Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
espaciosa
geräumige
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La espaciosa habitación de 38 metros cuadrados ofrece una elegante decoración contemporánea y natural, zona de trabajo y acceso inalámbrico a Internet, baño de mármol con ducha individual y una cama King con cómodos edredones nórdicos.
Das geräumige, 38 m² große, elegante Zimmer in natürlich wirkendem, modernen Design bietet ein King-Bett mit weicher Decke, einen Arbeitsplatz mit kabellosem Internetzugang sowie ein Marmorbadezimmer mit separater Dusche.
Sachgebiete:
verlag radio informatik
Korpustyp:
Webseite
La espaciosa habitación de 38 m2 ofrece una elegante decoración contemporánea y natural, un área de trabajo y acceso inalámbrico a Internet, baño de mármol con ducha independiente y dos camas Twin con cómodos edredones nórdicos.
Das geräumige, 38 m² große, elegante Zimmer in natürlich wirkendem, modernen Design bietet einen Arbeitsplatz mit kabellosem High-Speed-Internetzugang, ein Marmorbad mit Badewanne und separater Dusche sowie zwei Twin-Betten mit weicher Decke und Daunenkissen.
Sachgebiete:
verlag radio informatik
Korpustyp:
Webseite
La espaciosa habitación de 38 m2 ofrece una elegante decoración contemporánea y natural, área de trabajo y acceso inalámbrico a Internet, baño de mármol con ducha independiente y una cama King con cómodos edredones nórdicos.
Das geräumige, 38 m² große, elegante Zimmer in natürlich wirkendem, modernen Design bietet einen Arbeitsplatz mit kabellosem Internetzugang, ein Marmorbad mit separater Dusche und ein King-Bett mit weicher Decke.
Sachgebiete:
verlag radio informatik
Korpustyp:
Webseite
La espaciosa habitación de 38 m2 ofrece una elegante decoración contemporánea y natural, área de trabajo y acceso inalámbrico a Internet, baño de mármol con ducha independiente y dos camas Twin con cómodos edredones nórdicos.
Das geräumige, 38 m² große, elegante Zimmer in natürlich wirkendem, modernen Design bietet einen Arbeitsplatz mit kabellosem Internetzugang, ein Marmorbad mit separater Dusche und zwei Twin-Betten mit weichen Decken.
Sachgebiete:
verlag radio informatik
Korpustyp:
Webseite
The Sanctuary es una suite espaciosa con servicios de lujo como una cama Hyatt Grand Bed tipo King, estanterías italianas y dos televisores de pantalla plana de 37 pulgadas con Concierge en línea KoolConnect.
„The Sanctuary“ ist eine geräumige Suite und bietet luxuriöse Annehmlichkeiten wie ein Hyatt Grand Bed im King-Format, italienische Möbel und zwei 37"-Flachbildschirmfernseher mit KoolConnect-Onlineconcierge.
Sachgebiete:
verlag radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Una suite espaciosa de 90 m2 con una cama king y baño de granito con cabina de ducha, además de áreas de descanso y trabajo adicionales para albergar a los huéspedes con todo lujo.
Die geräumige, 90 m² große Suite ist für die komfortable Unterbringung von Gästen mit 1 King-Bett, Granitbad mit ebenerdiger Dusche sowie mit separaten Wohn- und Essbereichen ausgestattet.
Sachgebiete:
verlag radio informatik
Korpustyp:
Webseite
La espaciosa cabina de la HALDRUP CTS-95 proporciona comodidad para el conductor como para el operador, así como una buena visión de todos sus elementos operativos.
DE
Die geräumige Kabine des HALDRUP CTS-95 bietet viel Platz und Komfort für Fahrer und Bedienperson und gute Übersicht auf alle Bedienelemente.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau bahn
Korpustyp:
Webseite
Su espaciosa cabina sigue siendo la preferida entre los pasajeros, ofreciendo el máximo confort en su categoría, así como los más novedosos sistemas de conectividad y de entretenimiento en vuelo.
Die geräumige Kabine ist klarer Favorit bei den Passagieren. Sie bietet nicht nur höchsten Komfort in ihrer Größenklasse sondern auch modernste In-Flight Entertainment-Systeme und vielfältige Konnektivitätsoptionen.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La espaciosa residencia Río Molas está construida sobre una pequeña colina, con una hermosa vista panorámica de la costa y de sus interminables playas de arena y aguas cristalinas.
Die geräumige Residenza Rio Molas liegt auf einem sanften Hügel mit herrlichem Panoramablick über die wunderschöne Küste, die endlosen Sandstrände und das kristallklare Wasser.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit espaciosa
113 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Totalmente equipadas y espaciosas.
Voll ausgestattet und unterzubringen.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Habitaciones muy limpias y espaciosas !
aubere und reräumige Zimmer !
Sachgebiete:
luftfahrt kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones son espaciosas y muy limpias.
IT
Die Zimmer sind zweckmäßig und sauber.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Todas ellas son luminosas, aireadas y espaciosas.
Des Weiteren sind alle Zimmer lichtdurchflutet und luftig.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Espaciosa propiedad en primera línea de golf
ES
Erdgeschosswohnung zum Verkauf in Capanes del Golf, Benahavis
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Habitaciones bien alumbradas, espaciosas y cómodas
Helle, gräumige und bequeme Gästezimmer
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Casa espaciosa vivienda unifamiliar en Vallirana
Haus mit terrasse in Vallirana
Sachgebiete:
gartenbau immobilien jagd
Korpustyp:
Webseite
Casa espaciosa vivienda unifamiliar en Vallirana
Foto 3770-img1962826-5800514. Haus mit terrasse in Vallirana
Sachgebiete:
gartenbau immobilien jagd
Korpustyp:
Webseite
Espaciosa propiedad en primera línea de golf - Panorama
ES
Erdgeschosswohnung zum Verkauf in Capanes del Golf, Benahavis - Panorama
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
La suite Junior, una espaciosa suite tipo estudio
Die Royal Suite, der echte Stil der Costa Smeralda
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ambiente caluroso, habitaciones espaciosas y con bonitas vistas.
Die Zimmer sind schön dekoriert und neben einen herrlichen Aussicht auf die Bucht von Arthurstown.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las aulas están limpias y son soleadas, luminosas y espaciosas.
ES
Unsere Klassenzimmer sind sauber und sonnig mit viel Platz und Luft.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Este hotel ofrece 30 habitaciones espaciosas y confortables.
ES
Das BEST WESTERN PLUS Franklin Square inn hat 62 komfortable Zimmer.
ES
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Este hotel ofrece 202 habitaciones espaciosas y confortables.
ES
Dieses Motel hat 58 Zimmer und bietet einen Fön, ein Bügeleisen und Kabel-/Satellitenfernsehen.
ES
Sachgebiete:
film verlag finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Este hotel ofrece 50 habitaciones espaciosas y confortables.
ES
Das Hotel des Olympiades hat 50 komfortable Zimmer, die über alle wichtigen Annehmlichkeiten verfügen.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Este hotel ofrece 64 habitaciones espaciosas y confortables.
ES
Das Hipotel Paris Bordeaux hat 64 komfortable Zimmer.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hotel en Barcelona con habitaciones espaciosas - Ayre Hotel Caspe
Standort Ayre Hotel Astoria Palace | Hotel 4* im Zentrum von Valencia
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik radio
Korpustyp:
Webseite
Cabinas espaciosas y luminosas de un confort incomparable:
Großräumige und helle Kabinen mit unübertroffenem Komfort:
Sachgebiete:
luftfahrt nautik radio
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones más espaciosas en la zona de Arenal.
Die Gästezimmer sind die geräumigsten im Gebiet von Arenal.
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Read more about Espaciosa propiedad en primera línea de golf
ES
Read more about Wohnung zum Verkauf in La Trinidad, Marbella Goldene Meile
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones son espaciosas y cuentan con baño privado.
ES
Es zählt eine 24-Stunden-Rezeption und kostenfreien WLAN-Zugang in der Lobby zu den Annehmlichkeiten.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
habitaciones espaciosas con sofá cama para los niños, restaurante y piscina.
Zimmer für bis zu 4 Personen, darunter 2 Kinder ohne Aufpreis.
Sachgebiete:
astrologie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este contemporáneo hotel Apex London Wall Hotel de 4 estrellas ofrece habitaciones espaciosas.
Dieses stilvolle 5-Sterne Hotel Sanctum Soho bietet stilvolle Gästezimmer.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El acogedor hotel Oz Side ofrece habitaciones espaciosas en la zona de playa de Side.
Hotel Inside ist nur einen kurzen Weg zu Fuß von einem privaten Strand gelegen.
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Este excelente hotel Plaza Hotel de 4 estrellas ofrece habitaciones espaciosas.
Das hervorragende 4-Sterne Hotel Plaza liegt im Business-Viertel von Dublin.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El impresionante hotel Venus Beach ofrece habitaciones espaciosas en la zona natural de Paphos.
Das hervorragende Hotel Venus Beach bietet eine moderne Unterkunft im Zentrum von Paphos.
Sachgebiete:
musik politik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El cómodo hotel Westin Oaks Hotel ofrece habitaciones espaciosas en la zona de negocios de Houston.
Das Hotel Westin Oaks begrüßt seine Gäste im Zentrum von von Houston und nur wenige Meter entfernt von einem Turm, einer Gedenkstätte.
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones muy espaciosas y cómodas. El trato del personal muy bueno.„
IT
“Der Aufenthalt in diesem Hotel war sehr erfreulich, das Zimmer war sehr nett eingerichtet und sauber und die junge Dame an der Rezeption war sehr freundlich„
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones son espaciosas, decoradas con gusto y equipadas con televisión vía satélit…
IT
Die Hotelzimmer mit Satelliten-TV sind großräumig und mit Sti…
IT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Moderna, espaciosa finca de piedra naturales con piscina y opciones de diseño Lugar:
ES
Außergewöhnliche moderne Villa - besser als 1. Linie Ort:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Las espaciosas habitaciones ofrecen un ambiente relajado y vistas al Royal Crescent o a bonitos jardines.
Die Zimmer sind friedlich uund großräumig angelegt und bieten einen Ausblick auf den Royal Crescent oder die schön gepflegten Gärten.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Habitación Superior - Estas habitaciones más espaciosas disfrutan de vistas al horizonte de este maravilloso mar.
Superior Zimmer - Diese geräumigeren Zimmer haben Blick auf das traumhafte Meer am Horizont.
Sachgebiete:
verlag musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Tomando el ferry a Buiksloterweg llegará a De Pont y Tolhuis, dos espaciosas terrazas.
Bei der Anlegestelle der Fähre am Buiksloterweg befinden sich De Pont und das Tolhuis, wo man ebenfalls schön draußen sitzen kann.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Sofitel Montreal ofrece comodidad en 17 suites espaciosas y placenteras.
Das Sofitel Montreal bietet Komfort und viel Platz in 17 eleganten Suiten.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag radio
Korpustyp:
Webseite
El hotel tiene algunas de las habitaciones más espaciosas de la ciudad.
Das Hotel bietet einige der geräumigsten Zimmer der Stadt.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Espaciosa sala de estar y amplia terraza (en planta baja, terraza con jardín)
Grosses Wohnzimmer und Terrasse (im Erdgeschoß: Terrasse mit Garten).
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Un impactante diseño moderno y sofisticado que realza la amplitud de estas espaciosas suites.
Das atemberaubende, moderne und ausgeklügelte Design unterstreicht die Luftigkeit und Geräumigkeit des Gästezimmers.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Villa espaciosa con vistas al mar y cerca de la playa
ES
Villa zum Verkauf in Marbella Goldene Meile
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien boerse
Korpustyp:
Webseite
El cómodo hotel Club Donatello ofrece habitaciones espaciosas en la zona de lujo de San Francisco.
Im Herzen von San Francisco gelegen, bietet das traditionelle Hotel Club Donatello elegante Zimmer und ein Restaurant, in dem italienischen serviert wird.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Disfruta de un hotel en Barcelona con habitacioens espaciosas, preciosas y confortables.
Unsere schönen und komfortablen Zimmer sind komplett ausgestattet, um Ihren Aufenthalt in Barcelona genießen.
Sachgebiete:
kunst radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones son todas muy espaciosas y cada una de entre ellas es diferente.
Alle Zimmer sind geraeumig und verschieden eingerichtet.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Casa muy cómoda y espaciosa, con habitaciones luminosas y espléndidamente decoradas.
Unser Haus ist grosszuegig und komfortabel, mit hellen, raffiniert dekorierten Zimmern.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Casa muy cómoda y espaciosa, con habitaciones luminosas y espléndidamente decoradas.
Unser Haus besitzt 17 Zimmer mit Charakter und Charme, einen erstklassigen Service und einen freundlichen Empfang.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El acogedor hotel Oz Side ofrece habitaciones espaciosas en la zona de playa de Side.
Das ansprechende Hotel ?Z Side befindet sich Spaziergang von vom Strand entfernt.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El hotel es sencillo pero limpio y la habitación muy espaciosa.
Frühstück in der Unterkunft Hotel Mercurio Venezia
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Espaciosa y potente con cuatro bobinas rectangulares con un suministro de 4 x 3,5 kW.
Flächendeckendes Kraftpaket mit vier Rechteckspulen, die 4 x 3,5 kW leisten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Las Playas de St.Martí son muy espaciosas y de arena fina.
Die Strände von St.Martí sind fast endlos und ihr Sand ist besonders fein .
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Junquera ofrece espaciosas habitaciones de estilo contemporáneo, equipadas con cuarto de baño y televisión.
ES
Jedes der modern eingerichteten Zimmer ist klimatisiert und verfügt über einen Flachbild-Kabel-TV mit CD-/DVD-Player und ein Marmorbad.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Holiday Inn ofrece espaciosas habitaciones, una piscina al aire libre y conexión gratuita a internet.
ES
Holiday Inn offers spacious rooms, an outdoor swimming pool and free internet.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
El hotel ofrece espaciosas habitaciones equipadas con secador de pelo, teléfono y minibar.
ES
Die Zimmer bieten einen Fön und einen DVD-Player.
ES
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Encontramos 151 comentarios que indican que las camas eran muy espaciosas, pero 154 dicen que no.
ES
Wir ermittelten 151 Bewertungen, die besagten, dass die Betten sehr großflächig gewesen seien, aber 154, die besagten, sie seien es nicht gewesen
ES
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
42 huéspedes comentaron el tamaño de las camas del hotel, 31 dicen que eran espaciosas.
ES
42 Gäste bewerteten die Größe der Hotelbetten und 31 sagten, sie seien großflächig gewesen
ES
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
San Eugenio, Villa en San Eugenio Alto con terrazas espaciosas, piscina y vistas al mar
ES
San Eugenio, Villa in San Eugenio Alto mit großem Terrassenbereich, Pool und Meerblick
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
50 m2, con una espaciosa habitación con cama matrimonial y otra habitación con una cama simple.
AT
50 Quadratmeter mit Wohnschlafraum und zweitem Schlafzimmer, Babybett.
AT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
- 6 Cabins, dotada de seis cabinas muy espaciosas idénticas en todos los sentidos.
- 6 Cabins, mit 6 sehr großräumigen und vollständig identischen Kabinen.
Sachgebiete:
luftfahrt nautik radio
Korpustyp:
Webseite
Ofrece habitaciones sencillas con conexión Wi-Fi gratuita y una zona de almacenamiento espaciosa.
Sie bietet schlichte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und viel Stauraum.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El cómodo hotel Homewood Suites Chicago ofrece habitaciones espaciosas en la zona céntrica de Schaumburg.
Im Herzen von Schaumburg gelegen, bietet das 3-Sterne Hotel Homewood Suites Chicago seinen Gästen moderne Zimmer sowie ein Kasino, einen Außenpool.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Este impresionante hotel Embassy Suites Newark - Wilmington/South de 3 estrellas ofrece habitaciones espaciosas.
Hotel Embassy Suites Newark - Wilmington/South ist ein 3-Sterne Hotel, das seinen Gästen ein Hallenbad, ein Kasino bietet.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones son espaciosas y est��n equipadas con minibar y escritorio.
ES
Die ger��umigen Zimmer sind mit einer Minibar und einem Schreibtisch ausgestattet.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones son espaciosas y est��n equipadas con TV de pantalla plana po..
ES
F��r gesch��ftliche und private An..
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
El cómodo hotel Astera Sathorn ofrece habitaciones espaciosas en el corazón de Bangkok.
Das Hotel Astera Sathorn ist eine 3-Sterne Einrichtung im Herzen von Bangkok.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La antigua y espaciosa casa está llena de toda clase de rarezas y antigüedades.
ES
Die vielen Räume des alten Hauses beherbergen jedoch jede Menge Trödel.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Esta espaciosa casa se ubica en una comunidad cerrada con seguridad, y con su propia playa.
Diese geraeumige Villa befindet sich in einem sehr beliebten, parkaehnlichen Wohngebiet am Strand.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Disfrute de preciosas vistas desde esta espaciosa vivienda localizada en una popular comunidad residencial con seguridad.
Geniessen Sie die schoene Aussicht von dieser sehr geraeumigen Villa, die in einem beliebten Wohngebiet liegt.
Sachgebiete:
verlag gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
El dormitorio compartido “Backpacker” contempla 6 camas (no camarotes) una ducha espaciosa y calefactores a gas.
Der “Backpacker”, unser Schlafsaal hat 6 Betten, ein grosszügiges Duschbad und Wandheizer.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Espaciosa Junior Suite de diseño vanguardista donde sensibilidad y buen gusto protagonizan su interiorismo.
ES
Spacios Zimmer mit Avantgarde-Flair entwickelt, in dessen Dekor Sensibilität und guten Geschmack durchsetzen.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau radio
Korpustyp:
Webseite
Junior Suite de la casa Wetterstein Estas espaciosas habitaciones de aprox.
DE
Gäste im Reindl's Junior Suite Wetterstein
DE
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
A excepci?n de la playa espaciosa y bien instalada cerca de la aldea Jakovenkovo.
Mit Ausnahme des ger?umigen und gut ausgestatteten Strandes bei dem Dorf Jakowenkowo.
Sachgebiete:
astrologie mythologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Una nueva habitación, espaciosa, con colores cálidos, con vistas hacia la fuente y los viñedos.
Ein neues Zimmer in warmen Farben mit Blick auf den Brunnen und die Weinfelder.
Sachgebiete:
verlag musik gartenbau
Korpustyp:
Webseite
El hotel cuenta con 11 habitaciones espaciosas y acogedoras, con todas las comodidades modernas.
Zu den Einrichtungen des Hotel zählt ein Konferenzraum für bis zu 35 Personen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sus espaciosas habitaciones y altos techos muestran el verdadero estilo veneciano.
Die hohen Decken nehmen gekonnt den Venediger Stil auf.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik radio
Korpustyp:
Webseite
Por s? misma es bastante espaciosa e interesante para pasearse all? el par de horas.
An und f?r sich ist sie genug ger?umig und interessant, um dort ein Paar Stunden spazierenzufahren.
Sachgebiete:
astrologie mythologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Además de salas de oficina, cuenta con espaciosas salas de exposición, biblioteca y videoteca.
DE
Neben den Büros für die Mitarbeiter gibt es in ihm ständige Ausstellungsräume, eine Bibliothek und eine Videothek.
DE
Sachgebiete:
kunst transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ponemos a su disposición 3 habitaciones espaciosas con baño privado baño, entrada independiente, wifi.
2 Zimmer sind rafiné werden proposées. Chaque Zimmer hat seine eigene Bad mit Dusche und WC.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dispone de habitaciones espaciosas con baño privado y conexión Wi-Fi gratuita.
Neben Zimmern mit Bad finden Sie hier auch kostenfreies WLAN.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones son espaciosas, hasta 48 m², por lo que ofrecen espacio para una estancia relajada.
IT
Die Zimmergröße von bis zu 48 m² gibt Ihnen genug Raum für einen entspannten Aufenthalt.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones del hotel son espaciosas y cuentan con baño privado.
UK
Die hellen Zimmer verfügen über ein eigenes Bad.
UK
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Las espaciosas habitaciones están bien equipadas con: ? aire acondicionado ? baños modernizados ?
Die luftigen Zimmer sind gut eingerichtet mit: ? Klimaanlage ? modernisierte Bäder ?
Sachgebiete:
verlag film tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Karma House tiene una terraza al aire libre y una bodega de vinos espaciosa.
ES
Das Karma House beeindruckt mit einer Terrasse unter freiem Himmel und einem begehbaren Weinkeller.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones del Navalcarnero son espaciosas y disponen de calefacción y aire acondicionado independientes.
ES
Alle öffentlichen und privaten Räume sind Nichtraucherzone.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Bonita, espaciosa entrada con plantas autóctonas. La casa dispone de las siguientes estancias:
Das Haus mit schönem Hofeingang, dekoriert mit typisch menorquinischen Pflanzen, ist folgendermassen aufgeteilt:
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gartenbau
Korpustyp:
Webseite
La mayoría tienen una espaciosa terraza privada, por lo que podrá disfrutar del entorno privilegiado del hotel.
Fast alle haben eine private Terrasse, auf der man die wunderschöne Umgebung des Hotels genießen kann.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Un lugar muy popular para pasar el rato en verano. Esta área espaciosa consiste en varios museos, cafés y tiendas.
Dieses riesige Areal besteht aus verschiedenen Museen, Cafés und Shops und hat sich zu einem eigenen hippen Viertel etabliert, welches vor allem im Sommer sehr belebt und beliebt ist.
Sachgebiete:
kunst architektur musik
Korpustyp:
Webseite
142 habitaciones espaciosas, que incluyen 12 suites de lujo, habitaciones con acceso para discapacitados y habitaciones para no fumadores
Zu den 255 Zimmern gehören 17 Suiten, Hyatt Regency Club- und Gold Passport-Zimmer, Zimmer mit behindertengerechtem Zugang und Nichtraucherzimmer
Sachgebiete:
verlag radio informatik
Korpustyp:
Webseite
El familiar hotel Duomi Plaza ofrece habitaciones espaciosas en la zona amena de Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Das familienfreundliche 3-Sterne Hotel Duomi Plaza liegt im Stadtteil Centro und bietet elegante Gästezimmer mit Blick auf die Stadt.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El clásico hotel Antoinette Wimbldn de 3 estrellas ofrece habitaciones espaciosas en una zona comercial de Londres.
Das klassische Antoinette Wimbldn ist mit 3 Sternen ausgezeichnet und bietet einen Dachgarten, Grillmöglichkeiten.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Disfrute de las impresionantes vistas al océano Atlántico y a la costa desde la comodidad de su espaciosa habitación.
In einigen der Zimmer erwartet Sie ein eigener Balkon mit Meerblick.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El tradicional hotel Best Tenerife de 4 estrellas ofrece habitaciones espaciosas en una zona turística de Playa de las Americas.
Hotel Best Tenerife ist eine 4-Sterne Unterkunft Bummel von vom Strand.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El hotel Springdale Serviced Residence de 4 estrellas ofrece habitaciones espaciosas en el barrio de Yue Xiu de Cantón.
Das faszinierende 4-Sterne Hotel Springdale Serviced Residence liegt in der Entertainment-Gegend nur wenige Minuten von Guangzhou Opera House, Zhujiang New City und Huanghuagang Park entfernt.
Sachgebiete:
verlag gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El cómodo hotel Cliffs At Peace Canyon ofrece habitaciones espaciosas en la zona amena de Las Vegas.
Das komfortable Cliffs At Peace Canyon ist ein 3-Sterne Hotel in der Nähe von Wet'n'Wild Las Vegas, Bear's Best Las Vegas und The Putt Park Miniature Golf Course.
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite