Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| estación de tren | Bahnstation 3 Bahnhof entfernt 2 Hauptbahnhof im 2 am Bahnhof 1 Skytrain-Bahnhof 1 Bahnhof von 1 vom Hotel aus erreichen Bahnhof 1 |
Verwendungsbeispiele
estación de tren
Bahnhof
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La estación de tren de Kamikatsura de la línea de Hankyu está a solo 1 minuto a pie.
Die Pension befindet sich nur einen 1-minütigen Spaziergang vom Bahnhof Kamikatsura der Hankyu-Linie entfernt.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El establecimiento se encuentra a 2,5 km de la estación de tren de Cannes y justo al lado de la estación del autobús número 8.
EUR
Der Bahnhof von Cannes liegt 2,5 km entfernt und die Buslinie 8 verkehrt direkt vor der Unterkunft.
EUR
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Además, ofrece aparcamiento privado gratuito y queda a 1 km de las estaciones de trenes y autobuses de Trnava.
ES
Zum Busbahnhof und Bahnhof von Trnava trennt Sie im Hotel nur 1 km und die Parkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo se organiza la llegada del aeropuerto/de la estación de tren al alojamiento?
DE
Wie komme ich vom Flughafen/Bahnhof zu meiner Unterkunft?
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
El Kanda Capsulevalue se encuentra a 5 minutos en tren de la estación de Tokio y de la estación de tren JR Akihabara.
Vom Kanda Capsulevalue fahren Sie 5 Minuten mit dem Zug zum Bahnhof Tokyo und zum Bahnhof JR Akihabara.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation architektur infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Próximamente el vidrio especial antirreflectante CONTURAN™ permitirá una visión clara y casi libre de reflejos sobre los paneles informativos en las estaciones de tren de los Ferrocarriles Estatales Daneses.
Das entspiegelte Spezialglas CONTURAN™ schafft künftig klare und nahezu reflexionsfreie Sicht auf die Anzeigetafeln an den Bahnhöfen der Dänischen Staatsbahn.
Sachgebiete:
verlag tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit estación de tren
21 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Estación de Tren a KM
Station des Zugs a KM
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
con el tren regional hasta estación central de tren
DE
mit der Regionalbahn bis zum Hauptbahnhof
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Transporte - Estación de tren de Bourges
Verkehrsmittel - Flughafen von Bourges
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Transporte - Estación de tren de Corte
Verkehrsmittel - Flugplatz von Corte
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Transporte - Estación de tren de Lannion
Verkehrsmittel - Flughafen von Lannion - Côte de Granit
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Transporte - Estación de tren de Arbois
Verkehrsmittel - Flugplatz von Arbois
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Transporte - Estación de tren de Tours
Verkehrsmittel - Flughafen von Tours - Val de Loire
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
distancia a la estación de tren aprox.
ES
Entfernung zum Restaurant:
ES
Sachgebiete:
kunst verlag verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Transporte de aeropuerto/estación del tren
DE
Transfer vom Flughafen zur Unterkunft
DE
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Estación de tren Benicarló-Peñíscola en Benicarló
Benicarló-Peñíscola Train Station in Benicarló
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
La estación de tren estaba cerca.
Nahe an Ausflugstouren und Bahnhöfen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
caminando Estación de tren Santa Lucia:
nur ein kleines Stück zu Fuß Santa Lucia Train Station:
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
caminando Estación de tren Santa Lucia:
Zu Fuß erreichbar Santa Lucia Train Station:
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
La principal estación de tren de Helsinki no tiene pérdida.
Man kann den Hauptbahnhof in Helsinki kaum übersehen.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Estación de tren Gare de l’Est y Gare du Nord :
Gare de l'Est et du Nord :
Sachgebiete:
musik infrastruktur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La estación de tren de Ferrol queda a 1 km.
ES
Im Umkreis von 30 km von Alpnachstad erwarten Sie 6 verschiedene Skigebiete.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
A 100 metros de la estación de tren Südbahnhof.
Der Südbahnhof ist 100 Meter vom Hotel entfernt.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
22 minutos de vaporetto Estación de tren Santa Lucia:
22 Minuten mit dem Vaporetto Santa Lucia Train Station:
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
KL Sentral - estación principal de tren de Kuala Lumpur.
KL Sentral - Hauptbahnhof von Kuala Lumpur.
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
A 500 metros de la estación central de tren.
IT
Der Hauptbahnhof liegt ebenfalls nur 500 m entfernt.
IT
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Información sobre la estación de tren de Bilbao Abando
Information zum Fernbahnhof Frankfurt Frankfurt Flughafen Fernbahnhof
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La estación central de tren está a 7 minutos.
Der Hauptbahnhof liegt 7 Minuten entfernt.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Tome el tren hasta la estación central de Berlín (Hauptbahnhof).
DE
Fahren mit dem Zug bis zum Hauptbahnhof Berlin.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
La estación de tren más cercana está a 20 km.
Nein . aber der nächste Ort ist nur 20 km entfernt.
Sachgebiete:
e-commerce tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
En tren, vaya hasta la estación central de Bruselas.
Mit dem Zug: steigen Sie am Brüsseler Hauptbahnhof aus.
Sachgebiete:
transport-verkehr musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Estación de tren AlicanteSe encuentra a 1.79 km del hotel
Alicante TreinstationIst 1.79 km vom Hotel entfernt
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
8 minutos en vaporetto Estación de tren Santa Lucia:
8 Minuten mit dem Vaporetto Santa Lucia Train Station:
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Hoteles cercanos a Estación de tren Hamburgo - Altona
Hotels in Altona, Hamburg
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehrsfluss
Korpustyp:
Webseite
Hoteles cercanos a Estación de tren Hamburgo - Dammtor
Hotels in Wandsbek, Hamburg
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehrsfluss
Korpustyp:
Webseite
La principal estación de tren está situada a 200 m.
Hauptbahnhof befindet sich in in einem gehenden Abstand von 200 m.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
tome el tren a la estación principal de Wetzlar.
EUR
Fahren Sie mit dem Zug bis Wetzlar Hbf.
EUR
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Detrás del hotel encontrará una estación de tren ligero Luas.
ES
Hinter dem Hotel befindet sich eine Haltestelle der Stadtbahn Luas.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Información sobre la estación de tren Vitoria Gasteiz
Information über den Flughafen Pisa
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Información sobre la estación de tren Sevilla Santa Justa
Information über den Flughafen Mailand Malpensa Flughafen Malpensa
Sachgebiete:
e-commerce musik technik
Korpustyp:
Webseite
Sobre parking en la estación de tren Bilbao Abando
Über das Parken am Frankfurt Flughafen Fernbahnhof
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
9pt">Puedes adquirir tus billetes de tren online o en la estación de tren.
Sie können Einzelfahrscheine an allen Bahnhöfen, Train Travel Points und auch online kaufen.
Sachgebiete:
verkehrsfluss transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
La estación de metro más cercana conecta directamente con la estación de tren central de Milán.
ES
Die nahe gelegene U-Bahn bietet direkte Verbindungen zum Hauptbahnhof von Mailand.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
La estación central de tren de Ámsterdam comunica con el aeropuerto de Schiphol en 15 minutos en tren.
ES
Vom Hauptbahnhof Amsterdam gelangen Sie nach 15 Minuten mit direkten Verbindungen zum Flughafen Schiphol.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
En Tren El pueblo de Sant Miquel de Fluvià tiene estación de tren en la línea Barcelona- Portbou.
In Train The town of Sant Miquel de Fluvià has train station in the line Barcelona-Portbou. Consult schedules .
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Estamos situados a 2 km de la estación de tren de Fürth y 9 km de la estación de tren y el aeropuerto de Núremberg.
Der Hbf. Fürth ist 2 km, der Hbf. Nürnberg 9 km vom Hotel entfernt. Bis zum Flughafen Nürnberg sind es 9 km.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Una vez llegas a la estación de tren de Pau, puedes coger el autobús o tren dirección Oloron St. Marie.
Auf dem Zugbahnhof in Pau nehmen Sie dann den Bus oder den Zug nach Oloron St. Marie.
Sachgebiete:
kunst transport-verkehr geografie
Korpustyp:
Webseite
La estación de tren S-Bahn de Schönefeld se encuentra a 500 metros del hotel y conecta fácilmente con la estación de tren central de Berlín.
IT
Von der 500 m entfernten S-Bahn-Station Schönefeld gelangen Sie bequem zum Berliner Hauptbahnhof.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Desde el aeropuerto debéis dirigiros a la estación de tren Barcelona Sants y coger un tren o autobús a Benicássim.
Züge vom Flughafen zum Hauptbahnhof. Von Barcelona Sants aus direkte Zug- und Busverbindungen (siehe entsprechender Unterpunkt) nach Benicàssim.
Sachgebiete:
musik radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
si el viaje es en tren, recogida en la estación de tren para traslado a la Alhambra.
Für den Fall, dass die Reise ab Sevilla in einem Zug stattfindet, wird der Treffpunkt an der Zugstation sein, um von dort aus für die Alhambra Besichtigung nach Granada zu reisen.
Sachgebiete:
schule musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El hotel está cerca de la estación de metro Repubblica y la estación de tren Roma Termini.
Die U-Bahn Station Repubblica ist nur 10 Minuten vom Hotel entfernt.
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
El hotel está cerca de la estación de metro Repubblica y la estación de tren Roma Termini.
Ein 10-minütiger Fußmarsch bringt Sie zur U-Bahn Station Repubblica.
Sachgebiete:
luftfahrt kunst finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
alquiler coches estaciones de tren Malaga, alquiler coches estaciones Malaga, alquilar coche en estación de tren Malaga, coches de alquiler en estaciones de tren Malaga, europcar
ES
MALAGA RAILWAY STATION Autovermietung, Autovermietung MALAGA RAILWAY STATION, auto mieten in MALAGA RAILWAY STATION , mietwagen in MALAGA RAILWAY STATION , europcar
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo llego al Czech Inn desde el aeropuerto, la estación de tren, o la estación de bus?
Wie komme ich vom Flughafen, den Bahnhöfen und den Busbahnhöfen zu Czech Inn? Wegbeschreibungsseite
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sale un tren de la estación Balsberg cada 30 minutos y tarda unos 10 minutos hasta la estación principal.
IT
Die S7 fährt jede 30 Minuten mit einer Reisezeit von 10 Minuten bis zum Zürich Hauptbahnhof.
IT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este hotel funcional está cerca de la estación de tren y de la Universidad de Granada.
Das Hotel Don Juan besticht durch seine zentrale Lage nur 5 Gehminuten von der Kathedrale und der Altstadt entfernt.
Sachgebiete:
verlag geografie musik
Korpustyp:
Webseite
El autobús llega a la parte de detrás de la estación de tren de Karlsruhe.
DE
Der Bus kommt hinter dem Hauptbahnhof Karlsruhe an.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
El tren viaja desde de la estación de Atxuri o o la estación de Bolueta cada 30 minutos (Bolueta es una estación de metro también).
Der Zug fährt alle 30 Minuten von den Haltestellen Atxuri oder Bolueta (bei der U-Bahn Station Bolueta) los.
Sachgebiete:
schule tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
El tren viaja desde de la estación de Atxuri o o la estación de Bolueta cada 30 minutos (Bolueta es una estación de metro también).
Der Zug fährt alle 30 Minuten von den Haltestellen Atxuri oder Bolueta ab. (Bolueta ist auch eine U-Bahn Haltestelle).
Sachgebiete:
schule tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
El tren viaja desde de la estación de Atxuri o o la estación de Bolueta cada 30 minutos (Bolueta es una estación de metro también)..
Der Zug fährt alle 30 Minuten von der Station von Atxuri oder der Station von Bolueta ab. (Bolueta ist auch eine U-Bahn Station).
Sachgebiete:
schule tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
El autobús te dejará justo delante de la entrada principal de la estación de tren.
Du kommst direkt vor dem Haupteingang des Wesbahnhofs an.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
La principal estación de tren de Praga está a 1 parada de metro del A Plus.
Nach 1 U-Bahn-Halt erreichen Sie den Hauptbahnhof von Prag.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Enclavado en el corazón de Brisbane, muy cercana a medios de la estación de tren Central.
Im Herzen von Spring Hill Viertel mit spektakuläre Aussicht auf Brisbane.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Su 2-Star hotel en el centro de Munich Cerca de la estación de tren principal.
DE
Hotel-Witze aus München vom Hotel Monaco am Hauptbahnhof München
DE
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
El Villa Ersilia, situado cerca de la estación de tren de Soverato, albe Más detalles
Luxuriöse Suiten erwarten Sie in der Villa Ersilia, die – umgeben Mehr Details
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Il Principe se encuentra a 1,5 km de la estación central de tren de Catania.
Das Il Principe liegt 1,5 km vom Hauptbahnhof Catania entfernt.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
La estación central de tren de Baden-Baden está a 4,7 km de distancia.
Der Baden-Badener Hauptbahnhof ist 4,7 km entfernt.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Se encuentra a 850 metros de la estación de tren de Valencia Nord.
ES
Der Nordbahnhof von Valencia liegt 850 m entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Disponibilidad de servicio de traslado desde el aeropuerto o estación de tren hasta el hotel.
Das Hotel verfügt über einen Flughafen- und Bahnhofshuttleservice.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nos encontramos cerca de la estación de tren en el barrio de Berlín Friedrichshain.
DE
Die Lage ist Nahe der S-Bahn im Bezirk Berlin Friedrichshain.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Desde el andén de la estación de tren de Sydney Olympic Park, tome la salida sur.
Von der Haltestelle Sydney Olympic Park nehmen Sie den südlichen Ausgang.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
La estación de tren central de Bruselas se encuentra a menos de 5 minutos a pie.
ES
Den Hauptbahnhof von Brüssel erreichen Sie in weniger als 5 Minuten zu Fuß.
ES
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
A 4,5 km de la estación central de tren y 65 km del aeropuerto de Basilea.
Der Hauptbahnhof ist 4,5 km entfernt. Bis zum Flughafen Basel sind es 65 km.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Situado a 7 km de la estación de tren y 12 km del aeropuerto de Hanover.
Der Hauptbahnhof ist 7 km vom Hotel entfernt, bis zum Flughafen Hannover sind es 12 km.
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
A 9 km de la estación de tren y 24 km del aeropuerto de Colonia/Bonn.
Der Hauptbahnhof ist 9 km, der Flughafen Köln/Bonn ist 25 km entfernt.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Está muy cerca de la estación de tren y terminal de micros.
IT
Gute Restaurants und Kneipen in der Nähe.
IT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation rechnungswesen
Korpustyp:
Webseite
Transporte a otras estaciones de tren desde la estación de trenes de Valencia:
Verbindungen zu anderen Bahnstationen von der Zugstation Valencia:
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
estación de trenes oeste, la estación principal del túnel o la estación de tren principal, donde pasan una gran variedad de líneas (también nocturnas) para que dejarte:
Hauptbahnhof Westen und Hauptbahnhof Tunnel oder Hauptbahnhof, von wo aus können Sie mit der Mehrheit der Straßenbahnlinien (auch in der Nacht) die Haltestelle erreichen:
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
La estación de tren y autobús de Kedainiai está situada a 3 km.
ES
Den Hauptbahnhof und Busbahnhof von Kedainiai erreichen Sie von der Unterkunft aus nach 3 km.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Es la estación europea más alta de las comunicadas por tren de cremallera.
ES
Dieser Ort liegt bei der Endstation der höchstgelegenen Zahnradbahn Europas.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Está situado a solo 350 metros de la estación de tren MTR Causeway Bay.
Ein 5-minütiger Fußmarsch bringt Sie zur U-Bahn Station Causeway Bay.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
A 5 min. a pie de la estación de tren MTR Yau Ma Tei.
Die U-Bahn Station Mong Kok ist nur 5 Minuten vom Hotel entfernt.
Sachgebiete:
musik tourismus finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
A 10 min. a pie de la estación de tren MTR Tsim Sha Tsui.
Es ist außerdem nur 450 Meter von der U-Bahn Station Austin entfernt.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite