Es la proliferación de caminos, la capacidad de desligarse de lugares específicos y tradiciones, y también el impulso, la expansión necesaria para emprender un viaje sin dirección, para la exploración del inmenso océano, la selva o el espacio sideral de lo desconocido.

Es ist die Vervielfachung der Optionen, die Fähigkeit, sich von spezifischen Orten und Traditionen zu lösen, und auch der Impuls, die Ausweitung, die notwendig ist, um eine Reise ohne eine bestimmte Richtung anzutreten, um den riesigen Ozean, den Urwald oder den Weltraum des Unbekannten zu erkunden.

Estos malvados bichos del espacio sideral han venido para echar a los LocoRoco de su colorido mundo lleno de alegres criaturas y escenarios bucólicos, y tú tendrás que salvarlos.

Sie sind böse außerirdische Wesen, die gekommen sind, um die LocoRoco aus ihrer bunten Welt mit ihren lebhaften Bewohnern und den bezaubernden pastellfarbenen Umgebungen zu vertreiben.