Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| esférica |
sphärischen 11
kugelförmigen 7 sphärische 5 kugelförmige 5 sphärischer 3 Kugel 3 Kugelform 2 runden 2 Sphärische 2 runde 1 mit kugel- 1 Kugelkopfgelenk 1 kugelförmige Gewebemasse 1 Sphäre 1 |
Verwendungsbeispiele
esférica
sphärischen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El objetivo de conseguir sencillez queda patente inmediatamente gracias a la elección específica de una botella esférica para capturar el EAU DE LACOSTE.
Der Wunsch nach Schlichtheit ist durch die besondere Form der sphärischen Flasche von EAU DE LACOSTE klar zu erkennen.
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los turistas deben tener cuidado porque la entrada no está marcado, sino simplemente tomar nota de la enorme construcción esférica de metal para llegar a la estructura.
IT
Touristen müssen vorsichtig sein, da der Eingang ist nicht markiert, sondern lediglich zu beachten, die enormen Bau sphärischen Metall, um die Struktur.
IT
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| osteotomía esférica | . |
| partícula esférica | . |
| válvula esférica | Kugelventil 5 . . . |
| sonda esférica | . |
| evolvente esférica | . |
| caja esférica | . |
| lámpara esférica | . |
| onda esférica | . |
| aberración esférica | sphärische Aberration 1 |
| rótula esférica | . |
| boya esférica | . . |
| coordenadas esféricas | . . . |
| trigonometría esférica | . |
| zona esférica | . . |
| funciones esféricas | . |
| astronomía esférica | . |
| cabeza esférica | . |
| parte esférica | . |
| varianza esférica | . |
| distribución esférica | . |
| tuerca esférica | . |
| articulación esférica | Kugelgelenk 4 |
| junta esférica | . |
| partícula no esférica | . |
| sonda de medición esférica | . |
| cámara de medición esférica | . |
| contención esférica de acero | . |
| vasija de contención esférica | . |
| fosa esférica del vestíbulo | . |
| piedra especial esférica | . |
| evolvente esférica helicoidal | . |
| cabeza esférica de destellos | . |
| intensidad esférica media | . |
| intensidad luminosa esférica media | . |
| cuchara de dragado esférica | . . |
| remache de cabeza esférica | . |
| plano fundamental coordenadas esféricas | . |
| funciones esféricas zonales | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit esférica
60 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Conoce un sinónimo Válvulas esféricas?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Kugelventile?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de llaves esféricas
ES
Als Hersteller von Hydraulik- und Pn
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Llaves esféricas fabricantes y proveedores.
ES
Kugelhähne Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Llaves esféricas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kugelhähne?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Fresas esféricas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kugelfräser?
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Llaves esféricas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kugelhähne?
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Válvulas esféricas con apoyo fabricantes y proveedores.
ES
Gelagerte Kugelhähne Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Válvulas esféricas con apoyo?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Gelagerte Kugelhähne?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Válvulas esféricas de pasaje fabricantes y proveedores.
ES
Durchgangskugelhähne Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Válvulas esféricas de pasaje?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Durchgangskugelhähne?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Alegres esculturas esféricas del artista goppenhelm
EUR
Fröhliche Kugelskulpturen des Künstlers goppenhelm
EUR
Sachgebiete:
e-commerce technik foto
Korpustyp:
Webseite
Alegres esculturas esféricas del artista goppenhelm
EUR
Kugelskulpturen Fröhliche Kugelskulpturen des Künstlers goppenhelm
EUR
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Capacidad 0,75 L con válvula esférica Peso:
DE
0,75-Liter Behälter mit Kugelventil Gewicht:
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Capacidad 0,75 L y válvula esférica Cepillos:
DE
1 Politurspender (0,75 Liter mit Edelstahl-Kugelventil) Bürsten:
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Dibujo de una esfera utilizando la transformación esférica.
Ein Graph mit einer logarithmischen Skala:
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Válvulas esféricas de varias vías fabricantes y proveedores.
ES
Mehrwege-Kugelhähne Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Válvulas esféricas de varias vías?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Mehrwege-Kugelhähne?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Con cabeza esférica y ángulo de rosca hasta 30°
Mit Kugelkopf Schraubwinkel bis 30°
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
recipiente de 0,75 L con válvula esférica Cepillos:
DE
0,75-Liter Behälter mit Kugelventil Bürsten:
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
La propia válvula esférica no requerirá trabajos de mantenimiento periódicos.
DE
Am Kugelhahn selbst sind keine regelmäßigen Wartungsarbeiten erforderlich.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de llaves esféricas, la empresa ofrece una amplia gama de productos interes
ES
Als Hersteller von Kugelhähne in Durchgangs- und Mehrwegeausführung bietet das Unternehmen ein umf
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de llaves esféricas, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes.
ES
Als Hersteller von Kugelhähne in Durchgangs- und Mehrwegeausführung bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de válvulas de mariposa, llaves esféricas y válvulas, la empresa ofrece una amplia
ES
Als Hersteller von Absperrklappen, Kugelhähne und Ventilen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de llaves esféricas y mangueras, la empresa ofrece una amplia gama de productos.
ES
Als Hersteller von Hydraulik- und Pneumatikkomponenten bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Llaves esféricas con informaciones de empresa.
ES
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Kugelhähne mit Firmeninformationen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
También encontrará fabricantes, comerciantes y prestadores de servicios industriales de Llaves esféricas en
ES
Hersteller, Händler und Industriedienstleister von Kugelhähne finden Sie auch in
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Como comerciante de brida y llaves esféricas, la empresa ofrece una amplia gama de
ES
Als Händler von Flansche, Fittings und Kugelhähne bietet das Unternehmen ein umfangrei
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Como comerciante de brida y llaves esféricas, la empresa ofrece una amplia gama de productos.
ES
Als Händler von Flansche, Fittings und Kugelhähne bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
sera marin stream pump SPM 8000, Ventosa de palanca con articulación esférica integrada
DE
sera marin stream pump SPM 8000, Spannhebelsaugnapf mit integriertem Kugelgelenk
DE
Sachgebiete:
geografie oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Con válvula de cierre principal integrada mediante válvula de compuerta o válvula esférica.
Mit integrierter Betriebsabsperrung mittels Absperrschieber oder Kugelhahn.
Sachgebiete:
verkehrsfluss technik internet
Korpustyp:
Webseite
Con válvula de cierre principal integrada mediante vávula de compuerta o válvula esférica.
Mit integrierter Betriebsabsperrung mittels Absperrschieber oder Kugelhahn.
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Limpie los cojinetes de la horquilla Extrawheel y las articulaciones esféricas, engráselos y proteja contra choques.
Die Extrawheel Gabel-Lager und Kugelgelenke reinigen und schmieren sowie vor Schlägen schützen.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
1 Dispensador de crema (capacidad 0,75 L con válvula esférica Cepillos:
DE
1 Politurspender (0,75 Liter mit Edelstahl-Kugelventil) Bürsten:
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Válvulas esféricas con escala graduada y fijador para la regulación de quemadores particulares.
DE
Kugelhähne mit Skala und Arretierung zur Einstellung einzelner Brenner
DE
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
compuertas, como la válvula de compuerta VAG EKO®plus y válvulas esféricas, como la válvula esférica con adaptador entre bridas VAG JMA ALFA, hasta las válvulas más pequeñas para conexiones domiciliarias.
Von Klappen wie die VAG EKN® Absperrklappe für große Fernrohr- und Industrieleitungen, über Schieber wie den VAG BETA® 300 Absperrschieber und Kugelhähne wie den VAG JMA ALFA Zwischenflanschkugelhahn bis hin zur Kleinstarmatur für Hausanschlüsse.
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de llaves esféricas y técnica de propulsión, la empresa ofrece una amplia gama de productos.
ES
Als Hersteller von Industriearmaturen und Antriebstechnik bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de válvulas de mariposa, llaves esféricas y válvulas, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes.
ES
Als Hersteller von Absperrklappen, Kugelhähne und Ventilen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio technik
Korpustyp:
Webseite
Ventek Armaturen GmbH, Como comerciante de llaves esféricas y válvulas de mariposa, la empresa ofrece una amplia gama de productos.
ES
Ventek Armaturen GmbH, Als Händler von Kugelhähne und Absperrklappen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio technik
Korpustyp:
Webseite
Válvulas neumáticas Como confeccionador de llaves esféricas y técnica de propulsión, la empresa ofrece una amplia gama de productos.
ES
Pneumatikventile Als Hersteller von Industriearmaturen und Antriebstechnik bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de llaves esféricas, válvulas de mariposa y válvulas, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes.
ES
Als Hersteller von Kugelhähne, Absperrklappen und Ventilen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Llaves esféricas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Kugelhähne finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Válvulas esféricas con apoyo La empresa Ewald Kraft Apparatebau und Vertriebs GmbH fue fundada en el año 1930.
ES
Gelagerte Kugelhähne Die Ewald Kraft Apparatebau und Vertriebs GmbH wurde im Jahre 1930 gegründet.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
La articulación esférica en la ventosa de palanca ofrece a la bomba un excelente radio de acción.
DE
Das Kugelgelenk am Spannhebelsaugnapf gibt der Pumpe einen ausgezeichneten Aktionsradius.
DE
Sachgebiete:
oekologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Un soporte con pie magnético de fácil fijación, así como dos articulaciones esféricas, permiten un montaje universal.
DE
Eine leicht fixierbare Halterung mit Magnetfuß sowie zwei einstellbare Kugelgelenke ermöglichen eine universelle Montage.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
La variedad de llaves largas y cortas, con o sin cabeza esférica, no deja nada que desear.
Die Vielfalt langer und kurzer Winkelschraubenzieher mit und ohne Kugelkopf lässt keine Wünsche offen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Adiós a los tornillos inaccesibles gracias al ángulo de 100° en la parte insertable especialmente corta y la cabeza esférica.
Mit dem 100° Winkel am besonders kurzen Stiftteil und dem Kugelkopf gibt es für Sie keine unzugänglichen Schrauben mehr.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Con esta operación la tabla adquiere una forma ligeramente convexa, similar a la de una cúpula esférica de amplio radio.
Nach Abschluss dieses Arbeitsgangs hat der Resonanzboden eine leicht konvexe Form, welche der Oberfläche einer Kugelkalotte mit großem Krümmungsradius ähnelt.
Sachgebiete:
musik theater typografie
Korpustyp:
Webseite
Su articulación esférica permite compensar ángulos de hasta 10 grados y su pieza de extensión moldeada, un ajuste progresivo.
AT
Er kann Abwinkelungen bis 10° über das Kugelgelenk, sowie Distanzen mit seinem Teleskoprohr stufenlos ausgleichen.
AT
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Un kit de pulverización con 4 cabezales diferentes de pulverizado y una válvula esférica en el tubo de succión.
ein Sprühset mit 4 verschiedenen Sprühköpfen und einem Kugelventil mit Ansaugrohr.
Sachgebiete:
oekologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Insertando el tornillo de sujeción en uno de estos agujeros, la válvula esférica estará protegida contra desajustes imprevistos.
DE
Durch einsetzen der Feststellschraube in eine dieser Arretierbohrungen ist der Kugelhahn gegen unbeabsichtigtes Verstellen geschützt.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau technik
Korpustyp:
Webseite
Se recomienda accionar válvulas esféricas que permanezcan siempre en una posición, al menos, una o dos veces al año.
DE
Es wird empfohlen, Kugelhähne, die dauernd in einer Position verbleiben, mindestens 1x bis 2x pro Jahr zu betätigen.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau technik
Korpustyp:
Webseite
Como comerciante de llaves esféricas y válvulas de mariposa, la empresa ofrece una amplia gama de productos.
ES
Als Händler von Kugelhähne und Absperrklappen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Las panorámicas esféricas, al contrario que las cilíndricas, te permitirán ver también el zenit y el nadir.
Kugelpanoramen ermöglichen, im Gegensatz zu den zylindrischen Panoramen, auch die Betrachtung von Zenit und Nadir.
Sachgebiete:
film foto internet
Korpustyp:
Webseite
Disfruta del ambiente más agradable de Berlín, envuelto por los tenues reflejos de nuestra hipnotizadora lámpara esférica.
Genießt die gemütliche Atmosphäre in den sanften Reflektionen unserer einzigartigen spherischen Lampe.
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
La tecla de octava tienen un exclusivo diseño de junta esférica para una acción más fluida y rápida.
Die Oktavmechanik hat ein einzigartiges Design mit Kugelverbindung für leichtere und direkte Übertragung der Bewegung.
Sachgebiete:
informationstechnologie musik internet
Korpustyp:
Webseite
Las imágenes esféricas le ofrecen una vista del mundo sencillamente incomparable a la de las fotos y los vídeos comunes.
Rundumbilder bieten Ihnen einen Blick auf die Welt, der mit herkömmlichen Fotos und Filmen einfach nicht vergleichbar ist.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Absoluto de Rosa de Marruecos y semillas de jojoba micro-esféricas lisas que exfolian suavemente, dejando la piel suave y sedosa al tacto.
Absolute marokkanischer Rose und glatte Mikrokugel Jojoba-Perlen, die sehr sanftes Peeling, dass die Haut seidig weich an.
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Ciclo de fresado frontal rápido con fresas esféricas o tóricas y grandes distancias entre trayectorias paralelas, o para el desbaste optimizado de piezas en bruto torneadas previamente.
Zyklus zum schnellen Schlichten mit Schaft- bzw. Radienfräsern und großen Zeilenabständen oder zum optimierten Schruppen auf vorgedrehten Rohlingen.
Sachgebiete:
technik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
ACG Automation Center Germany GmbH & Co. KG, Como confeccionador de llaves esféricas y técnica de propulsión, la empresa ofrece una amplia gama de productos.
ES
ACG Automation Center Germany GmbH & Co. KG, Als Hersteller von Industriearmaturen und Antriebstechnik bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Válvulas esféricas de varias vías usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Mehrwege-Kugelhähne finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Válvulas de bola compactas Como comerciante de llaves esféricas y válvulas de mariposa, la empresa ofrece una amplia gama de productos.
ES
Kompaktkugelhähne Als Händler von Kugelhähne und Absperrklappen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Mini válvulas de bola Como comerciante de llaves esféricas y válvulas de mariposa, la empresa ofrece una amplia gama de productos.
ES
Mini-Kugelhähne Als Händler von Kugelhähne und Absperrklappen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Válvulas esféricas con apoyo usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Gelagerte Kugelhähne finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Válvulas esféricas de pasaje usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Durchgangskugelhähne finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
A través de una válvula esférica se controla de forma precisa el flujo deseado, lo que mejora aún más el resultado de separación.
Über ein Kugelventil steuert sie präzise den gewünschten Durchfluss, was zu einem noch besseren Trennergebnis führt.
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Todos los palpadores de bolas Grado 3 de Renishaw se fabrican utilizando una bola sin taladrar fijada sobre una base esférica.
ES
Alle von Renishaw hergestellten Tastereinsätze der Güteklasse 3 werden mit einer nicht gebohrten Tastkugel angefertigt, die von einer Kugelschale gehalten wird.
ES
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Una pieza de cristal con dos radios de curvatura (una parte convexa y una esférica, hacia el exterior) minimiza los ángulos muertos.
ES
Ein Stück Glas mit zwei Krümmungsradien (ein gewölbter Abschnitt und ein asphärischer Außenbereich) minimiert den toten Winkel.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Hasta ahora, para hacer esa pieza del moldeo, el cliente usaba varias fresas esféricas, acercándose paso a paso al perfil requerido.
Bisher setzte der Kunde für dieses Formteil mehrere Kugelfräser ein, um sich der Kontur schrittweise anzunähern.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
En lugar de diversas fresas esféricas, en este caso se utilizaron fresas toroidales de la serie ETM Epoch Turbo Mill en Ø2 mm y 5 longitudes útiles diferentes.
Anstelle der diversen Kugelfräser wurden jetzt Torusfräser der Serie ETM Epoch Turbo Mill in Ø2 mm und 5 verschiedenen Nutzlängen eingesetzt.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Al cerrar la válvula esférica en la segadora, puede controlar ambas segadoras simultáneamente o por separado con dos sistemas de doble accionamiento.
Durch Schließen eines Kugelventils am Mähwerk kann man entweder beide Mähwerke gleichzeitig oder mittels eines doppeltwirkenden Zylinders getrennt steuern.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
La dirección de la corriente se puede regular de manera fácil y continua, con la ayuda de la articulación esférica integrada en la ventosa de palanca.
DE
Die Ausrichtung der Strömung lässt sich einfach durch das im Spannhebelsaugnapf integrierte Kugelgelenk stufenlos einstellen.
DE
Sachgebiete:
geografie oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
La lente esférica ofrece además menos distorsión y si eliges bien el tinte maximizarás la visibilidad en los días nubosos o con poca luz.
Die gebogenen Gläser sorgen für eine geringere Verzerrung, und mit der richten Tönung kannst du deine Sicht an wolkigen Tagen mit diffusem Licht verbessern.
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La nueva fresa de punta esférica de altos avances son de un rendimiento fiable y de gran rendimiento con mayores rangos de avances.
Der neue Kugelkopffräser ist ein zuverlässiges Hochleistungswerkzeug zum Profilieren mit höheren Vorschüben.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
El diseño de los conectores RVS utiliza una válvula esférica, que permite el paso de aire directo con una relación caudal/pérdida de presión óptima.
Die RVS-Kupplung besitzt ein Kugelventil, welches einen freien Durchfluss der Druckluft gewährleistet. Somit wird jeglicher Druckverlust vermieden.
Sachgebiete:
luftfahrt technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Fotos de 360º Usa las fotos esféricas para crear vistas completas de 360º que capturan el paisaje que tienes arriba, abajo y todo alrededor.
360°-Fotos Mit Photo Sphere machen Sie eindrucksvolle 360°-Panoramaaufnahmen von Ihrer gesamten Umgebung.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
1 Dispensador de crema (capacidad 0,75 L con válvula esférica) 1 cepillo de prelimpieza en crin 2 cepillos de lustrar de lana (Ø 13 cm x 7 cm)
DE
1 Politurspender (0,75 Liter mit Edelstahl-Kugelventil) 1 Vorreinigungsbürste aus Rosshaar 2 Polierbüsten aus Wollgarn (Ø 13 cm x 7 cm)
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
En vez del segundo cepillo de lustrar, un dispensador de crema con una capacidad de 0,75 L y válvula esférica Cepillos:
DE
Anstelle der 2. Polierbürste ein 0,75 Liter fassender Politurspender mit Kugelventil für Lederpolitur Bürsten:
DE
Sachgebiete:
architektur unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Selecciona, después, el tipo de panorámica que quieres crear, es decir, tal y como se describe arriba, si se trata de una panorámica esférica o cilíndrica.
Wählt anschließend aus, welche Art von Panorama ihr bearbeiten möchtet, also ob es sich, wie oben beschrieben, um ein Kugelpanorama oder ein zylindrisches Panorama handelt.
Sachgebiete:
film foto internet
Korpustyp:
Webseite
Paquete de conexión distribuidor de salmuera compuesto por 2 llaves esféricas de 1½", 2 caperuza final con junta de 2" y 2 válvulas de llenado y vaciado;
DE
Anschlusspaket Soleverteiler bestehend aus 2 Kugelhähnen 1½", 2 Endkappen mit Dichtung 2" und 2 Füll- und Entleerungshähnen;
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los días 7, 14, 21 y 28 de septiembre se podrá disfrutar del Galactarium, un planetario móvil equipado con moderna tecnología digital que permite proyectar sobre su cúpula semi esférica imágene
Am Tag 7, 14, 21 und 28. September können Sie die Galactarium, ein mobiles Planetarium mit moderner digitaler Technologie auf die Kuppel halbkugelförmig Bilder des Universums projizieren ausgestatte
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los días 7, 14, 21 y 28 de septiembre se podrá disfrutar del Galactarium, un planetario móvil equipado con moderna tecnología digital que permite proyectar sobre su cúpula semi esférica imágenes del universo.
Am Tag 7, 14, 21 und 28. September können Sie die Galactarium, ein mobiles Planetarium mit moderner digitaler Technologie auf die Kuppel halbkugelförmig Bilder des Universums projizieren ausgestattet.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los frutos de Ají Limo son extremadamente picantes, miden de 1 a 12 cm de longitud, pueden adoptar formas esféricas o alargadas, y ser de colores rojo intenso, anaranjado, amarillo o marrón cuando alcanza la madurez.
Die Frucht des Ají Limo, Capsicum sinense ist sehr extrem pikant, sie ist zwischen 1 und 12 cm lang und sie kann intensiv rot, orange, gelb oder braun sein.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Válvulas esféricas de varias vías o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Mehrwege-Kugelhähne oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Válvulas esféricas o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Kugelventile oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Llaves esféricas o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Kugelhähne oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Fresas esféricas o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Kugelfräser oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Válvulas esféricas con apoyo o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Gelagerte Kugelhähne oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Válvulas esféricas de pasaje o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Durchgangskugelhähne oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Si trabaja en condiciones uniformes, una vez configurada la presión correcta, se puede cerrar el sistema hidráulico con una válvula esférica para que haya una función hidráulica libre en el tractor.
Beim Einsatz unter gleichbleibenden Bedingungen kann das Hydrauliksystem, sobald der richtige Druck eingestellt ist, mit einem Kugelventil abgesperrt werden, so dass es auf dem Traktor eine freie Hydraulikfunktion gibt.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
goppenhelm es un joven artista suizo quien, gracias a sus figuras esféricas divertidas y vivaces, desea substituir con el tiempo las figuras de bronce algo depresivas y desanimadas de Alberto Giacometti.
EUR
goppenhelm ist ein junger Schweizer Künstler, welcher mit seinen aufgestellten und lustigen Kugelfiguren mit der Zeit die etwas depressiven und lustlosen Bronzefiguren von Alberto Giacometti ablösen will.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite