linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
escuadrilla Staffel 1 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

escuadrilla Gruppe 4
Einheit 3 Geschwader 2 Einzelkämpfer geworden 1 Flugzeuge 1 Jagdstaffel 1

Verwendungsbeispiele

escuadrilla Gruppe
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Podemos Paavo y yo estar en la misma escuadrilla?
Können Paavo und ich in die gleiche Gruppe?
   Korpustyp: Untertitel
- Crees que ponen Erkkilä en la misma escuadrilla para que lo protejamos - Lo creo.
Du denkst, sie haben Erkkilä in die gleiche Gruppe zu uns gesteckt. Das denke ich.
   Korpustyp: Untertitel
Nadie de nuestra escuadrilla está allí, ¿Son ellos?
Keiner von unserer Gruppe ist dort, oder?
   Korpustyp: Untertitel
No estábamos en la misma escuadrilla.
Wir waren in der gleichen Gruppe.
   Korpustyp: Untertitel

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "escuadrilla"

13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El jefe de escuadrilla Barnsby es australiano.
Staffelführer Barnsby ist Australier.
   Korpustyp: Untertitel
Con la escuadrilla de caza, por favor.
Geben Sie mir bitte das Jagdgeschwader.
   Korpustyp: Untertitel
No sé nada sobre comandar la escuadrilla.
Ich weiß gar nicht, was ein Commander so macht.
   Korpustyp: Untertitel
Pero puedes ser de mi escuadrilla siempre que lo desees.
Aber du kannst jederzeit mein Flügelmann sein.
   Korpustyp: Untertitel
Y sin embargo, si logramos pasa…...tú volverás a una escuadrilla, y yo a una batería.
Wenn wir nach Frankreich durchkommen, gehst du zurück zur Fliegerstaffe…und ich zu meiner Batterie.
   Korpustyp: Untertitel
Construya una escuadrilla ideal de footballers y póngalos a la prueba.
Errichten Sie eine TraumGruppe von footballers und setzen Sie sie zum Test.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
– Señor Presidente, la semana pasada varias escuadrillas de cazas turcos violaron de forma repetida y provocadora el espacio aéreo de Chipre.
– Herr Präsident! Vergangene Woche verletzten Formationen türkischer Kampfflugzeuge wiederholt und provokativ den zyprischen Luftraum.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
el 26 de abril de 1937, día de mercado, una escuadrilla alemana bombardeaba repentinamente la localidad causando un número aún indeterminado de muertos. ES
Am 26. April 1937, einem Markttag, beschossen deutsche Truppen unerwartet den Ort; es gab mehr als 2000 Tote. ES
Sachgebiete: verlag radio politik    Korpustyp: Webseite
Que a�o, en los campeonatos menores del equipo llevados a cabo en Italia, ella comparti� una medalla de plata con su escuadrilla del ruso del segundo-lugar.
Jahr, in den Juniormannschaftmeisterschaften, die in Italien gehalten wurden, sie eine silberne Medaille mit ihrem Zweitplatzrussesquad teilte.
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Una estación en préstamo en Barcelona ha probado que acertado para Coco y él ha arrebatado un lugar en la escuadrilla italiana de la taza del mundo en la parte posteriora de eso.
Eine Jahreszeit auf Darlehen in Barcelona hat geprüft, daß erfolgreich für Coco und ihn einen Platz im italienischen Weltschalensquad auf der Rückseite von dem snatched.
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Bajo condiciones glaciales, el director Simon Alveranga y su equipo han capturado tomas verdaderamente épicas y a máxima velocidad de la sorprendente escuadrilla de esquí de la Royal Air Force en plena acción. El resultado es un cortometraje impresionante que vale la pena ver. ES
Unter eisigen Bedingungen gab der Filmemacher Simon Alveranga und sein Team alles, um die Hochgeschwindigkeits-Action der herausragenden Royal Air Force -Skistaffel in wahrhaft epischen Aufnahmen einzufangen und in einen atemberaubenden Kurzfilm zu verwandeln, den ihr auf keinen Fall verpassen solltet! ES
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -