Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
erraten
adivinar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Macht das Quiz und erratet die Brust von 9 sexy Promi Männern!
ES
Tomen el cuestionario y adivinen el torso sexy de que 9 galanes celebridades masculinas se trata!
ES
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Nun, das ist nicht schwer zu erraten:
DE
Bueno, eso no es difícil de adivinar:
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Macht das Quiz und erratet die Brust vo…
ES
Tomen el cuestionario y adivinen el torso sex…
ES
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Wenn dir vier kleine schwarze Punkte angezeigt werden, hast du die richtige Reihenfolge erraten.
Si el círculo es blanco significa que ha adivinado el color pero no la posición.
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit erraten
54 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Das gesuchte Wort muss erraten werden.
DE
La palabra debe ser adivinada.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
· Wenn die richtige Kartenfarbe erraten wird, verdoppelt dies den Gewinn.
Si acierda correctamente el color de la carta doblará sus ganancias.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
· Wenn das richtige Kartensymbol erraten wird, vervierfacht dies den Gewinn.
Si acierta correctamente el color de la carta multiplicará por cuatro sus ganancias.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
· Wenn die richtige Kartenfarbe erraten wird, verdoppelt dies den Gewinn.
Si acierta correctamente el color de la carta multiplicará por dos sus ganancias.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
· Wenn das richtige Kartensymbol erraten wird, vervierfacht dies den Gewinn.
Si acierta correctamente el palo de la carta multiplicará por cuatro sus ganancias.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
· Wenn Sie die richtige Kartenfarbe erraten, wird Ihr Gewinn verdoppelt.
En esta función, si acierta correctamente el color de la carta doblará sus ganancias.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie das richtige Kartensymbol erraten, wird Ihr Gewinn vervierfacht.
Si acierta correctamente el palo de la carta multiplicará por cuatro sus ganancias.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Nach diesen Fragen wird er erraten, an wen du denkst.
Después de unas preguntas, te dirá el personaje en el que estás pensando.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Ich würde den Kaufpreis mindestens einmal in fünf weiteren erraten!
RU
Yo diría que el precio de venta por lo menos una vez cada cinco más!
RU
Sachgebiete:
kunst radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Mir, wie ich wünschte, ich hätte nie erraten.
Cómo, ojalá nunca hubiera imaginado.
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt media
Korpustyp:
Webseite
Erraten, bei all diesen hochkarätigen Veranstaltungen hatte CONTAINEX die Finger im Spiel!
ES
¡Exacto! CONTAINEX participó en todos esos acontecimientos de primera magnitud.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wie Sie vielleicht schon erraten haben, gibt es da eine Möglichkeit.
Como ya se debe imaginar, hay una forma.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Könnt ihr die Top 3 SingStore-Songs des Monats Augsut erraten?
¿Puedes predecir las tres mejores canciones de SingStore del mes de agosto?
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Wir versuchen die Bed�fnisse polnischer Familien zu erraten und kommen denen entgegen.
Adivinamos las necesidades de familias polacas y respondemos a ellas.
Sachgebiete:
astrologie universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Könnt ihr schon erraten, wie sie funktionieren und was sie tun?
¿Podrías decir cómo funcionan y qué hacen?
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
In La Roue de la Fortune musst du das Wort oder den Ausdruck erraten, der sich…
En la Rueda de la Fortuna, tienes que encontrar la palabra o la expresión que…
Sachgebiete:
astrologie radio sport
Korpustyp:
Webseite
Je mehr Zeichen Ihre Kennwörter enthalten, umso schwieriger sind sie zu erraten.
Cuantos más caracteres tengan sus contraseñas, más difícil será adivinarlas.
Sachgebiete:
e-commerce finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
Erraten Sie es falsch, nun das nächste Mal werden Sie mehr Glück haben!
Si pierdes, ¡entonces la próxima tendrás mejor suerte!
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
Jedes interaktive Objekt, das den Besucher dazu zwingt, seine Bedeutung zu erraten, wird überarbeitet oder eliminiert.
Cualquier objeto interactivo que fuerce al visitante a preguntar su significado debe ser adaptado o eliminado.
Sachgebiete:
astrologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Sie müssen erraten, ob die nächste gezogene Zahl höher oder niedriger als die aktuelle Zahl ist.
Deberá predecir si el siguiente número que salga será mayor o menor que el número actual.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Ja, ihr habt es erraten, diese Kämpferinnen sind nur pro forma da, zur Erheiterung der Fans.
Sí lo habéis entendido, son esas chicas luchadoras que solo sirven para hacer bonito, para el placer de los fans.
Sachgebiete:
astrologie musik media
Korpustyp:
Webseite
Je länger und komplexer Ihr Passwort ist, desto schwerer kann es von anderen erraten werden.
ES
Cuanto más compleja y larga sea tu contraseña más difícil será descubrirla.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Verwenden Sie keine persönlichen Informationen, die andere leicht erraten können (Namen, Geburtsdaten ö.ä.).
ES
tampoco utilices el nombre de tu mascota, la fecha de tu cumpleaños, tu comida favorita.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Dein Fingerabdruck ist das perfekte Passwort. Du hast es immer dabei. Und keiner kann es jemals erraten.
Tu huella es la contraseña perfecta porque siempre la llevas encima y nadie puede adivinarla.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Sie sollten darüber hinaus ein sicheres Passwort wählen, das nicht leicht zu erraten ist, und es an niemanden weitergeben.
También debe asegurarse de elegir una contraseña segura que no pueda adivinarse fácilmente, y no compartirla con nadie.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse technik
Korpustyp:
Webseite
Durch Nachdenken und Schlussfolgern müssen die Spieler die Farbkombination des Gegners erraten, der die richtig getippten Farben markiert.
ES
Con reflexión y la deducción los jugadores proponen las combinaciones posibles del contrario, marcando los colores acertados hasta descifrarlas.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
F?r die begrenzte Zeit sollen die Spieler der zweiten Mannschaft erraten, dass es f?r das Lied.
Por el tiempo limitado los jugadores de la segunda orden deben adinivar que esto por la canci?n.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Der Spieler dachte sich ein Tier aus und das Programm stellte Fragen, um so das Tier zu erraten.
el jugador pensaba en un animal y el programa le hacía preguntas intentando identificarlo.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sein Geschmack basiert, wie unschwer zu erraten ist, auf Mangos – ein Wort, das auf der ganzen Welt nahezu gleich ist.
Al igual que con su compañero Absolut Pears, Absolut Mango se lanzó en 2007. El sabor, como su nombre bien indica, está basado en el mango, una palabra que se escribe casi del mismo modo en todo el mundo.
Sachgebiete:
kunst astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Verdoppeln Sie Ihre Auszahlungen bei jeder Gewinnkombination, indem Sie während der “Risiko” Funktion, die Farbe der nächsten Karte richtig erraten.
Duplica tus premios en cualquier combinación ganadora adivinando correctamente el color de la próxima carta con la función “Apuesta”.
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Wie Sie richtig erraten, ist „Musik“ eine kostenlose Joomla Template (Vorlage), die auf die Musik orientiert ist und speziell für Joomla-basierte Websites projektiert wurde.
Como ya tal vez supone ‘Música’ es template gratuito para Joomla, proyectado especialmente para sitios musicales basados en Joomla.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir haben Millionen Ideen für Paletten basierend auf Robotern aus Spielen und Animes – könnt ihr erraten, an was wir gedacht haben?
Tenemos un millón de ideas para las paletas de colores basadas en robots de todo tipo de juegos y series anime, ¿podéis imaginar cuáles se suponen que son?
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite