linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
estar acostado liegen 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

estar acostado Bett liegen 1

Verwendungsbeispiele

estar acostado liegen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Mi madre ha estado acostada en la morgue Gunther von Hagens desde hace una semana.
Hanna, meine Mutter liegt seit einer Woche in Gunther von Hagens Gefrierfach.
   Korpustyp: Untertitel
Están acostados en la cama viendo una película.
lm Bett liegen und einen Film schauen.
   Korpustyp: Untertitel

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "estar acostado"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Hasta Cuándo has de estar acostado?
Wie lange liegst du, Fauler?
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
Me habían empezado a doler las piernas de estar acostado.
Meine Beine haben von all dem Rumliegen schon wehgetan.
   Korpustyp: Untertitel
¡Un hombre de su edad debería estar acostado!
Sie sollten im Bett sein, ein Mann in Ihrem Alter!
   Korpustyp: Untertitel
La gente quiere saber con quién te has acostado para estar tantas veces.
Die Leute wollen wissen, mit wem du schläfst, dass du so oft auftrittst.
   Korpustyp: Untertitel
Me gustaría estar acostado al lado de mi mujer esta noche.
Ich würde echt gerne heute Nacht mit meiner Frau in meinem Bett schlafen.
   Korpustyp: Untertitel
El cliente no debe estar acostado durante el tratamiento; la aplicación puede ser hecha mientras se está sentado. DE
xxllashes.de
Die Kundin muss sich für die Behandlung nicht unbedingt hinlegen, die Anwendung kann sehr komfortabel im Sitzen durchgeführt werden. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: foto infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Sabes lo que se siente estar acostado por las noches, despiert…...preguntándote si vas a morir en menos de un año?
Weißt du wie es ist, die Nacht wach zu liege…und sich zu fragen, ob man in einem Jahr tot sein wird?
   Korpustyp: Untertitel
Primero estuviste con Rufus por lo que nunca pude estar con Dan, y ahora estás celosa de que un hombre que no recuerda haberse acostado contigo esté enamorado de mí.
Zuerst kommst du mit Rufus zusammen, damit ich niemals mit Dan zusammen sein kann und jetzt bist du eifersüchtig, dass ein Mann, der sich nicht daran erinnert, mit dir geschlafen zu haben, mich liebt.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -