Verwendungsbeispiele
estación de ferrocarril
Bahnhof
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La estación de Paddington está bien conectada con las otras estaciones de ferrocarril de Londres y el resto de Londres gracias al Metro de Londres.
Der Bahnhof Paddington hat gute Verbindungen zu den anderen Bahnhöfen in London und über die Londoner U-Bahn zu allen Stadtteilen Londons.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
espectacular avistamiento casi diario de gamuzas en primavera, verano y otoño, en el lado del valle de la estación de ferrocarril de Mürren.
EUR
Im Frühling/Sommer und Herbst fast tägliche spektaktuläre Gemsbeobachtung, talseits beim Bahnhof Mürren.
EUR
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag media
Korpustyp:
Webseite
El Europa se ubica en el centro de Bonn, a pocos pasos de la zona peatonal con sus numerosas tiendas, de la estación de ferrocarriles y de estaciones de transporte público.
Nur wenige Schritte trennen das Haus von der Fußgängerzone mit vielen Einkaufsmöglichkeiten, dem Bahnhof sowie dem Anschluss an die öffentlichen Verkehrsmittel.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El funicular le lleva desde la estación del valle (a cinco minutos andando desde la estación de ferrocarril de Interlaken Ost) hasta lo alto de la montaña en solo diez minutos.
EUR
Von der Talstation (fünf Gehminuten vom Bahnhof Interlaken Ost) bringt Sie die Drahtseilbahn in nur zehn Minuten auf den Berg.
EUR
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Desde la estación de ferrocarril de Dietlikon hay un enlace directo con el autobús nº 787. Vaya hasta la parada "Industriestrasse", enfrente del edificio de IKEA.
EUR
Ab Bahnhof Dietlikon gibt es einen direkten Anschluss mit Bus Nr. 787. Fahren Sie bis Haltestelle Industriestrasse, vor dem Ikea-Gebäude.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce oekonomie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit estación de ferrocarril
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Información sobre Estación de Ferrocarril de Berlín
Lokale Informationen für Berlin Hauptbahnhof
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Es imposible perderse la principal estación de ferrocarril de Helsinki.
Der Hauptbahnhof Helsinkis ist kaum zu übersehen.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Desde la estación de ferrocarril de Roma Termini En metro:
Vom Hauptbahnhof Roma Termini Mit der U-Bahn:
Sachgebiete:
transport-verkehr kunst musik
Korpustyp:
Webseite
La estación central de ferrocarril dista unos 10 minutos.
Zum Hauptbahnhof sind es ca. 10 Minuten.
Sachgebiete:
verlag radio handel
Korpustyp:
Webseite
·En ferrocarril desde la estación principal de FFM:
EUR
·Vom Hauptbahnhof FFM bei Anreise mit dem Zug:
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Estamos cerca de Gare du Nord, el ferrocarril Eurostar y la estación de ferrocarril Gare de l' Est.
EUR
Wir sind nahe dem Gare du Nord, Eurostar-Terminal und dem Gare de l' Est.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas un alojamiento cerca de una estación de ferrocarril en la zona de Santa Maria Novella?
Dieses Hotel befindet sich in guter Lage: Santa Maria Novella.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation schule jagd
Korpustyp:
Webseite
Está enclavado en el centro de Roma, cerca de la estación de ferrocarril Roma Termini.
Bummel von Trevi-Brunnen (Fontana di Trevi), Kolosseum und San Clemente liegt das Hotel im Zentrum von Rom.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Estación de Ferrocarril de Valencia es una empresa independiente.
ES
EasyTerra Mietwagen ist ein unabhängiger Mietwagen Preisvergleich.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Estación de Ferrocarril de Munich es una empresa independiente.
ES
EasyTerra Mietwagen ist ein unabhängiger Mietwagen Preisvergleich.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse immobilien
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Estación de Ferrocarril de Edimburgo es una empresa independiente.
ES
EasyTerra Mietauto Porto ist ein unabhängiges Unternehmen, das Leihwagen in Porto anbietet.
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Estación de Ferrocarril de Málaga es una empresa independiente.
ES
EasyTerra Mietwagen ist ein unabhängiger Mietwagen Preisvergleich.
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Estación de Ferrocarril de Stuttgart es una empresa independiente.
ES
EasyTerra Mietwagen ist ein unabhängiger Mietwagen Preisvergleich.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Estación de Ferrocarril de Granada es una empresa independiente.
ES
EasyTerra Mietwagen ist ein unabhängiger Mietwagen Preisvergleich.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Estación de Ferrocarril de Nápoles-Centrale es una empresa independiente.
ES
EasyTerra Mietwagen ist ein unabhängiger Mietwagen Preisvergleich.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Estación de Ferrocarril de Philadelphia es una empresa independiente.
ES
EasyTerra Mietwagen ist ein unabhängiger Mietwagen Preisvergleich.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Estación de Ferrocarril de Dijon es una empresa independiente.
ES
EasyTerra Mietauto Canberra ist ein unabhängiges Unternehmen, das Leihwagen in Canberra anbietet.
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Estación de Ferrocarril de Madrid-Chamartin es una empresa independiente.
ES
EasyTerra Mietwagen ist ein unabhängiger Mietwagen Preisvergleich.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Estación de Ferrocarril de Angulema es una empresa independiente.
ES
EasyTerra Mietwagen ist ein unabhängiger Mietwagen Preisvergleich.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Estación de Ferrocarril de Berlín es una empresa independiente.
ES
EasyTerra Mietwagen Aix En Provence ist ein unabhängiger Mietwagen Preisvergleich.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse immobilien infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Estación de Ferrocarril de Rennes es una empresa independiente.
ES
EasyTerra Mietwagen ist ein unabhängiger Mietwagen Preisvergleich.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse gastronomie
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Estación de Ferrocarril de Gotemburgo es una empresa independiente.
ES
EasyTerra Mietauto Göteborg ist ein unabhängiges Unternehmen, das Leihwagen in Göteborg anbietet.
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Estación de Ferrocarril de Nimes es una empresa independiente.
ES
EasyTerra Mietauto Airlie Beach ist ein unabhängiges Unternehmen, das Leihwagen in Airlie Beach anbietet.
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Estación de Ferrocarril de Tours es una empresa independiente.
ES
EasyTerra Mietwagen ist ein unabhängiger Mietwagen Preisvergleich.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Estación de Ferrocarril de Agen es una empresa independiente.
ES
EasyTerra Mietwagen ist ein unabhängiger Mietwagen Preisvergleich.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Está enclavado en el corazón de Roma, cerca de la estación de ferrocarril Roma Termini.
Es liegt in einer historischen Lage in der Nähe zur U-Bahn Station Manzoni sowie zu einer Basilika und Museen in Rom.
Sachgebiete:
luftfahrt kunst finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hay también varios de los autobuses en la estación de ferrocarril inmediato Nähe.
ES
Es gibt auch mehere Buslinien in unmittelbarer Nähe.
ES
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung immobilien
Korpustyp:
Webseite
Estación de la cumbre con conexión al Ferrocarril Jungfrau y las pistas de esquí
EUR
Bergstation mit Anschluss an die Jungfraubahn und Skipisten
EUR
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag bahn
Korpustyp:
Webseite
Llegar a la estación de ferrocarril de Milano Centrale con el autobús.
IT
Mit der Verbindung erreichen Sie den Mailandhauptbahnhof.
IT
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
La estación terminal de ferrocarril en Munich es uno de los puntos cardinales en Europa.
DE
Der Münchner Hauptbahnhof ist einer der bedeutendsten Knotenpunkte im europäischen Schienennetz.
DE
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Desde el Aeropuerto de Schiphol o la Estación Central de ferrocarril hasta su apartamento:
Vom Flughafen Schiphol oder dem Amsterdamer Hauptbahnhof bis zu Ihrem Apartment
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
la estación de ferrocarril de Palermo se halla a aproximadamente 1,5 Km.
Palermo HBF ist 1,5 davon entfernt.
Sachgebiete:
e-commerce musik politik
Korpustyp:
Webseite
O fácilmente desde el túnel de ferrocarril abandonado, bien señalado desde la estación de Corniglia.
Oder auch einfach von dem aufgegebenen Zugtunnel aus dem 19. Jahrhundert von Genua nach Spezia, gut mit der Station Corniglia verbunden.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
vaya a la terminal 1 de la estación de ferrocarril regional.
EUR
Gehen Sie zum Regionalbahnhof an Terminal 1.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
la estación central de ferrocarril de Rüsselsheim se encuentra a aproximadamente 1,5 kilómetros del hotel.
EUR
Rüsselsheim Hauptbahnhof liegt rund 1,5 km vom Hotel entfernt.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
No obstante, cuando llegue a Ámsterdam, comience su recorrido turístico en la estación de ferrocarril Central.
Egal, wie Sie nach Amsterdam reisen, fangen Sie am Hauptbahnhof mit dem Sightseeing an.
Sachgebiete:
transport-verkehr musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los clientes simplemente tomaron su producto a la estación de ferrocarril estatal más cercana.
DE
Die Kunden brachten ihre Ware einfach zur nächstliegenden Staatsbahnstation.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Más arriba, se puede observar el restaurante de la estación Eigergletscher del ferrocarril Jungfrau.
EUR
Weit oben zeigt sich das Restaurant bei der Station Eigergletscher der Jungfraubahn.
EUR
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
seguir las indicaciones hacia el centro y luego hacia la estación central de ferrocarril.
an der Abfahrt folgen Sie den Hinweisschildern in Richtung Stadtzentrum. Dann folgen Sie den Schildern zum Hauptbahnhof.
Sachgebiete:
transport-verkehr kunst musik
Korpustyp:
Webseite
tome la línea Meitetsu del servicio de ferrocarril Airport Limited Express hasta la estación Kanayama.
EUR
Fahren Sie mit dem Airport Limited Express auf der Meitetsu-Linie, und steigen Sie an der Station "Kanayama" aus.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coches de Estación de Ferrocarril de Berlín - Comparar las tarifas de alquiler de vehículos en esta ubicación
Mietauto Berlin Hauptbahnhof – Vergleichen Sie die Preise für Leihwagen an diesem Standort
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coches de Estación de Ferrocarril de Philadelphia - Comparar las tarifas de alquiler de vehículos en esta ubicación
ES
Mietwagen Philadelphia International Flughafen - Vergleich die Preise der Autovermietung an diesem Ort
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coches de Estación de Ferrocarril de Berlín - Comparar las tarifas de alquiler de vehículos en esta ubicación
ES
Mietwagen Aix En Provence - Vergleich die Preise der Autovermietung in Aix En Provence
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse immobilien infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coches de Estación de Ferrocarril de Rennes - Comparar las tarifas de alquiler de vehículos en esta ubicación
ES
Mietwagen Rennes Flughafen - Vergleich die Preise der Autovermietung an diesem Ort
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coches de Estación de Ferrocarril de Gotemburgo - Comparar las tarifas de alquiler de vehículos en esta ubicación
ES
Mietauto Göteborg – Vergleichen Sie die Preise für Leihwagen in Göteborg
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coches de Estación de Ferrocarril de Agen - Comparar las tarifas de alquiler de vehículos en esta ubicación
ES
Mietwagen Agen Flughafen - Vergleich die Preise der Autovermietung an diesem Ort
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Berlín compara oferentes de autos de alquiler en Berlín, Alemania, Estación de Ferrocarril de Berlín.
EasyTerra Mietauto Berlin vergleicht Mietwagenunternehmen in Berlin, Deutschland, Berlin Hauptbahnhof.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Philadelphia compara oferentes de autos de alquiler en Philadelphia, Estados Unidos, Estación de Ferrocarril de Philadelphia.
ES
EasyTerra Mietwagen Philadelphia ist ein Mietwagen Preisvergleich. Billige Mietwagen Philadelphia International Flughafen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Rennes compara oferentes de autos de alquiler en Rennes, Francia, Estación de Ferrocarril de Rennes.
ES
EasyTerra Mietwagen Rennes ist ein Mietwagen Preisvergleich. Billige Mietwagen Rennes Flughafen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse gastronomie
Korpustyp:
Webseite
EasyTerra Alquiler de Coches Gotemburgo compara oferentes de autos de alquiler en Gotemburgo, Suecia, Estación de Ferrocarril de Gotemburgo.
ES
EasyTerra Mietauto Göteborg vergleicht Mietwagenunternehmen in Göteborg, Schweden. Günstige Leihwagen in Göteborg mit EasyTerra.
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
En la estación de ferrocarril de Eigergletscher, retroceda un poco hacia Kleine Scheidegg, cruce las vías del ferrocarril Jungfrau y suba hacia la atalaya que hay más arriba de la estación.
EUR
Bei der Station Eigergletscher hält man einige Schritte zurück in Richtung Kleine Scheidegg, überquert dort die Geleise der Jungfraubahn und steigt zum Aussichtspunkt oberhalb der Station auf.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Situada cerca de la frontera, Mondorf es un balneario muy frecuentado (estación de ferrocarril al este de la ciudad).
ES
Mondorf, in der Nähe der Grenze gelegen, ist ein vielbesuchter Kurort (Thermalbad im Osten der Stadt).
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
La estación de ferrocarril se halla a 300m de las terminales de llegada y salida del aeropuerto.
Die Zugstation ist 300 m von der Ankunfts- und Abflugebene entfernt.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Después de un acenso a veces bastante empinado, se rodea la estación de ferrocarril de Brandegg por un frondoso bosque.
EUR
Nach einem teilweise steilen Anstieg wird die Station Brandegg im Schatten spendenden Wald umgangen.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation geografie
Korpustyp:
Webseite
Nuestra academia de idiomas está situada en pleno corazón de Münster, directamente junto a la Estación Central de Ferrocarril.
Bild vergrößern Unsere Sprachenakademie befindet sich im Herzen von Münster, direkt am Hauptbahnhof.
Sachgebiete:
kunst verlag internet
Korpustyp:
Webseite
El Grand Hotel Mussmann está situado en el casco antiguo de Hannover, delante mismo de la estación central de ferrocarril.
Das Grand Hotel Mussmann befindet sich im Zentrum von Hannover, direkt gegenüber dem Hauptbahnhof.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Puede obtener una de las cartas mencionadas anteriormente de cualquier estación de ferrocarril o agencia autorizada en Europa.
Die oben aufgeführten Bahnkarten erhalten Sie in jedem Zugbahnhof oder in jeder genehmigten Agentur in Europa.
Sachgebiete:
nautik musik media
Korpustyp:
Webseite
El hotel está situado a sólo unos minutos de la estación principal de ferrocarril y el recinto de la Oktoberfest.
EUR
Von hier sind es nur wenige Minuten bis zum Hauptbahnhof und dem Oktoberfestfeld.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Al estar cerca de una estación de metro y una estación de ferrocarril, podrás visitar Namco Namjatown, The Sunshine 60 Observatory y Sunshine Aquarium en muy poco tiempo.
Namco Namjatown, The Sunshine 60 Observatory und Sunshine Aquarium befinden sich ebenfalls nur 350 Meter vom Hotel entfernt.
Sachgebiete:
kunst radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Al estar cerca de una estación de metro y una estación de ferrocarril, podrás visitar Teatro dell'Opera di Roma, Fontana di Trevi y Coliseo en muy poco tiempo.
Teatro dell'Opera di Roma, Trevi-Brunnen und Kolosseum befinden sich ebenfalls nur 150 Meter vom Hotel entfernt.
Sachgebiete:
kunst transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
En autobús hasta la estación de ferrocarril de Torino, después en tren en dirección Aosta, bajar en la estación de Pont Saint Martin.
IT
Mit der Verbindung zum Turinbahnhof, folglich mit dem Zug in Richtung Aosta, steigen Sie in Pont Saint Martin aus.
IT
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El centro urbano de Cracovia y su estación principal de ferrocarril quedan a 15 minutos en autobús.
Mit dem Bus fahren Sie innerhalb von 15 Minuten bequem in die Krakauer Innenstadt und zum Hauptbahnhof.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Disfrute de Kleine Scheidegg, una estación de ferrocarril alpina a 2.061 metros sobre el nivel del mar.
EUR
Erleben Sie den Alpenbahnhof Kleine Scheidegg auf 2061 Meter über Meer.
EUR
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
La German Language Academy está situada en el centro de la ciudad, directamente junto a la Estación Central de Ferrocarril.
Die German Language Academy - Deutsche Sprachenakademie liegt im Stadtzentrum direkt neben dem Hauptbahnhof.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
A solo pocos pasos de la estación principal de ferrocarril se halla el edificio impresionante del "Bundeshaus".
Nur wenige Schritte vom Hauptbahnhof erhebt sich das Bundeshaus über die Stadt.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
También hay una línea de autobús que lleva hasta el Star Ferry y la estación de ferrocarriles MTR.
Zur Star Ferry und zur MTR Station fahren ein öffentlicher Bus und ein Shuttlebus.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El hotel se encuentra en la ciudad, frente a la estación central de ferrocarril y la zona de tiendas.
EUR
Das Hotel liegt in der Innenstadt, direkt gegenüber vom Hauptbahnhof und umgeben von einem Einkaufsviertel.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
desde la estación central de ferrocarril Hauptbahnhof de Frankfurt, continúe en dirección sur hasta Kennedyallee por la B43/B44.
EUR
Fahren Sie vom Frankfurter Hauptbahnhof in südlicher Richtung bis zur Kennedyallee B43/B44.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Nueva estación de Rothenegg que aumenta significativamente el atractivo del ferrocarril con una conexión directa de la estación terminal al transporte público
EUR
Neue Station Rothenegg erhöht die Attraktivität der Schiene überproportional durch eine direkte Anbindung des Terminals an den öV
EUR
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag bahn
Korpustyp:
Webseite
La estación principal de ferrocarril y la estación de metro con parada en el recinto ferial cuentan con un fácil acceso a pie.
EUR
Der Hauptbahnhof und die U-Bahn-Verbindung zum Messegelände sind vom Hotel aus zu Fuß zu erreichen.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Ruta de descenso desde Brandegg pasando por Ällouwinen y Sand hasta Grindelwald Grund (estación intermedia del ferrocarril Wengernalp):
EUR
Abstieg von der Brandegg über Ällouwinen und Sand nach Grindelwald Grund (Zwischenstation Wengernalpbahn):
EUR
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag geografie
Korpustyp:
Webseite
De la estación ferrocarril Termini, ubicada a 100 mts del hotel, usted puede arribar al hotel caminando
IT
Vom Hauptbahnhof Termini, 100 Meter vom Hotel gelegen, können Sie das Hotel zu Fuß erreichen.
IT
Sachgebiete:
transport-verkehr kunst unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Se puede pedir Taxi desde la estación terminal de ferrocarril tomándolo en Oberschleißheim a los siguientes números telefónicos :
DE
Dort oder schon am Hauptbahnhof können Sie unter den folgenden Nummern ein Taxi bestellen.
DE
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
historie architektur archäologie
Korpustyp:
Webseite
tome el tranvía nº S7 en dirección Hauptbahnhof (estación de ferrocarril) hasta el BEST WESTERN Savoy Hotel.
EUR
Nehmen Sie die Straßenbahn S7 in Richtung Hauptbahnhof, um zum BEST WESTERN Savoy Hotel zu gelangen.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
El BEST WESTERN Savoy Hotel está a unos ocho minutos a pie desde la estación central de ferrocarril.
EUR
Das BEST WESTERN Savoy Hotel ist ca. 8 Minuten Fußweg vom Hauptbahnhof entfernt.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Disfrute de la visita en el ferrocarril Wengernalp, la llegada a la estación de ferrocarril alpina de Kleine Scheidegg y las increíbles vistas panorámicas del Eiger, el Mönch y el Jungfrau.
EUR
Erleben Sie die Fahrt mit der Wengernalpbahn, die Ankunft im Alpenbahnhof Kleine Scheidegg und den einmaligen Rundblick mit Eiger, Mönch und Jungfrau.
EUR
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Este hotel se encuentra en el centro histórico de Bolonia, cerca de la estación de ferrocarril y de la zona comercial de Via Indipendenza.
The hotel is situated in the historic centre of Bologna, near the railway station and the shopping area of Via Indipendenza.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Este bar está situado en la zona de confluencia de la estación de ferrocarril y ofrece una amplia gama de cervezas, vinos y licores.
Sie befindet sich in der Bahnhofshalle und bietet eine umfangreiche Auswahl an Bier- und Weinsorten sowie Spirituosen.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ocupa un edificio de Patrimonio Nacional frente a la estación central de ferrocarril, a un paseo de las principales atracciones de Sydney, incluidos el puerto Darling y Chinatown.
Die Jugendherberge ist in einem denkmalgeschützten Gebäude direkt gegenüber der Central Station untergebracht. Sehenswürdigkeiten wie Darling Harbour und Chinatown sind von hier aus bequem zu Fuß zu erreichen.
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Uno de nuestros conductores le recogerá en el Aeropuerto de Schiphol o en la Estación Central de ferrocarril de Ámsterdam y le llevará a su apartamento.
Ein Fahrer holt Sie vom Flughafen Schiphol oder dem Amsterdamer Hauptbahnhof ab und bringt Sie direkt zu Ihrem Apartment.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
El Mercure Hotel Stuttgart Böblingen se encuentra a unos 5 minutos en coche de la estación de ferrocarril de Böblingen con excelentes conexiones al centro de Stuttgart.
Das Mercure Hotel Stuttgart Böblingen befindet sich rund 5 Minuten Fahrzeit vom Hauptbahnhof Böblingen entfernt und verfügt über eine gute Anbindung an das Zentrum von Stuttgart.
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
El Rosemary ofrece alojamientos modernos a la vuelta de la esquina del emblemática sinagoga judía de Praga, a 2 minutos a pie de la estación principal de ferrocarril.
Das Rosemary bietet moderne Zimmer in der Nähe der berühmten jüdischen Synagoge von Prag und ist 2 Minuten zu Fuß vom Hauptbahnhof entfernt.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El BEST WESTERN Hotel Madison goza de una estratégica ubicación a poca distancia de la estación principal de ferrocarril y el glamuroso centro de la ciudad.
EUR
Das BEST WESTERN Hotel Madison liegt in günstiger Lage unweit des Hauptbahnhofs und in der Nähe des bezaubernden Stadtzentrums.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
El BEST WESTERN Hotel Stuttgart 21 goza de una céntrica ubicación en el centro de la ciudad cerca de la estación principal de ferrocarril.
EUR
Das BEST WESTERN Hotel Stuttgart 21 bietet eine zentrale Innenstadtlage in der Nähe des Hauptbahnhofs.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
El BEST WESTERN Candia Hotel goza de una magnífica ubicación en el centro de la ciudad, junto a dos estaciones de metro y la estación central de ferrocarril.
EUR
Das BEST WESTERN Candia Hotel liegt günstig im Stadtzentrum neben zwei U-Bahn-Stationen und dem Hauptbahnhof.
EUR
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik radio
Korpustyp:
Webseite