Typische Wortverbindungen und Kollokationen

maximal erträgliche Bevölkerungsgröße

.

---

75 weitere Verwendungsbeispiele mit "erträglich"

43 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Was ist ein erträgliches Maß?

Cual es el nivel aceptable?

   Korpustyp: Untertitel

Über Leid zu sprechen, macht es erträglicher.

Hablar de un sufrimiento suele atenuarlo.

   Korpustyp: Untertitel

Sein englischer Humor ist nur begrenzt erträglich.

Sólo puedo tomar su humor británico en pequeñas dosis.

   Korpustyp: Untertitel

Der Arrest wäre erträglicher, wenn Sie täglich am Fenster vorbeigingen.

No serà tan grave, si decides pasar por mi ventana todos los días.

   Korpustyp: Untertitel

Genug, um das Warten auf den Kabelmann erträglich zu machen.

Lo suficiente para poder esperar bien al tío de la tele por cable.

   Korpustyp: Untertitel

Vier am Tag und das täglich, und das Leben wird erträglich.

Cuatro al día, todos los día…mantienen lejos los altibajos.

   Korpustyp: Untertitel

Dadurch werden manche Nebenwirkungen (zum Beispiel Schwindel/Benommenheit, Schläfrigkeit) möglicherweise leichter erträglich.

Esto puede hacer que algunos efectos secundarios (por ejemplo, mareos, somnolencia) causen menos problemas.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

All dies führt doch zu einer Situation, die letztlich nicht mehr erträglich ist!

¡Todo esto aboca a una situación que, en última instancia, es insostenible!

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Das macht den Ansatz des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung aber nicht erträglicher.

Esto no hace que el enfoque del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización sea más aceptable.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Es ist schwer erträglich, daß das Europäische Parlament insoweit nur angehört wird.

Es difícilmente admisible que el Parlamento Europeo sólo tenga función consultiva en estas materias.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Du hast die Nerven durchtrennt und opferst dein Bein, das macht den Schmerz viel erträglicher.

Corta tus nervios y pierde tu pierna para sentir menos dolor.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht ist der Gedanke, dass er es nicht ist, einfach zu schwer erträglich.

Quizá porque lo contrario sea difícil de digerir.

   Korpustyp: Untertitel

Er schreibl, die Angsl sei erträglich, weil er der Crew verlraut.

Pero él dice que no importa, porque le tiene confianza a la tripulación.

   Korpustyp: Untertitel

Der Summer ist zwar auch hier heiß, aber erträglicher als in Tokyo.

El verano es muy caluroso por aqu…Sin embargo, es más fresco que en Tokio.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist heute Abend so redselig, ohne dich wäre die Stille nicht erträglich!

Estâs tan habladora esta noche que no aguantaríamos el silencio sin ti.

   Korpustyp: Untertitel

Aber der Junge hat zugegeben, depressiv zu sein und Gras zu rauchen, damit es erträglicher wird.

Pero el chico sí admitió estar deprimido y fumar hierba para tranquilizarse.

   Korpustyp: Untertitel

Es wird Sodom und Gomorrha am Jüngsten Gericht erträglicher gehen denn solcher Stadt.

Entonces ellos salieron y predicaron que la gente se arrepintiese.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

befürwortet die Unterstützung alternativer Anstrengungen, um die Schwellenwerte für eine erträgliche Schuldenlast aus einer humane Entwicklungsperspektive zu überprüfen;

Aboga por que se apoyen esfuerzos alternativos para revisar desde la perspectiva del desarrollo humano los umbrales de sostenibilidad de la deuda;

   Korpustyp: EU DCEP

Wir wissen, dass die Kommission die Leidtragende sein wird, aber wir versuchen, die Lage erträglich zu gestalten.

Sabemos que la Comisión va a sufrir, pero intentamos mitigar la situación ligeramente.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Genau so ist die biologische Landwirtschaft: Sie ist zu nichts nütze, aber sie macht das Leben erträglicher.

La agricultura ecológica es esto, no tiene ninguna utilidad terrenal, pero hace la vida llevadera.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Es ist notwendig, Tierversuche gemäß der Richtlinie 86/609/EWG zu ersetzen, zu reduzieren oder erträglicher zu gestalten.

De conformidad con la Directiva 86/609/CEE, es necesario sustituir, disminuir o perfeccionar los ensayos con animales vertebrados.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Sharia kann auf eine Weise verbessert werden, die das Gesetz toleranter, offener, und für Nicht-Muslime erträglicher machen.

La Sharia se puede reformar de manera que resulte más tolerante, abierta y aceptable para los no musulmanes.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Es wird sich erst später zeigen, ob alle diese Maßnahmen die Luftverschmutzung auf ein erträgliches Maß reduzieren werden.

Sólo el tiempo dirá si todas estas medidas reducirán la contaminación ambiental a niveles aceptables.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

unter Hinweis auf die wichtige Rolle jener nichtstaatlichen Organisationen, die sich vor Ort darum bemühen, die Lage der Binnenvertriebenen und der Flüchtlinge erträglicher zu gestalten,

Considerando el admirable trabajo realizado por organizaciones no gubernamentales activas sobre el terreno que tratan de hacer más llevadera la situación de los desplazados internos y de los refugiados;

   Korpustyp: EU DCEP

Halbwegs erträglich war es nur, weil man wusste, Donner arbeitet doppelt so viel. Er schlief noch weniger, falls das überhaupt möglich ist, und hielt alle bei Laune.

Lo único que lo hacía llevader…era saber que Donner trabajaba el doble, dormía aun meno…y te hacía reír.

   Korpustyp: Untertitel

unter Hinweis auf die wichtige Rolle jener nichtstaatlichen Organisationen, die sich vor Ort darum bemühen, die Lage der Binnenvertriebenen und der Flüchtlinge erträglicher zu gestalten,

Considerando el admirable trabajo realizado por ONG activas sobre el terreno que tratan de hacer más llevadera la situación de los desplazados internos y de los refugiados;

   Korpustyp: EU DCEP

Der Bericht Malmström zeigt zunächst auf, dass das Initiativmonopol der Kommission für das Europäische Parlament immer schwerer erträglich wird, je mehr dieses an Stärke gewinnt.

El informe Malmström demuestra ante todo que, a medida que el Parlamento Europeo se fortalece, el monopolio de iniciativa de la Comisión le abruma cada vez más.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Wir müssen nur die Umsetzung beschleunigen und versuchen sicherzustellen, daß jedes hochverschuldete Land die Schulden bis zum Jahr 2000 auf ein erträgliches Maß reduziert.

Lo que todos tenemos que hacer es acelerar su aplicación y tratar de asegurarnos de que cada país altamente endeudado esté en el camino de conseguir que su deuda alcance un nivel sostenible para el 2000.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Ich halte es schon langsam nicht mehr für erträglich, dass in diesem Rahmen ständig ausgeführt wird, da könne geschummelt werden, da könne betrogen werden und so weiter.

Poco a poco empiezo a considerar intolerable que se nos diga constantemente en este contexto que existe la posibilidad de engañar, que da cabida al fraude y demás.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Ich muss jedoch sagen, dass ich einige Aspekte schwer erträglich finde in der Art und Weise, wie diese Ereignisse von bestimmten Personen ausgenutzt werden.

No obstante, tengo que decir que hay algunos aspectos con respecto a la forma en la que determinadas personas explotan estos sucesos que considero bastante intolerables.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Zu einem Zeitpunkt, in dem Marktöffnungsfragen und die Globalisierung unterschiedlichste Rahmenbedingungen offenlegen, die die Arbeitnehmer immer mehr belasten, sind erträgliche Rahmenregelungen notwendiger denn je.

En un momento en que la apertura del mercado y la globalización revelan la existencia de unas condiciones marco de lo más diversas que repercuten cada vez más negativamente sobre los trabajadores, son más necesarias que nunca unas normas marco aceptables.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Wenn der Ministerrat eine Einigung zu diesen Fragen erzielt, würden also allen, die des Schutzes innerhalb der EU bedürfen, erträgliche Lebensbedingungen garantiert werden.

Si el Consejo de Ministros aprobase esta propuesta, sería posible garantizar condiciones de vida decentes a las personas que buscan protección en la Unión.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Für uns Sozialdemokraten ist es nicht erträglich, daß lediglich ein Drittel der jährlichen Haushaltsmittel für den Agrarbereich bei den aktiven landwirtschaftlichen Unternehmern ankommt.

Para nosotros, los socialdemócratas, no es aceptable que sólo una tercera parte de los créditos presupuestarios anuales para la agricultura vaya a parar a las empresas agrícolas activas.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Wir wollen die Entwicklung der wirtschaftlichen und sozialen Lage einfach nur erträglicher für unsere Produzenten und die der AKP-Länder gestalten, ohne der Öffnung unseres Marktes zu schaden.

Simplemente, queremos hacer que la evolución de la situación sea económica y socialmente viable para nuestros productores y los de ACP, sin por ello perjudicar la apertura de nuestro mercado.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Ignalina ist ein Kernkraftwerk vom Typ Tschernobyl, das nach allgemeiner Überzeugung der Experten nicht nachrüstbar ist und nicht auf erträgliche Sicherheitsstandards gebracht werden kann.

Ignalina es una central nuclear del tipo de Chernobil, que según el convencimiento general de los expertos, no se puede reequipar ni hacer que llegue a unos estándares de seguridad aceptables.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Es dient nicht dazu, dort das Leben der arbeitenden Klassen erträglicher zu machen, sondern dient der Ausbeutung billiger Arbeitskräfte, an denen sich die hiesigen Unternehmer und Aktionäre bereichern.

No se destinan a hacer menos dura la vida de las clases trabajadoras, sino a explotar allí una mano de obra barata para enriquecer a los empresarios y accionista de aquí.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Durch die Investitionen in die Anlieferungsrampe für Geflügel sollen die schweren Arbeitsbedingungen erträglicher gestaltet und Kosten bei der Abholung eingespart werden.

Las inversiones destinadas al muelle de recepción de las aves de corral permitirán suavizar las condiciones de trabajo y abaratar los costes de la recogida.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Aber sie sagt, sie wäre von mir gerettet worden, weil sie so einsam war. Und eine Freundin macht dir das Leben erträglicher.

Pero ella dice que yo la salvé a ella, pues estaba muy sola y tener una amiga hizo que quisiera seguir existiendo.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn das Boxen etwas Magisches hat, dann ist es die Magie, dass du über das Erträgliche hinaus kämpfst, trotz Rippenbrüchen, Nierenrissen und Netzhautablösungen.

Si el boxeo tiene una magia es la magia de pelear batallas más allá de la resistencia, de las costillas rotas, riñones machacados y retinas desprendidas.

   Korpustyp: Untertitel

Die Darlehenssumme bliebe auf den durch das AVM erhobenen aktuellen Marktwert beschränkt, wobei der Verlust für Darlehensgeber erträglich (für Suprime-Hypotheken aber höher) wäre.

Se reduciría el principal al valor actual de mercado determinado por el modelo de valoración automatizada, con una pérdida apropiada para los prestatarios (mayor en el caso de las hipotecas de gran riesgo ).

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Angesichts der zunehmenden Selbsteinschätzung Chinas als Supermacht erweist sich der Groll darüber, dass das Land ärmer und weniger geachtet ist als andere Nationen, als nicht länger erträglich.

Con la creciente sensación que tiene China de ser una superpotencia, se ha vuelto intolerable el pensamiento de que el país sea más pobre y menos admirado que algunas otras naciones.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Umfassen diese weiteren Angaben Tierversuche, wird der Antragsteller von Sachverständigen der Agentur oder der bewertenden zuständigen Behörden in Bezug auf geeignete andere Methoden und Prüfstrategien beraten, die Wirbeltierversuche ersetzen, reduzieren oder erträglicher gestalten.

Cuando dicha información adicional incluya ensayos en animales, el solicitante deberá ser asesorado por expertos de la Agencia o por las autoridades competentes evaluadoras sobre métodos y estrategias de ensayo alternativas adecuadas con objeto de sustituir, reducir o afinar la utilización de animales vertebrados.

   Korpustyp: EU DCEP

Dank der Mittel dieses Fonds konnte seit 2001 für viele Personen das Leben erträglicher gestaltet werden, nicht zuletzt durch die Erforschung neuer Minenräumverfahren, mit denen Minenräumaktionen erleichtert und sicherer gemacht werden.

Desde ese año, el fondo ha permitido hacer la vida de multitud de personas más sostenible, también mediante la investigación sobre nuevas técnicas de eliminación de minas que hacen las operaciones más ágiles y seguras.

   Korpustyp: EU DCEP

Umfassen diese weiteren Angaben Tierversuche, wird der Antragsteller von Sachverständigen der Agentur oder den zuständigen Behörden über geeignete andere Methoden und Prüfstrategien beraten, die Wirbeltierversuche ersetzen, reduzieren oder erträglicher gestalten .

Cuando dicha información adicional incluya ensayos en animales, el solicitante deberá ser asesorado por expertos de la Agencia o por las autoridades competentes sobre métodos y estrategias de ensayo alternativas adecuadas con objeto de sustituir, reducir o afinar la utilización de animales vertebrados.

   Korpustyp: EU DCEP

Seit kurzem ist ein Getränk auf dem Markt (Outox, vom Hersteller Lifestyle Drinks NV), von dem behauptet wird, dass es sehr schnell den Promillegehalt im Blut senken und den Kater am Tag danach erträglicher gestalten kann.

Recientemente, el fabricante Lifestyle Drinks NV ha lanzado al mercado la bebida Outox, que, supuestamente, reduce en muy poco tiempo el nivel de alcoholemia en la sangre, así como la resaca del día siguiente.

   Korpustyp: EU DCEP

Eine solche Option im Tiefenwasser — das in der EU überwiegt und von der Küste so weit entfernt ist, dass die Belastung durch die neuen Windkraftanlagen erträglich ist — ist jedoch bei Festinstallation zu teuer.

Con todo, esta opción en aguas profundas —predominantes en la UE y a distancias de la costa que hagan admisibles las repercusiones en tierra de las nuevas eólicas— resulta demasiado cara si su instalación es fija.

   Korpustyp: EU DCEP

Im Falle von Streitigkeiten bzw. Verletzungen hat man theoretisch in all diesen Staaten Prozesse zu führen, Rechtsberatungskosten zu tragen usw. Dies muss ausgeräumt werden und insbesondere für KMU erträglich und praktikabel gestaltet werden.

En caso de disputas o infracciones, en teoría, tienen que iniciar una serie de procedimientos, incurrir en costes legales, etc. en todos estos países. Tenemos que resolver esto y hacerlo más viable y práctico, en particular para las PYME.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

A priori ist dies eine höchst reizvolle Aufgabe, doch kommt dann der Tag, an dem diese Einstellung sehr gefährlich und nur schwer erträglich wird, selbst für die erste und einzige Weltmacht.

Es un papel a priori muy tentador, pero llega el día en que esta actitud puede volverse muy peligrosa y pesada, incluso para la primera y la única potencia mundial.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Dies wäre auch mein Appell an den Berichterstatter, nämlich dafür Sorge zu tragen, dass die Bedingungen und Vorschriften, die festgelegt werden, auch für unsere Mittelständler durchführbar und erträglich sind.

Esta también sería mi petición al ponente, es decir, garantizar que las condiciones y requisitos establecidos también son llevaderos para las pequeñas y medianas empresas y que estas pueden aplicar dichas condiciones y requisitos.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Ich meine, die Dienste in diesem Hause müßten in solchen entscheidenden Fragen sorgfältiger arbeiten, und es ist eigentlich nicht erträglich, daß trotz meiner gestrigen Kritik heute das Protokoll in dieser Frage wieder falsch ist!

Creo que los servicios lingüísticos de esta Casa deberían proceder de forma más diligente es cuestiones de tanta importancia, y considero inaceptable que a pesar de las críticas que manifesté ayer, el tenor de las actas siga siendo hoy incorrecto.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Ich begrüße auch die Bemühungen der Administration, das Leben erträglicher zu gestalten, den Schulbetrieb allmählich wieder aufzunehmen, Energieversorgung, öffentlichen Transport und medizinische Versorgung zumindest in Grosny teilweise zu installieren, was aber bei weitem noch nicht ausreicht.

También acojo con satisfacción los esfuerzos de la administración por organizar la vida de manera más llevadera, reanudar gradualmente el funcionamiento de las escuelas y restablecer parcialmente, al menos en Grozny, el abastecimiento de energía, el transporte público y la asistencia sanitaria, aunque esto aún dista mucho de ser suficiente.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Ein Anliegen meines Besuchs im Gazastreifen bestand darin, die von uns geleistete wichtige Arbeit bekannter zu machen, etwa die Gewährung dringend benötigter Hilfe, um das Leben der Palästinenser erträglicher zu gestalten.

Uno de los propósitos de mi visita a Gaza fue elevar la notoriedad de la importante labor que estamos haciendo, prestando ayuda urgente para hacer más llevaderas las vidas ordinarias de los palestinos.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Deshalb ist es einfach unverständlich, daß man diese Kompetenz nicht offensiv ausbaut, sondern im Grunde genommen das Parlament in jahrelange Konflikte zieht, um wenigstens ein halbwegs erträgliches Programm zu entwickeln.

Por esta razón es sencillamente incomprensible que no se desarrolle esta competencia de manera ofensiva sino que, en el fondo, el Parlamento marche durante años en medio de conflictos para desarrollar mínimamente un programa medianamente aceptable.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Uns ist bereits bekannt, dass es eine interne Vereinbarung des Rates gibt, die darauf abzielt, das Verbot der Treibnetze für einige Mitgliedstaaten so erträglich wie möglich zu machen, allerdings wurde dieses Verbot im Rat mittels Quotenzuweisungen bereits entsprechend kompensiert.

Ya conocemos que hay un acuerdo interno del Consejo para tratar de hacer lo más llevadera posible a algunos Estados miembros la prohibición de las redes de malla a la deriva, pero ya ha sido convenientemente compensada en el propio seno del Consejo mediante cesiones de cuota.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Ich bin daher der Meinung, dass eine dauerhafte Lösung dieser Probleme eine beschleunigte Annäherung der Steuersätze an ein Niveau voraussetzt, bei dem die genannten Effekte nicht mehr eintreten und auf ein erträgliches Maß zurückgeführt werden.

Por eso opino que la solución permanente de esos problemas requiere una mayor aproximación de las tasas hasta un punto en el que los mencionados efectos no se produzcan ya o se manifiesten a un nivel sostenible y aceptable.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Dazu sollte die Kommission nach Konsultation der maßgeblichen Interessenvertreter gegebenenfalls einen Vorschlag zur Änderung der zukünftigen Verordnung der Kommission über Versuchsmethoden oder zur Änderung der vorliegenden Verordnung vorlegen, um Tierversuche zu ersetzen, zu reduzieren oder erträglicher zu gestalten.

A este fin, la Comisión, previa consulta a las partes interesadas pertinentes, debe proponer que se modifique el futuro Reglamento de la Comisión sobre los métodos de ensayo o el presente Reglamento, cuando proceda, a fin de sustituir, disminuir o perfeccionar los ensayos con animales.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eine solche Option im Tiefenwasser — das in der EU überwiegt und von der Küste so weit entfernt ist, dass die Belastung durch die neuen Windkraftanlagen erträglich ist — ist jedoch bei Festinstallation zu teuer.

Con todo, esta opción en aguas profundas —predominantes en la UE y a distancias de la costa que hagan admisibles las repercusiones en tierra de las nuevas planteas eólicas— resulta demasiado cara si su instalación es fija.

   Korpustyp: EU DCEP

Hu Jia habe „oft gesagt, dass er gerne ein Netzwerk zur Unterstützung der Familien ins Leben rufen würde – um die Familien moralisch zu unterstützen, um den Druck, unter dem sie stehen, erträglicher zu machen“ sagte sie.

Su mujer relató que Hu Jia "dijo en varias ocasiones que le gustaría crear una red de apoyo a los familiares de los activistas por los derechos humanos para prestar apoyo moral a las familias y aligerarles la presión mental y vital a la que están sujetos".

   Korpustyp: EU DCEP

Ich möchte den Herrn Ratspräsidenten bitten, sich auch weiterhin für die Lösung dieses Problems einzusetzen, denn in unserem politischen Wirken kommt es schließlich weniger auf große Worte, sondern vielmehr darauf an, inwieweit es uns gelingt, das Leben von Menschen zu retten und erträglicher zu gestalten.

Al final, en nuestra carrera política, aparte de los grandes discursos que todos pronunciamos, nuestras posibilidades de salvar o de mejorar la vida de algunas personas es lo que cuenta.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Frau Präsidentin, ich begrüße die von der Kommission beschlossene Regelung der Sonderdarlehen, doch in Anbetracht der Situation in den armen Ländern genügt es leider nicht, dass die internationalen Finanzinstitute Initiativen zur Reduzierung der Schulden auf ein so genanntes erträgliches Niveau ergreifen.

Señora Presidenta, me parece bien la liquidación de los préstamos especiales concedidos por la Comisión pero, lamentablemente, para la situación que se vive en los países pobres, no basta que las instituciones financieras internacionales aprueben iniciativas para reducir la deuda a un nivel llamado sostenible.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Außerdem geht aus dem Bericht hervor, dass ein Plan zur sozialen Wiedereingliederung, der das Leben im Gefängnis erträglicher machen sollte, nicht durchgeführt wurde und auch das Büro zur Koordinierung des Plans für die Gefängnisse und das Büro des Bürgerbeauftragten nicht eingerichtet wurden.

Asimismo, se ha constatado la falta de medidas en el ámbito de la reinserción social, que haría más llevadera la estancia en las cárceles, como una oficina de coordinación del plan de prisiones o una oficina del Defensor del Pueblo.

   Korpustyp: EU DCEP

Es mag trendy sein für einen italienischen Politiker, sein mediterranes Machoimage zur Schau zu stellen. Aber dieses Image wird schwer erträglich, wenn der Ministerpräsident eine Kampagne zur Ausrottung des Straßenstrichs einleitet - mit möglichen Gefängnisstrafen für Freier - und gleichzeitig mit bezahlten Hostessen schläft.

Puede estar de moda para un político italiano presumir de su fama de macho mediterráneo, pero ésta resulta difícil de digerir cuando el Primer Ministro lanza una campaña para erradicar la prostitución callejera, con posibles penas de cárcel para los clientes, mientras se acuesta con señoritas de compañía pagadas.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

in der Erwägung, daß der Rat kürzlich einen Vorschlag zur Beteiligung der Europäischen Union an der Initiative angenommen hat, die vom IWF und der Weltbank 1996 zur Reduzierung der Schuldenlast der hoch verschuldeten Länder auf ein erträgliches Maß gestartet wurde (HIPC-Initiative),

Considerando que el Consejo aprobó recientemente la propuesta relativa a la participación de la Unión Europea en la iniciativa lanzada en 1996 por el FMI y el Banco Mundial con vistas a una reducción, hasta un nivel sostenible, de la deuda de los países pobres altamente endeudados (iniciativa PPAE),

   Korpustyp: EU DCEP