Übersetzungen
[NOMEN]
| espaciador |
Abstandshalter 7
Abstandhalter 2 Distanzring 1 . . . . . . |
[Weiteres]
| espaciador | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| espaciador | Ausführungen 1 |
Verwendungsbeispiele
espaciador
Abstandshalter
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En soluciones de blindaje convencionales, los espaciadores entre los blindajes se disponen en sentido longitudinal.
In herkömmlichen Abschirmungen sind die Abstandshalter der Bleche in Längsrichtung angeordnet.
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Nuestros ingenieros han desarrollado espaciadores circunferenciales.
Unsere Konstrukteure haben umlaufende Abstandshalter entwickelt.
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
En combinación con un bastidor de soporte externo de acero inoxidable, estos espaciadores garantizan la estabilidad adecuada, permitiendo así el uso de paneles más delgados.
In Kombination mit einem äußeren Stützrahmen aus Edelstahl sorgen diese Abstandshalter auch bei dünneren Blechen für genügend Stabilität.
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| anillo espaciador | . . |
| ADN espaciador | . |
| espaciador-desmenuzador | . |
| espaciador del substrato | . |
| sistema espaciador de pala | . . . |
31 weitere Verwendungsbeispiele mit "espaciador"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Tornillos espaciadores fabricantes y proveedores.
ES
Abstandsschrauben Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos espaciadores?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Abstandsschrauben?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Información sobre el espaciador en línea Optivent de Philips Respironics
Informationen zum OptiVent In-Line Spacer von Philips Respironics
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El espaciador de MDI en línea OptiVent ofrece un rendimiento y valor óptimos.
Der integrierte OptiVent MDI-Spacer bietet ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
No es necesario manipular ni expandir el espaciador OptiVent para utilizarlo en un circuito de ventilador.
Zur Verwendung in einem Beatmungskreislauf muss OptiVent nicht modifiziert oder erweitert werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Especialmente diseñado para la elaboración de espaciadores temporales articulados y no articulados
Speziell entwickelt zur Herstellung von artikulierenden und nicht-artikulierenden Spacern (temporären Platzhaltern)
Sachgebiete:
oekonomie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
- elaborar los espaciadores manualmente o en los correspondientes moldes, con o sin núcleo metálico
- Formung mit der Hand - Einbringung in geeignete Formen ( mit und ohne Metallkern )
Sachgebiete:
oekonomie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Con los moldes de rodilla COPAL se obtiene un espaciador ideal de forma sencilla y rápida
Mit COPAL knee moulds schnell und einfach zum idealen Knie-Spacer
Sachgebiete:
film pharmazie technik
Korpustyp:
Webseite
El ajuste de altura de diferentes latas se realiza por medio de tapones y espaciadores.
Die Geschwindigkeit, mit der die Dosen gehoben und gesenkt werden, und die Dosenhöhe ist einstellbar.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Para una mayor rigidez, los anillos se pueden suministrar montados en espaciadores.
Für noch mehr Stabilität können Ringe mit passenden Verstärkungsschienen geliefert werden.
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Optimiza la broncodilatación cuando se combina con fármacos respiratorios administrados a través de nebulizador o dispositivos espaciadores de MDI
Optimierung der Bronchodilatation in Kombination mit der Verabreichung von Atemwegstherapeutika mittels Verneblern oder Geräten mit MDI-Spacer
Sachgebiete:
informationstechnologie chemie informatik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Tornillos espaciadores usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Abstandsschrauben finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
SS30-VB, un espaciador para montaje en superficie (que evita tener que hacer taladros de cable durante la instalación);
SS30-VB, ein Montage-Distanzstück (zur Vermeidung des Öffnens von Kabellöchern während der Montage);
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio foto
Korpustyp:
Webseite
Utilice cualquier pieza de ajuste (tuercas, espaciadores, arandelas, etc.) suministrada con el amortiguador KYB, en lugar de piezas originales, ya que algunas veces pueden tener un tamaño distinto.
Verwenden Sie statt der Erstausrüsterteile alle Befestigungsteile (Muttern, Distanzringe, Unterlegscheiben usw.), die im Lieferumfang enthalten sind, da sie unterschiedliche Größen aufweisen können.
Sachgebiete:
luftfahrt technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Accesorios para AlgiNot, Extrude y Take 1® Advanced™ Cartuchos reutilizables, puntas de mezcla, puntas intraorales, espaciadores de masilla, registro de mordida, pistola dispensadora.
ES
Zubehör für AlgiNot, Extrude und Take 1® Advanced™ Wiederverwendbare Kartuschen, Mischaufsätze, intraorale Spitzen, Putty-Spacer, Bite Registration, Dispenser-Pistole.
ES
Sachgebiete:
technik finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Heraeus ha creado, con sus moldes de rodilla COPAL®, una solución innovadora para la elaboración sencilla y rápida de espaciadores de rodilla.
Mit COPAL® knee moulds hat Heraeus eine innovative Lösung zur einfachen und schnellen Herstellung von Knie-Spacern entwickelt.
Sachgebiete:
auto unternehmensstrukturen technik
Korpustyp:
Webseite
El espaciador elaborado con los moldes de rodilla COPAL® posee una superficie lisa que reduce la abrasión de las partículas y previene la irritación.
Spacer aus COPAL® knee moulds haben eine glatte Oberfläche, wodurch der Partikelabrieb reduziert und Irritationen vorgebeugt wird.
Sachgebiete:
auto unternehmensstrukturen technik
Korpustyp:
Webseite
Los espaciadores aseguran la distancia correcta entre la pared y el suelo en la instalación, y la cuña de hierro hace la instalación fácil y eficiente.
Distanzklötze sichern den richtigen Abstand zwischen Wand und Boden. Das Zugeisen ist bei schwer zugänglichen Stellen eine perfekte Hilfe.
Sachgebiete:
radio technik foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau
Korpustyp:
Webseite
07.04.2016 Con los moldes de rodilla COPAL® se obtiene un espaciador ideal de forma sencilla y rápida Heraeus facilita la elaboración de espaciadores de rodilla de gran calidad, adaptados a cada paciente, para la cirugía de revisión gracias a una solución innovadora.
07.04.2016 Mit COPAL® knee moulds schnell und einfach zum idealen Knie- Spacer Mit einer innovativen Lösung erleichtert Heraeus die Herstellung von hochwertigen patientenindividuellen Knie-Platzhaltern (Spacern) bei Revisionsoperationen künstlicher Kniegelenke.
Sachgebiete:
auto unternehmensstrukturen technik
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Tornillos espaciadores o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Abstandsschrauben oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite