usted es un pene más grande cuando está excitado con una capacidad de erección mayor y un rendimiento más duradero.
Mit VigRX™, wird diese perfekte Balance erreicht – und was das für Sie bedeutet ist ein größerer Penisumfang, wenn Sie erregt sind. Eine erhöhte Erektionausdauer und länger anhaltende sexuelle Leistung.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Este principio activo aumenta el flujo sanguíneo y el vigor sexual, en forma de las famosas píldoras azules, actuando sobre las células musculares lisas de los cuerpos cavernosos, mediante la inhibición de determinadas enzimas responsables de la pérdida de erección (la PDE-5) y estimulando al conjunto de nervios de la región genital.
Diese aktive Substanz erhöht den Blutfluss und die sexuelle Energie, auf die gleiche Weise wie die berühmten blauen Pillen, indem sie auf die glatten Muskelzellen der Schwellkörper wirkt – durch die Hemmung von bestimmten Enzymen, die für den Erektionsverlust (das PDE-5) verantwortlich sind und durch die Stimulierung der Gesamtheit der Nervensysteme des Genitalbereichs.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Carta al Card. Joachim Meisner, Arzobispo de Colonia, Enviado especial para las solemnes celebraciones del 850 aniversario de la llegada a Finlandia de San Enrique obispo y del 50 aniversario de la erección de la Diócesis de Helsinki (17 de enero de 2005) [Latín]
Schreiben an Kard. Joachim Meisner, Erzbischof von Köln, Sondergesandter zu den Feierlichkeiten des 850. Jahrestages der Ankunft des Hl. Bischofs Heinrich in Finnland und des 50. Jahrestages der Gründung der Diözese Helsinki (17. Januar 2005) [Latein]
Sachgebiete:
religion literatur weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Él proveerá a emanar las normas y las directrices necesarias o útiles, en conformidad con mi decreto de erección y teniendo en cuenta los Estatutos y las demás leyes y disposiciones vigentes que se refieran al Instituto pontificio "Notre Dame of Jerusalem Center".
Er wird Sorge tragen für die Erlassung der notwendigen und zweckmäßigen Normen und Richtlinien, in Übereinstimmung mit Unserem Errichtungsdekret und unter Berücksichtigung der Statuten und der anderen geltenden Gesetze und Verfügungen, die das Päpstliche Institut »Notre Dame of Jerusalem Center« betreffen.
Sachgebiete:
kunst religion literatur
Korpustyp:
Webseite
Desde que el régimen de Alemania Oriental permite la erección del muro de Berlín en 1961, existieron innumerables intentos de escapar hacia la libertad excavando túneles por debajo de la infame «zona de muerte» en el arenoso suelo de la capital.
DE
Seit das SED-Regime im August 1961 die Berliner Mauer errichtete, gab es immer wieder Versuche, mittels in den märkischen Sand gegrabener Tunnel die tödlichen Sperranlagen zu überwinden und die Freiheit zu erlangen.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr musik bahn
Korpustyp:
Webseite
Fórmula para el Aumento del tamaño del Pene, en parches. V-RX V ha sido especialmente formulado utilizando ingredientes naturales de primera calidad para ayudar y mejorar los problemas de erección, de función sexual, de energía, de rendimiento y deseo sexual.
Pflanzliches Viagra Diese Penis Vergrößerungsformel ist ein ganz natürliches Kräuterpflaster V-RX V wurde speziell mit erstklassigen natürlichen Zutaten entwickelt, um bei Erektionsproblemen zu helfen und um sexuelle Funktion, Ausdauer und Leistung, sowie sexuelle Begierde zu verbessern.
Sachgebiete:
astrologie transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite