8 Verwendungsbeispiele mit "erkl��ren"
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Personal kann wie zu ihm vern?nftig nicht erkl?ren (dem Meer,) zu gelangen!
?El personal no puede claramente explicar como a ?l al (mar) llegar!
Sachgebiete:
verlag astrologie politik
Korpustyp:
Webseite
Die Teilnehmerinnen sollen den Gegenstand, ?berfl?ssig in dieser Liste nennen, und, die L?sung erkl?ren.
Las participantes deben llamar el objeto, superfluo en esta lista, y explicar la decisi?n.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Im ?brigen, von der russischen Kultur war Lew Sergejewitsch lange isoliert, als man seinen fanatischen Patriotismus im Alter erkl?ren kann.
Adem?s, de la cultura rusa el Lev Sergu?yevich era aislado mucho tiempo, que se puede explicar su patriotismo fan?tico en la vejez.
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
ist die Informationsdienste auf allen Transportknoten (die Flugh?fen, die Eisenbahnstationen, die Busbahnh?fe usw.) – sie erkl?ren auf dem Russen und das Ukrainische.
los servicios De informaci?n son sobre todos los nudos de transporte (los aeropuertos, las estaciones ferroviarias, las autoestaciones etc.) – dan los anuncios en el ruso y el ucraniano.
Sachgebiete:
astrologie internet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ich habe Sie auf operatiwku, eingeladen ?ber, die G?tter allm?chtig, dann, Um den Anfang ispytanja zu erkl?ren Unter den Bedingungen erd- des Modells, Die ich allem vorstellen will.
le he invitado en operativku, Sobre, los dioses todopoderoso luego, Para declarar el comienzo ispytanja En condiciones de terrestre el modelo, Que quiero presentar a todo.
Sachgebiete:
astrologie mythologie sport
Korpustyp:
Webseite
Gew?¶hnlich, unabh?¤ngig von der Zahl der Ablagerungen, seit Mai bis November des Waldes Krim erkl?¤ren geschlossen f??r den Besuch in "die Beziehungen mit der hohen Feuergefahr.
Habitualmente, independientemente de la cantidad de los dep?sitos, de mayo al noviembre del bosque de la Crimea declaran cerrado para la visita en «los enlaces con un alto peligro de incendios.
Sachgebiete:
astrologie technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
k?nnen Dieser jenen Umstand erkl?ren, dass ?berall, wo die Sache den Kampf mit dem hartn?ckigen und langwierigen Leiden betrifft, das Volk die Mischungen der Gr?ser und nebesresultatno verwendet.
A estos es posible explicar aquella circunstancia que en todas partes, donde el asunto toca la lucha contra el sufrimiento persistente y largo, el pueblo aplica las mezclas de las hierbas y es no sin resultado.
Sachgebiete:
astrologie medizin technik
Korpustyp:
Webseite