Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| estiaje |
Untiefe 5
kleinster Abfluss 1 Untiefe spielend 1 Trockenzeit 1 |
Verwendungsbeispiele
estiaje
Untiefe
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La orilla es peligrosa a los temporales, en el estiaje ribere?o la multitud de piedras con los bordes agudos, tambi?n las salidas de la arcilla escurridiza.
Die K?ste ist bei den St?rmen, in der k?stennahen Untiefe eine Menge der Steine mit den scharfen Kanten, sowie die Ausg?nge des rutschigen Tones gef?hrlich.
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
En la zona del estiaje y un poco m?s arriba guijarro y la grava siempre brillante con la granulaci?n precisa interior, he aqu? sin humedad todos sus tintes y las cintas se apagan.
In der Zone der Untiefe und ist der Kiesel und der Kies immer hell mit der deutlichen inneren K?rnigkeit kaum h?her, und ohne Feuchtigkeit erl?schen alle ihre Farben und die Muster.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
En todo caso, teperovannyj la playa con el estiaje extenso.
Jedenfalls, teperowannyj der Strand mit der umfangreichen Untiefe.
Sachgebiete:
astrologie mythologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
En todas partes el estiaje extenso, pero el rompeolas de hormig?n para los saltos el agua son solamente en el oeste.
?berall ist die umfangreiche Untiefe, aber die Betonwellenbrecher f?r die Spr?nge das Wasser nur im Westen.
Sachgebiete:
mathematik astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
En todo caso ahora aqu? solamente la playa peque?a no instalada con el estiaje extenso.
Jedenfalls jetzt hier nur der kleine nicht ausgestattete Strand mit der umfangreichen Untiefe.
Sachgebiete:
astrologie tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| estiaje mínimo | . |
| caudal de estiaje | . |
| regulación de estiaje | . . |
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "estiaje"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Algunas razas sedimentarias se han formado en el fondo del estiaje de mar de la suciedad, la arena y el limos tra?do por la corriente de los r?os.
Einige Sedimentgesteine haben sich auf dem Grund der Meeruntiefe aus dem Schmutz, dem Sand und dem Schlamm, der von der Str?mung gebrachten Fl?sse gebildet.
Sachgebiete:
mathematik geologie meteo
Korpustyp:
Webseite
niños gratuito) se pueden sufragar algunos de los gastos que el desarrollo de esta actividad genera. El río, natural, sin regulación artificial en cabecera, se nos muestra rico y vivo en su continuo devenir, creciendo en primavera, con el deshielo y acusando el estiaje a final de verano.
ES
Der unbegradigte Fluss zeigt sich reich und lebhaft in seiner kontinuierlichen Weiterentwicklung, anschwellend im Frühjahr, der Zeit der Schneeschmelze, und fast ausgetrocknet am Ende des Sommers.
ES
Sachgebiete:
kunst geografie radio
Korpustyp:
Webseite